เมื่อ
mʉ̂ʉaÝ nghĩa
1Liên từA2
khi; vào lúc
mở đầu một mệnh đề thời gian mang ý nghĩa là vào lúc; khi điều gì đó xảy ra hoặc đã xảy ra
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanvề nhàฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎagọi điện (cho ai)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Khi về đến nhà, tôi đã gọi điện cho bố ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi trời bắt đầu mưa, chúng tôi đã vội vàng mang đồ đạc vào trong nhà.
Khi giáo viên hỏi, tôi đã trả lời những gì mình biết.
เมื่อmʉ̂ʉaรถติดrót-dtìtหนักnàkฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiทันเวลาtan-wee-laa
Khi giao thông ùn tắc nghiêm trọng, tôi đã chọn đổi lộ trình để đến kịp giờ.
2Danh từA2
vào; lúc (trước biểu thức thời gian)
Đứng trước một biểu thức thời gian để cho biết thời điểm một sự việc xảy ra hoặc đã xảy ra, thường dùng với thời điểm trong quá khứ.
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)
Hôm qua tôi đã đi chợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy vừa mới gọi lúc nãy, nhưng tôi đã lỡ cuộc gọi.
Trước đây, tôi sống ở tỉnh.
เราraoเจอกันjəə-ganเมื่อmʉ̂ʉaครู่krûuที่tîiหน้าnâaตึกdtʉ̀kแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคุยกันkui-gan
Chúng tôi vừa mới gặp nhau trước tòa nhà, nhưng chưa kịp nói chuyện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mʉ̂ʉa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |