พา(paa)
Ý nghĩa
1Động từA2
dẫn đi; đưa đi; dắt
dẫn, dắt hoặc đưa ai đó (hoặc một con vật) cùng đi đến một nơi nào đó; mang ai đó đi cùng
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raหนูnŏoหนูnŏo1chuột2cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)3tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộng
Bố đưa tôi đến công viên.
2Động từB2
dẫn đến; gây ra
mang lại hoặc dẫn đến một kết quả (thường dùng với chủ ngữ trừu tượng, ví dụ: căng thẳng dẫn đến bệnh tật)
Ví dụ
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2biến dạng (cơ học)3căng thẳng sinh lý/sinh họcเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangmãn tính; kinh niênพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểอ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láakiệt sức; vô cùng mệt mỏiและláeและláevà (liên từ kết hợp)เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1bị ốm; bị bệnh2sự ốm đau; bệnh tậtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Căng thẳng mãn tính dẫn đến mệt mỏi và khiến người ta dễ bị đổ bệnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นำพาnam paaนำพาnam paa1dẫn dắt; đưa đường chỉ lối2mang lại; dẫn đến
- dẫn dắt; đưa đường chỉ lối
- mang lại; dẫn đến
นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòodẫn đến; mang lại; gây ra
dẫn đến; mang lại; gây ra
นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụng
- dẫn đường; dẫn dắt
- mang; đưa; dẫn dắt
- tiếp nhận; áp dụng; sử dụng
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtgây ra; dẫn đến; làm nảy sinh
gây ra; dẫn đến; làm nảy sinh
ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâidẫn đến; gây ra
dẫn đến; gây ra