สื่อ

sʉ̀ʉ

Ý nghĩa

1Danh từB1

phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng

Các tổ chức, kênh và nền tảng sản xuất hoặc phân phối tin tức, thông tin hoặc chương trình giải trí tới công chúng, chẳng hạn như TV, đài phát thanh, báo chí và các nền tảng trực tuyến; thường được gọi chung là giới truyền thông.

Ví dụ

ฉันchǎn ดูข่าวduu-kàao จากjàak สื่อsʉ̀ʉ ทุกเช้าtúk-cháao เช่นchên ทีวีtii-wii และlɛ́เว็บไซต์wép-sái

Tôi xem tin tức từ các phương tiện truyền thông mỗi sáng, chẳng hạn như TV và các trang web.

Thêm 3 ví dụ

สื่อsʉ̀ʉ รายงานเหตุraai-ngaan-hèet การณ์gaan น้ำท่วมnáam-tûuam อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan

Các phương tiện truyền thông đã đưa tin về trận lụt liên tục trong suốt cả ngày.

หลายlǎai คนวิจารณ์kon-wí-jaan ว่าwâa สื่อsʉ̀ʉ ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan กับgàp ประเด็นbprà-den ดราม่าdraa-mâa มากเกินไปmâak-gəən-bpai

Nhiều người chỉ trích rằng các phương tiện truyền thông quá coi trọng các vấn đề kịch tính.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl สื่อsʉ̀ʉ หลากหลายlàak-lǎai แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm แข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-gan ดึงdʉng ความสนใจkwaam-sǒn-jai ด้วยdûuai รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp คอนเทนต์kɔɔn-teen ที่tîi แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang

Trong kỷ nguyên kỹ thuật số, các nền tảng truyền thông đa dạng cạnh tranh để thu hút sự chú ý bằng các định dạng nội dung khác biệt.

2Danh từB2

phương tiện; kênh giao tiếp

Một kênh, phương pháp hoặc chất liệu qua đó thông tin, ý tưởng hoặc cảm xúc được thể hiện hoặc truyền đạt.

Ví dụ

ครูkruu ใช้chái ภาพpâap และlɛ́เพลงpleeng เป็นbpen สื่อsʉ̀ʉ ในnai การอธิบายgaan-à-tí-baai บทเรียนbòt-riian ให้hâi เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Giáo viên đã sử dụng hình ảnh và bài hát làm phương tiện truyền tải để bài học trở nên dễ hiểu hơn.

Thêm 3 ví dụ

โปสเตอร์bpôht-dtêr เป็นbpen สื่อsèuu ที่têe ช่วยchûuai สื่อสารsèu-săan ข้อความkôr kwaam สั้นsânๆ-กับgàp คนkon จำนวนมากjam-nuuan mâak ได้ดีdâai dee

Áp phích là một phương tiện giúp truyền tải những thông điệp ngắn đến nhiều người một cách hiệu quả.

หนังสือภาพnǎng-sʉ̌ʉ-pâap ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen สื่อsʉ̀ʉ ที่tîi ผสานpà-sǎan ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn กับgàp งานศิลป์ngaan-sǐn เพื่อpʉ̂ʉa ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt อารมณ์aa-rom และlɛ́แนวnɛɛo คิดซับซ้อนkít-sáp-sɔ́ɔn

Sách tranh là một phương tiện kết hợp văn bản với nghệ thuật để truyền tải những cảm xúc và ý tưởng phức tạp.

ในnai โครงการkrohng gaan นี้née เราrao จะjà ทดลองใช้tót-long chái สื่อsèuu อินเทอร์แอกทีฟin-ter-àek-tîf เป็นbpen ช่องทางchông taang หลักlàk ในnai การถ่ายทอดgaan tàai tôt เนื้อหาnéuua hăa แก่gàe ผู้เรียนpûu riian

Trong dự án này, chúng tôi sẽ thử nghiệm việc sử dụng phương tiện truyền thông tương tác làm kênh chính để truyền tải nội dung đến người học.

3Động từB2

truyền đạt; truyền tải; giao tiếp

Thể hiện, truyền tải hoặc làm cho người khác biết đến thông tin, ý tưởng hoặc cảm xúc.

Ví dụ

เขาkăo ใช้chái ภาพpâap ง่ายๆngâai ngâai เพื่อpêuua สื่อความหมายsèu kwaam măai ให้hâi เด็กdèk เข้าใจkâo jai

Anh ấy đã sử dụng những hình ảnh đơn giản để truyền đạt ý nghĩa giúp trẻ em có thể hiểu được.

Thêm 3 ví dụ

น้ำเสียงnáam-sǐiang ของkɔ̌ɔng เธอtəə สื่อsʉ̀ʉ ความกังวลkwaam-gang-won แม้mɛ́ɛ คำพูดkam-pûut จะjà ดูduu ปกติbpòk-gà-dtì ก็ตามgɔ̂-dtaam

Giọng nói của cô ấy truyền tải sự lo lắng, mặc dù lời nói của cô ấy nghe có vẻ bình thường.

งานศิลป์ngaan-sǐn ชิ้นนี้chín-níi สื่อsʉ̀ʉ แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ความหวังkwaam-wǎng ผ่านpàan สีสันsǐi-sǎn และlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngao ที่tîi ตัดกันdtàt-gan

Tác phẩm nghệ thuật này truyền tải khái niệm về hy vọng thông qua sự tương phản của màu sắc và ánh sáng cùng bóng tối.

เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săan ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ซับซ้อนsáp són เขาkăo เลือกใช้lêuuak chái การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproi มากกว่าmâak gwàa การgaan บอกตรงๆbòk dtrong dtrong

Để truyền đạt những cảm xúc phức tạp, anh ấy đã chọn sử dụng các phép ẩn dụ thay vì nói trực tiếp.

4Danh từC1

người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh

Một người hoặc vật được tin là đóng vai trò trung gian để giao tiếp với các linh hồn.

Ví dụ

ยายyaai เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa หญิงyǐng คนkon นั้นnán เป็นbpen สื่อsʉ̀ʉ ที่tîi คุยkui กับgàp วิญญาณwin-yaan ของkɔ̌ɔng ปู่bpùu ได้dâai

Bà tin rằng người phụ nữ đó là một người trung gian có thể trò chuyện với linh hồn của ông.

Thêm 3 ví dụ

ในnai พิธีpí-tii เชิญchəən วิญญาณwin-yaan หมอผีmɔ̌ɔ-pǐi ใช้chái สื่อsʉ̀ʉ เป็นbpen ผู้รับสารpûu-ráp-sǎan จากjàak โลกlôok วิญญาณwin-yaan แล้วlɛ́ɛo ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt คำkam บอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàao ให้hâi ญาติyâat ฟังfang

Trong nghi lễ thỉnh vong, thầy pháp sử dụng một người trung gian để nhận thông điệp từ thế giới tâm linh và truyền đạt lại cho gia đình.

เขาkǎo ย้ำyám ว่าwâa สื่อsʉ̀ʉ เป็นเพียงbpen-piiang ช่องทางchɔ̂ng-taang ของkɔ̌ɔng ดวงวิญญาณduuang-win-yaan ไม่ใช่mâi-châi ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn ชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wít ของkɔ̌ɔng ใครkrai

Anh ấy nhấn mạnh rằng người trung gian chỉ đơn thuần là một kênh dẫn cho các linh hồn, chứ không phải là người phán quyết số phận của bất kỳ ai.

ชาวบ้านchaao-bâan บางคนbaang-kon ไม่mâi ปักใจbpàk-jai เชื่อchʉ̂ʉa สื่อsʉ̀ʉ แต่dtɛ̀ɛ ยอมyɔɔm เข้าพิธีkâo-pí-tii เพราะprɔ́หวังwǎng จะได้jà-dâai รับráp คำปลอบโยนkam-bplɔ̀ɔp-yoon จากjàak ผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp

Một số dân làng không hoàn toàn tin vào người trung gian, nhưng vẫn tham gia nghi lễ với hy vọng nhận được sự an ủi từ người đã khuất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sʉ̀ʉ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan

giao tiếp; liên lạc

สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon

phương tiện thông tin đại chúng; truyền thông
nhà báo; giới báo chí; giới truyền thông

ตัวกลางdtuua-glaang

người trung gian; bên trung gian; người hòa giải
thành phần trung gian; phần mềm trung gian
môi trường; phương tiện trung gian
chất trung gian (hóa học)

มีเดียmii-diia

phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng

คนทรงkon-song

người làm đồng; thầy đồng; bà đồng

Chữ Thái

Từ blog

สื่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự