คนเดียว
kon diiao
Ý nghĩa
1Danh từA2
một mình; tự mình; không có người đi cùng
một mình; tự mình; không có người đi cùng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhất
Tôi ăn một mình.
2Danh từA2
người duy nhất; độc nhất
là người duy nhất; cá nhân duy nhất
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyên
Anh ấy là người duy nhất đã đến.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1một mình; đơn độc2tự mình làm; không cần giúp đỡ3chỉ riêng; duy chỉ
- một mình; đơn độc
- tự mình làm; không cần giúp đỡ
- chỉ riêng; duy chỉ
ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1duy nhất; độc nhất (chỉ một người)2một mình; tự mình3người duy nhất
- duy nhất; độc nhất (chỉ một người)
- một mình; tự mình
- người duy nhất
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1một mình, tự mình2tự mình; không có sự trợ giúp3một cách riêng tư; không có người ngoài
- một mình, tự mình
- tự mình; không có sự trợ giúp
- một cách riêng tư; không có người ngoài
เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaomột mình; một tay
một mình; một tay
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaongười duy nhất; độc nhất
người duy nhất; độc nhất
Phân tích từ
+
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiaomột mình; tự mình; không có người đi cùng