เพราะ (prɔ́) — bởi vì

Ý nghĩa

1Liên từA2

bởi vì

giới thiệu lý do hoặc nguyên nhân; thường được theo sau bởi ว่า hoặc một mệnh đề

Ví dụ

ฉันchǎn ไม่mâi ไปbpai เพราะว่าprɔ́-wâa ฝนตกfǒn-dtòk

Tôi không đi vì trời đang mưa.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ไม่mâi มาmaa เพราะว่าprɔ́-wâa เขาkǎo ป่วยbpùuai

Hôm qua anh ấy đã không đến vì anh ấy bị ốm.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ออกɔ̀ɔk เช้าcháo เพราะprɔ́รถติดrót-dtìt มากmâak ตอนสายdtɔɔn-sǎai

Ngày mai chúng tôi sẽ khởi hành sớm vì giao thông rất đông đúc vào cuối buổi sáng.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak งานngaan นี้níi เพราะprɔ́เธอtəə เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa มีโอกาสmii-oo-gàat เติบโตdtə̀əp-dtoo และlɛ́เรียนรู้riian-rúu มากกว่าmâak-gwàa

Cô ấy đã chọn công việc này vì cô ấy tin rằng có nhiều cơ hội để phát triển và học hỏi hơn.

2Giới từB1

vì; do

dùng để dẫn vào một danh từ hoặc cụm danh từ biểu thị nguyên nhân hay lý do của một sự việc

Ví dụ

เพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk จึงjʉng รถติดrót-dtìt ไปbpai ทั้งtáng เมืองmʉʉang

Vì mưa lớn, cả thành phố đã bị tắc nghẽn giao thông.

Thêm 3 ví dụ

ทีมเราtiim-rao พักpák ซ้อมsɔ́ɔm เพิ่มpə̂əm เพราะprɔ́สภาพsà-pâap สนามsà-nǎam ไม่ดีmâi-dii จึงjʉng เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp

Đội của chúng tôi đã nghỉ tập nhiều hơn vì điều kiện sân bãi kém làm tăng nguy cơ chấn thương.

งานngaan เลื่อนlʉ̂ʉan เพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎan ยังyang ไม่mâi ครบkróp จึงjʉng อนุมัติà-nú-mát ไม่ได้mâi-dâai

Sự kiện đã bị hoãn lại vì hồ sơ chưa đầy đủ, nên không thể được phê duyệt.

ปีนี้bpii-níi นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao น้อยnɔ́ɔi เพราะprɔ́มาตรการmâat-dtrà-gaan เข้าkâo ประเทศbprà-têet เข้มงวดkêm-ngûuat จึงjʉng มีmii คนkon ยกเลิกyók-lə̂ək ทริปtríp จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Năm nay có ít khách du lịch hơn vì các quy định nhập cảnh nghiêm ngặt, nên nhiều người đã hủy chuyến đi của mình.

3Tính từB1

du dương; êm tai

có âm thanh ngọt ngào hoặc êm tai (âm nhạc, giọng nói, phát âm)

Ví dụ

เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng ของkɔ̌ɔng เธอtəə เพราะprɔ́มากmâak ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang

Giọng hát của cô ấy rất du dương; tôi thích nghe nó.

Thêm 3 ví dụ

ครูชมkruu-chom ว่าwâa น้ำเสียงnáam-sǐiang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไพเราะpai-rɔ́จนjon ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng เงียบngîiap ฟังfang

Giáo viên khen ngợi rằng tông giọng của anh ấy du dương đến mức cả lớp im lặng lắng nghe.

นักจัดรายการวิทยุnák-jàt-raai-gaan-wít-tá-yú คนนี้kon-níi ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang คำkam ยากyâak ได้dâai ไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ชัดเจนchát-jeen

Người dẫn chương trình phát thanh này phát âm những từ khó một cách du dương và rõ ràng.

ทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleeng นี้níi ไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn จนjon ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ทั้งtáng งานngaan ละมุนlá-mun ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii

Giai điệu của bài hát này thật du dương và trôi chảy, ngay lập tức làm dịu đi bầu không khí của toàn bộ sự kiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

prɔ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bởi vì

Gần nghĩa

ด้วยdûuai

bởi vì; do (trang trọng/văn chương)

Biến thể · Trang trọng

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak

bởi vì; do (trang trọng)

2vì; do

Gần nghĩa

ด้วยdûuai

bởi vì; do; tại vì

Biến thể · Trang trọng

เนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuai

do; bởi vì; vì lý do (trang trọng)

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak

do; bởi vì (trang trọng)

3du dương; êm tai

Từ trái nghĩa

บาดหูbàat-hǔu

chói tai

Biến thể · Trang trọng

ไพเราะpai-rɔ́

du dương; êm tai

Biến thể · Văn chương

เสนาะsà-nɔ̀

êm tai/du dương

Chữ Thái

Từ blog

เพราะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1bởi vì

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2vì; do

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

3du dương; êm tai

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

Biến thể · Văn chương