อย่าง

yàang

Ý nghĩa

1Danh từA2

loại; kiểu; hạng

một hạng mục hoặc chủng loại của một thứ gì đó; loại, kiểu hoặc hạng

Ví dụ

ผลไม้pǒn-lá-máai นี้níi มีmii หลายอย่างlǎai-yàang เช่นchên แอปเปิลɛ́p-bpə̂n กับgàp กล้วยglûuai

Khu vực trái cây này có nhiều loại, chẳng hạn như táo và chuối.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เมนูmee-nuu มีmii ข้าวkâao หลายอย่างlǎai-yàang เลือกlʉ̂ʉak ได้dâai ตามชอบdtaam-chɔ̂ɔp

Có nhiều loại món cơm trong thực đơn; hãy chọn theo ý thích của bạn.

สัตว์ทะเลsàt tá-lay อย่างyàang ปลาหมึกbplaa mèuk กับgàp หอยhŏi เป็นbpen ของสดkŏng sòt ที่têe ตลาดdtà-làat นี้née

Các sinh vật biển như mực và động vật có vỏ đều tươi sống tại khu chợ này.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii นิทรรศการní-tát-sà-gaan หลายอย่างlǎai-yàang ทั้งtáng ศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi และlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-dii

Bảo tàng có nhiều loại triển lãm khác nhau, bao gồm nghệ thuật đương đại và khảo cổ học.

2Danh từA2

cách thức; phương thức

cách thức, phương thức hoặc lối mà một việc gì đó được thực hiện

Ví dụ

เขาkăo ทำงานtam ngaan อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap

Anh ấy làm việc một cách lặng lẽ.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai อย่างyàang ง่ายๆngâai ngâai ให้hâi ฉันchăn เข้าใจkâo jai ได้ไหมdâi măi

Bạn có thể giải thích một cách đơn giản để tôi có thể hiểu được không?

ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi rao เขียนkĭian อย่างyàang เป็นbpen ขั้นkân เป็นbpen ตอนdton

Giáo viên đã dạy chúng tôi viết theo từng bước một.

โปรดbpròht ตอบคำถามdtòp kam tăam อย่างyàang สุภาพsù-pâap และláe ตรงประเด็นdtrong bprà-den

Vui lòng trả lời các câu hỏi một cách lịch sự và đi thẳng vào vấn đề.

3Lượng từA2

lượng từ (chỉ loại/kiểu)

lượng từ dùng để đếm hoặc chỉ các loại, kiểu, hoặc nhóm của sự vật

Ví dụ

ไอศกรีมai-sà-greem มีmee สามsăam อย่างyàang เลือกlêuuak ได้dâi

Có ba loại kem; bạn có thể chọn.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan มีmee สองsŏng อย่างyàang ให้เลือกhâi lêuuak คือkeu งานเขียนngaan kĭian กับgàp งานngaan วาดwâat

Có hai loại nhiệm vụ để lựa chọn: viết và vẽ.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm หลายอย่างlǎai-yàang ไปbpai ฝากfàak เพื่อนpʉ̂ʉan

Anh ấy đã mua nhiều loại đồ ăn nhẹ để tặng cho bạn bè.

ในnai ชั้นเรียนchán-riian นี้níi เราrao แบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùm เป็นbpen สี่อย่างsìi-yàang ตามdtaam ความสนใจkwaam-sǒn-jai ของkɔ̌ɔng นักเรียนnák-riian

Trong lớp học này, chúng tôi chia thành bốn loại nhóm tùy theo sở thích của học sinh.

4Giới từA2

như; giống như; chẳng hạn như

Dùng trước từ chỉ người, vật hoặc ví dụ để biểu thị sự tương đồng hoặc đưa ra ví dụ.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ผลไม้pŏn-lá-mái อย่างyàang กล้วยglûuai และláe ส้มsôm

Tôi thích các loại trái cây như chuối và cam.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn อยากyàak เล่นกีฬาlên gee-laa อย่างyàang ฟุตบอลfút bon

Tôi muốn chơi một môn thể thao như bóng đá.

คนkon อย่างyàang เขาkăo ไม่เคยmâi koie มาmaa สายsăai

Người như anh ấy không bao giờ đến muộn.

เมืองใหญ่meuuang yài อย่างyàang กรุงเทพฯgrung-têp มีmee รถติดrót dtìt บ่อยbòi ฉันchăn เลยloie เลือกlêuuak เดินทางdern taang ด้วยdûuay รถไฟฟ้าrót fai fáa

Một thành phố lớn như Bangkok thường hay tắc đường, nên tôi chọn đi lại bằng tàu hỏa.

5Trạng từB1

một cách; theo kiểu

dùng trước tính từ hoặc động từ để chỉ cách thức hoặc mức độ; tạo thành cụm trạng từ (ví dụ: อย่างรวดเร็ว ‘một cách nhanh chóng’)

Ví dụ

เขาkăo ตอบdtòp อย่างช้าๆyàang cháa cháa เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon เข้าใจkâo jai

Anh ấy đã trả lời chậm rãi để mọi người có thể hiểu được.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ทำงานtam ngaan อย่างตั้งใจyàang dtâng jai แม้máe จะjà เหนื่อยมากnèuua-i mâak ก็ตามgôr dtaam

Cô ấy làm việc chăm chỉ dù đang rất mệt.

โปรดbpròot พูดpûut อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt

Vui lòng nói rõ ràng để tránh hiểu lầm.

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp จึงjʉng ส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaan ได้dâai ตามdtaam กำหนดgam-nòt

Nhóm của chúng tôi đã giải quyết vấn đề một cách có hệ thống, vì vậy chúng tôi đã bàn giao đúng thời hạn.

Từ liên quan

1loại; kiểu; hạng

Từ đồng nghĩa

ชนิดchá-nít

loại; kiểu; hạng

Gần nghĩa

แบบbɛ̀ɛp

phong cách; loại; kiểu; cách thức

Often distinguishes types by their form, design, or style.

ประเภทbprà-pêet

loại; kiểu; danh mục

Emphasizes classification into distinct categories rather than kinds in a general sense.

2cách thức; phương thức

Từ đồng nghĩa

แบบbɛ̀ɛp

phong cách; loại; kiểu; cách thức

Gần nghĩa

วิธีwí-tii

phương pháp; cách thức

Emphasizes the method or procedure used, rather than simply the manner of doing something.

3lượng từ (chỉ loại/kiểu)

Từ đồng nghĩa

ชนิดchá-nít

lượng từ chỉ loại/kiểu

Gần nghĩa

ลักษณะlák-sà-nà

lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểm

ประเภทbprà-pêet

lượng từ: loại/danh mục

Counts distinct categories within an explicit classification rather than kinds more generally.

4như; giống như; chẳng hạn như

Từ đồng nghĩa

เช่นchên

như; giống như

Gần nghĩa

เหมือนmʉ̌ʉan

như; giống như

Expresses resemblance or comparison rather than introducing examples.

เช่นchên

ví dụ như; chẳng hạn như

In this sense, introduces examples rather than expressing resemblance.

5một cách; theo kiểu

Gần nghĩa

แบบbɛ̀ɛp

một cách ... (dấu hiệu trạng từ)

Often presents the manner as a particular style or way of doing something and sounds more conversational.

โดยdooi

một cách...

Introduces manner expressions but has more restricted combinations and often sounds more formal.

Chữ Thái

Từ blog

อย่าง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1loại; kiểu; hạng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2cách thức; phương thức

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3lượng từ (chỉ loại/kiểu)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

4như; giống như; chẳng hạn như

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

5một cách; theo kiểu

Gần nghĩa