ย่อ

yɔ̂ɔ

Ý nghĩa

1Động từB1

tóm tắt; rút gọn

làm cho văn bản hoặc nội dung ngắn hơn nhưng vẫn giữ lại các ý chính

Ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn ย่อyɔ̂ɔ บทความbòt-kwaam ให้hâi สั้นsân ลงlong แต่dtɛ̀ɛ คงkong ใจความjai-kwaam เดิมdəəm

Giáo viên bảo tôi rút ngắn bài viết nhưng vẫn phải giữ lại các ý chính ban đầu.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เขียนkǐian รายงานraai-ngaan ฉันchǎn มักจะmák-jà ย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔ หน้าที่nâa-tîi ยาวyaao เกินไปgəən-bpai ให้hâi สั้นsân ลงlong โดยdooi คงkong สาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kan ไว้wái

Khi viết báo cáo, tôi thường rút ngắn những đoạn văn quá dài trong khi vẫn giữ lại các ý chính.

โปรดbpròot ช่วยchûuai ย่อสไลด์yɔ̂ɔ-sà-lai นี้níi ให้hâi เหลือlʉ̌ʉa เฉพาะchà-pɔ́ประเด็นหลักbprà-den-làk ที่tîi ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ต้องdtɔ̂ng รู้rúu

Vui lòng giúp tóm gọn trang trình bày này chỉ còn các ý chính mà ban điều hành cần biết.

นักเขียนnák-kǐian ต้องdtɔ̂ng ย่อyɔ̂ɔ เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa เชิงchəəng เทคนิคték-nìk ให้hâi กระชับgrà-cháp โดยdooi ตัดdtàt รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่tîi ซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn แต่dtɛ̀ɛ รักษาrák-sǎa แก่นสารgɛ̀n-sǎan

Người viết phải nén nội dung kỹ thuật bằng cách loại bỏ các chi tiết thừa thãi trong khi vẫn giữ được thông điệp cốt lõi.

2Động từB1

viết tắt

làm ngắn một từ, cụm từ hoặc tên thành dạng ngắn gọn hơn

Ví dụ

ชื่อchʉ̂ʉ ยาวyaao ไปbpai ไหมmǎi เราrao ย่อyɔ̂ɔ ได้ไหมdâai-mǎi เช่นchên มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ย่อyɔ̂ɔ เป็นbpen เมตรméet

Tên có quá dài không? Chúng ta có thể viết tắt nó không? Ví dụ, “มหาวิทยาลัย” có thể được viết tắt thành “ม.”

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เขียนkǐian โน้ตnóot ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp ย่อyɔ̂ɔ คำkam อย่างyàang ประมาณbprà-maan เป็นbpen ประbprà เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เขียนkǐian เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Khi ghi chép, tôi thích viết tắt các từ như “ประมาณ” thành “ประ.” để viết nhanh hơn.

ถ้าtâa ชื่อหน่วยงานchʉ̂ʉ-nùuai-ngaan ยาวyaao เกินไปgəən-bpai เราrao ควรkuuan ย่อyɔ̂ɔ เป็นbpen อักษรย่อàk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔ ที่tîi อ่านง่ายàan-ngâai และlɛ́สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎai ชัดเจนchát-jeen

Nếu tên cơ quan quá dài, chúng ta nên rút gọn nó thành một từ viết tắt dễ đọc và có ý nghĩa rõ ràng.

นักวิจัยnák-wí-jai มักmák ย่อyɔ̂ɔ ชื่อchʉ̂ʉ โครงการkroong-gaan เป็นbpen ตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การอ้างอิงgaan-âang-ing กระชับgrà-cháp แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang คงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lák เดิมdəəm ไว้wái

Các nhà nghiên cứu thường rút gọn tên dự án thành các từ viết tắt để làm cho các trích dẫn súc tích trong khi vẫn giữ được bản sắc của chúng.

3Động từB1

thu nhỏ; giảm kích thước

làm nhỏ đi hoặc thu nhỏ cửa sổ, hình ảnh hoặc góc nhìn; giảm kích thước hoặc tỷ lệ

Ví dụ

ฉันchǎn ย่อyɔ̂ɔ หน้าต่างnâa-dtàang ลงlong เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu หลายlǎai โปรแกรมbproo-grɛɛm พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Tôi đã thu nhỏ cửa sổ để xem nhiều chương trình cùng lúc.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa รูปrûup ใหญ่เกินไปyài-gəən-bpai ให้hâi ย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàat ลงlong ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng ในnai แชตchɛ́t

Nếu ảnh quá lớn, hãy giảm kích thước của nó trước khi gửi trong cuộc trò chuyện.

เขาkǎo ย่อแผนที่yɔ̂ɔ-pɛ̌ɛn-tîi ในnai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ เพื่อpʉ̂ʉa เห็นภาพhěn-pâap รวมruuam ของkɔ̌ɔng เส้นทางsên-taang ทั้งหมดtáng-mòt

Anh ấy thu nhỏ bản đồ trên điện thoại để xem toàn bộ lộ trình.

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ย่อสเกลกราฟyɔ̂ɔ-sà-geen-gráap ให้hâi เล็กลงlék-long เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap แนวโน้มnɛɛo-nóom ทั้งปีtáng-bpii ในnai หน้าจอnâa-jɔɔ เดียวdiiao

Tôi cần giảm tỉ lệ của biểu đồ để so sánh các xu hướng của cả năm trên một màn hình duy nhất.

4Tính từB1

thu gọn; vắn tắt

được trình bày dưới dạng tóm tắt hoặc rút gọn

Ví dụ

ภาพpâap ในnai รายงานraai-ngaan ถูกtùuk นำเสนอnam-sà-nə̌ə ในnai รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ย่อyɔ̂ɔ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ใส่sài ในnai หน้าnâa เดียวdiiao ได้dâai

Các hình ảnh trong báo cáo được trình bày dưới dạng thu nhỏ để có thể vừa vặn trong một trang duy nhất.

Thêm 3 ví dụ

แผนที่pɛ̌ɛn-tîi บนbon ป้ายbpâai นี้níi นำเสนอnam-sà-nə̌ə ในnai รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ย่อyɔ̂ɔ ทำให้เห็นtam-hâi-hěn พื้นที่pʉ́ʉn-tîi กว้างgwâang บนbon กระดาษgrà-dàat แผ่นpɛ̀n เดียวdiiao

Bản đồ này được trình bày dưới dạng thu nhỏ, cho phép quan sát một khu vực rộng lớn trên một tờ giấy duy nhất.

แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng อาคารaa-kaan ถูกtùuk นำเสนอnam-sà-nə̌ə ในnai รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ย่อyɔ̂ɔ ให้hâi มีmii ขนาดkà-nàat เท่าtâo ตู้โชว์dtûu-choo

Mô hình tòa nhà được trình bày dưới dạng thu nhỏ để vừa với tủ trưng bày.

เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn หน่วยงานnùuai-ngaan จึงjʉng ย่อyɔ̂ɔ ไฟล์fai ภาพความละเอียดสูงpâap-kwaam-lá-ìiat-sǔung ลงlong โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi เสียsǐia รายละเอียดraai-lá-ìiat สำคัญsǎm-kan

Để tiết kiệm tài nguyên, cơ quan đã nén các tệp hình ảnh độ phân giải cao mà không làm mất đi các chi tiết quan trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลดรูปlót-rûup

rút gọn (từ); viết tắt
đơn giản hóa hình thức

สรุปsà-rùp

bản tóm tắt
tóm tắt; kết luận
tóm lại; nói tóm lại

ตัดทอนdtàt-tɔɔn

giảm bớt; cắt giảm
tóm tắt; cô đọng (văn bản/bài phát biểu)

หดhòt

co lại; rút ngắn
rụt lại; kéo vào
giảm; co lại (về số lượng)

รวบรัดrûuap-rát

rút ngắn; làm ngắn gọn
súc tích; ngắn gọn

Chữ Thái

Từ blog

ย่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự