บอกให้

bɔ̀ɔk-hâi

Ý nghĩa

1Động từA2

bảo [ai đó] làm [gì đó]

Bảo hoặc chỉ thị ai đó làm việc gì; thường dùng trong câu mệnh lệnh để nhấn mạnh (ví dụ: 'Tôi bảo rồi, làm đi!').

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả người
Mẹ bảo tôi đi ngủ.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianทำการบ้านtam-gaan-bâan
Giáo viên bảo học sinh làm bài tập về nhà.
ฉันchǎnบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขาkǎoหยุดพูดyùt-pûutแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพูดไม่หยุดpûut-mâi-yùt
Tôi đã bảo anh ấy ngừng nói, nhưng anh ấy vẫn không chịu dừng.
พี่ชายpîi-chaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnรอrɔɔที่นี่tîi-nîiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปbpaiรับrápของkɔ̌ɔngที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-nii
Anh trai tôi bảo tôi đợi ở đây trước vì anh ấy phải đi lấy một kiện hàng ở bưu điện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấynói; thông báo; cho biếtPhần 1
+
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 2
บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]bảo [ai đó] làm [gì đó]Từ

Từ liên quan