พา

paa

Ý nghĩa

1Động từA2

dẫn đi; đưa đi; dắt

dẫn, dắt hoặc đưa ai đó (hoặc một con vật) cùng đi đến một nơi nào đó; mang ai đó đi cùng

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raหนูnǔuหนูnǔu1chuột2tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nácông viên công cộng
Bố đưa tôi đến công viên.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaแมวmɛɛoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Hôm qua tôi đã đưa con mèo đi gặp bác sĩ thú y.
เสาร์นี้sǎo-níiเขาkǎoจะพาjà-paaเพื่อนpʉ̂ʉanไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
Thứ Bảy tuần này anh ấy sẽ đưa bạn mình đi biển.
ไกด์gáiพาpaaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินdəənลัดตรอกlát-dtrɔ̀ɔkไปยังbpai-yangวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Hướng dẫn viên đã dẫn khách du lịch đi qua các con hẻm đến một ngôi đền cổ.
2Động từB2

dẫn đến; gây ra

mang lại hoặc dẫn đến một kết quả (thường dùng với chủ ngữ trừu tượng, ví dụ: căng thẳng dẫn đến bệnh tật)

Ví dụ

ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2biến dạng (cơ học)3căng thẳng sinh lý; căng thẳng sinh họcเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangmãn tính; kinh niênพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thểอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaอ่อนล้าɔ̀ɔn-láakiệt sức; vô cùng mệt mỏiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เจ็บป่วยjèp-bpùuaiเจ็บป่วยjèp-bpùuaibị ốm; bị bệnhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng
Căng thẳng mãn tính dẫn đến mệt mỏi và khiến người ta dễ bị đổ bệnh.
Thêm 3 ví dụ
การใช้เงินgaan-chái-ngənเกินgəənตัวdtuuaพาpaaให้เกิดhâi-gə̀ətหนี้nîiและlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Chi tiêu quá mức dẫn đến nợ nần và áp lực trong gia đình.
ความประมาทkwaam bprà-màatในnaiขั้นตอนkân dtonเล็กๆlék lékพาpaaให้hâiโครงการkrohng gaanทั้งtángโครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháaเกินgernกำหนดเวลาgam-nòt way-laa
Sự cẩu thả trong các bước nhỏ đã khiến toàn bộ dự án bị chậm trễ so với thời hạn.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanพาpaaให้hâiสังคมsǎng-komเข้าใจผิดkâo-jai-pìtและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
Thông tin sai lệch khiến xã hội hiểu lầm và đưa ra quyết định dựa trên dữ liệu không chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1dẫn đi; đưa đi; dắt

2dẫn đến; gây ra