ยาว (yaao) — dài (chiều dài)

Ý nghĩa

1Tính từA2

dài (chiều dài)

có chiều dài lớn; kéo dài một khoảng cách xa

Ví dụ

ถนนtà-nǒn เส้นsên นี้níi ยาวyaao มากmâak

Con đường này rất dài.

Thêm 3 ví dụ

แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ที่tîi เราrao ไปbpai เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ยาวไกลyaao-glai จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ปลายbplaai

Con sông chúng tôi đến hôm qua trải dài đến mức bạn không thể nhìn thấy điểm cuối.

กำแพงgam-pɛɛng รอบrɔ̂ɔp วัดwát ยาวyaao ประมาณbprà-maan หนึ่งnʉ̀ng กิโลเมตรgì-loo-méet

Bức tường bao quanh ngôi đền dài khoảng một km.

เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàa ยาวyaao และlɛ́ชันchan ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam น้ำnáam กับgàp อาหารaa-hǎan ให้hâi พอpɔɔ

Đường mòn đi bộ đường dài rất dài và dốc, vì vậy chúng tôi cần chuẩn bị đủ nước và thức ăn.

2Tính từA2

lâu, dài (thời gian)

kéo dài trong một thời gian dài; có thời lượng dài

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ฉายchǎai นานมากnaan-mâak

Bộ phim này kéo dài rất lâu.

Thêm 3 ví dụ

การประชุมgaan-bprà-chum วันนี้wan-níi ยาวyaao กว่าที่gwàa-tîi คาดไว้kâat-wái

Cuộc họp hôm nay kéo dài lâu hơn so với dự kiến.

ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ คิวนานkiu-naan ที่tîi ธนาคารtá-naa-kaan

Chúng tôi phải xếp hàng chờ rất lâu ở ngân hàng.

โครงการkroong-gaan นี้níi ยาวyaao เป็นbpen ปีbpii ทำให้tam-hâi ทีมtiim ต้องdtɔ̂ng วางwaang แผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaao

Dự án này kéo dài nhiều năm, khiến cả đội phải lập kế hoạch dài hạn.

3Động từB1

mọc dài; dài ra

mọc dài ra hoặc trở nên dài hơn, như tóc hoặc móng

Ví dụ

ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒm ถามtǎam ว่าwâa อยากyàak ให้hâi ผมpǒm ยาวyaao ขึ้นkʉ̂n อีกìik นิดnít ไหมmǎi

Thợ cắt tóc hỏi tôi có muốn để tóc dài thêm một chút không.

Thêm 2 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ขยายkà-yǎai เชือกchʉ̂ʉak ให้hâi ยาวyaao พอpɔɔ ที่จะtîi-jà ผูกpùuk ของkɔ̌ɔng ไว้wái กับgàp หลังlǎng รถrót

Bố đã kéo dài sợi dây để nó đủ dài để buộc đồ vào phía sau xe.

ครูkruu ให้เราhâi-rao ขยายkà-yǎai ย่อyɔ̂ɔ หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk ให้hâi ยาวyaao ขึ้นkʉ̂n โดยdooi เพิ่มpə̂əm ตัวอย่างdtuua-yàang และlɛ́คำอธิบายประกอบkam-à-tí-baai-bprà-gɔ̀ɔp

Giáo viên bảo chúng tôi làm cho đoạn văn đầu tiên dài hơn bằng cách thêm các ví dụ và giải thích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yaao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ยาว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2lâu, dài (thời gian)

Từ đồng nghĩa