โก่ง (gòong) — uốn cong; cong ra ngoài

Ý nghĩa

1Tính từB1

uốn cong; cong ra ngoài

Bị cong hoặc uốn cong hướng ra ngoài tạo thành hình vòm; không thẳng.

Ví dụ

สะพานไม้sà-paan-máai เก่าgào เริ่มrə̂əm โก่งgòong ขึ้นkʉ̂n ตรงกลางdtrong-glaang

Cây cầu gỗ cũ đã bắt đầu cong lên ở giữa.

Thêm 3 ví dụ

ดาบdàap เล่มlêm นี้níi ใบมีดbai-mîit โก่งgòong เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เลยləəi ฟันfan ไม่ตรงmâi-dtrong

Lưỡi của thanh kiếm này hơi cong ra ngoài, nên nó không chém thẳng được.

ประตูbprà-dtuu เหล็กlèk ที่tîi โดนdoon ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn จัดjàt โก่งgòong จนjon ปิดbpìt ไม่mâi สนิทsà-nìt

Cánh cửa kim loại tiếp xúc với nhiệt độ cực cao đã bị cong ra ngoài và không thể đóng khít được.

หลังคาlǎng-kaa กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang บางbaang แผ่นpɛ̀n โก่งgòong เป็นแนวbpen-nɛɛo โค้งkóong ทำให้tam-hâi เวลาwee-laa ฝนตกfǒn-dtòk น้ำnáam ไหลlǎi ย้อนyɔ́ɔn เข้าkâo ใต้dtâai แผ่นpɛ̀n

Một số viên ngói lợp mái đã bị cong ra ngoài, khiến nước chảy ngược vào dưới lớp ngói khi trời mưa.

2Động từB1

uốn cong; làm cong (ra ngoài)

Làm cho hoặc trở nên cong ra ngoài thành hình vòm.

Ví dụ

ช่างchâng ดัดdàt ไม้máai ให้hâi โก่งgòong เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam คันธนูkan-tá-nuu

Người thợ thủ công đã uốn cong nhẹ miếng gỗ thành hình cung để làm một cây cung.

Thêm 3 ví dụ

หลังคาlǎng-kaa ไม้máai เก่าgào รับน้ำหนักráp-nám-nàk ไม่ไหวmâi-wǎi จนjon โก่งgòong ขึ้นkʉ̂n เป็นแนวbpen-nɛɛo โค้งkóong

Mái gỗ cũ không chịu được trọng lượng và bị uốn cong lên thành một đường cong.

เธอtəə โก่งgòong หลังlǎng ขณะkà-nà ยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên เพื่อpʉ̂ʉa คลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa ที่tîi ตึงdtʉng

Cô ấy uốn cong lưng khi vươn người để làm giảm căng cơ.

ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ทำให้tam-hâi แผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hà โก่งgòong ออกจากɔ̀ɔk-jàak โครงkroong เดิมdəəm ต้องdtɔ̂ng รีบrîip คลายklaai ความตึงkwaam-dtʉng ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà บิดbìt งอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔn

Nhiệt độ khiến tấm kim loại bị uốn cong ra ngoài so với khung ban đầu; cần phải giải tỏa lực căng nhanh chóng trước khi nó bị biến dạng vĩnh viễn.

3Động từB2

bán giá cắt cổ; thổi giá

Tăng giá quá mức hoặc không công bằng; bán giá cắt cổ hoặc thổi phồng giá.

Ví dụ

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa ในnai งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan โก่งราคาgòong-raa-kaa น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm จนjon แพงกว่าpɛɛng-gwàa ปกติbpòk-gà-dtì หลายlǎai เท่าtâo

Những người bán hàng tại lễ hội đã đẩy giá nước uống lên gấp nhiều lần so với giá bình thường.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang ขาดแคลนkàat-klɛɛn หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai ถูกtùuk โก่งราคาgòong-raa-kaa จนjon คนทั่วไปkon-tûua-bpai ซื้อsʉ́ʉ ไม่ไหวmâi-wǎi

Trong thời kỳ khan hiếm, khẩu trang bị đẩy giá cao đến mức người dân bình thường không thể mua nổi.

บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuua บางbaang เจ้าjâao โก่งราคาgòong-raa-kaa ค่าkâa ทริปtríp ช่วงchûuang ไฮซีซันhai-sii-san อาศัยaa-sǎi จังหวะjang-wà ที่tîi ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan สูงsǔung

Một số công ty du lịch thổi giá các chuyến đi trong mùa cao điểm, tận dụng nhu cầu cao.

เขาkǎo ร้องเรียนrɔ́ɔng-riian สำนักงานคุ้มครองsǎm-nák-ngaan-kúm-krɔɔng ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ว่าwâa ร้านนั้นráan-nán โก่งgòong ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa จนjon เกินgəən สมควรsǒm-kuuan

Anh ấy đã nộp đơn khiếu nại lên văn phòng bảo vệ người tiêu dùng rằng cửa hàng đó đã thổi giá sản phẩm quá mức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gòong

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1uốn cong; cong ra ngoài

Gần nghĩa

โค้งkóong

cong; uốn lượn; hình vòm

2uốn cong; làm cong (ra ngoài)

Từ đồng nghĩa

แอ่นɛ̀ɛn

uốn cong; bẻ cong ra ngoài; ưỡn

Gần nghĩa

โค้งkóong

uốn cong; bẻ cong; làm cong

Chữ Thái

Từ blog

โก่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1uốn cong; cong ra ngoài

Gần nghĩa

2uốn cong; làm cong (ra ngoài)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa