แบบ

bɛ̀ɛp

Ý nghĩa

1Danh từA2

phong cách; loại; kiểu; cách thức

một phong cách, loại, hoặc kiểu dáng của vật gì đó; cách mà một điều gì đó được thực hiện hoặc trình bày.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เพลงpleeng แบบนี้bɛ̀ɛp-níi

Tôi thích loại nhạc này.

Thêm 3 ví dụ

เขียนkǐian รายงานraai-ngaan ในnai แบบbɛ̀ɛp ที่tîi อ่านง่ายàan-ngâai หน่อยnɔ̀i

Hãy viết báo cáo theo phong cách dễ đọc hơn.

เราrao ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak แบบbɛ̀ɛp การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ที่tîi เหมาะกับmɔ̀-gàp ผู้ชมpûu-chom

Chúng ta cần chọn một phong cách thuyết trình phù hợp với khán giả.

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ด้วยdûuai แบบbɛ̀ɛp ที่tîi ไม่mâi เป็นbpen เส้นตรงsên-dtrong นักnák

Bộ phim này kể câu chuyện theo phong cách hơi phi tuyến tính.

2Danh từB1

mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu

mô hình, mẫu hoặc khuôn mẫu được sử dụng làm hướng dẫn hoặc ví dụ để chế tạo, thiết kế hoặc làm một việc gì đó.

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái แบบbɛ̀ɛp บ้านbâan นี้níi ในnai การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang

Người thợ xây sử dụng bản thiết kế nhà này làm mẫu để thi công.

Thêm 7 ví dụ

ครูkruu ให้ดูhâi-duu แบบbɛ̀ɛp รายงานraai-ngaan ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ทำtam จริงjing

Giáo viên cho xem mẫu báo cáo trước khi học sinh bắt đầu viết.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník นำเสนอnam-sà-nə̌ə แบบbɛ̀ɛp อาคารaa-kaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมงานtiim-ngaan ทำตามtam-dtaam

Kiến trúc sư trình bày các bản vẽ tòa nhà để đội ngũ thực hiện theo.

โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìt ชิ้นส่วนchín-sùuan ตามdtaam แบบbɛ̀ɛp ที่tîi วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กำหนดgam-nòt อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

Nhà máy sản xuất các bộ phận nghiêm ngặt theo thiết kế do kỹ sư chỉ định.

เราrao ทำtam แบบbɛ̀ɛp รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi ไว้wái ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ดูduu แนวคิดnɛɛo-kít ก่อนgɔ̀ɔn ผลิตpà-lìt จริงjing

Chúng tôi đã làm mẫu giày này để trình bày ý tưởng cho khách hàng trước khi sản xuất thực tế.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ส่งsòng แบบbɛ̀ɛp กระเป๋าgrà-bpǎo มาmaa ให้hâi ฉันchǎn ลองใช้lɔɔng-chái หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp คำติชมkam-dtì-chom

Công ty đã gửi cho tôi một chiếc túi mẫu để dùng thử trong một tuần nhằm thu thập phản hồi.

วิศวกรwít-sà-wá-gon กำลังgam-lang ทดสอบtót-sòp แบบbàep ของkŏng โดรนdrohn รุ่นใหม่rûn mài เพื่อpêuua ดูว่าduu wâa ระบบrá-bòp บินbin อัตโนมัติàt-noh-mát ทำงานtam ngaan ได้จริงdâi jing หรือไม่rĕu mâi

Các kỹ sư đang thử nghiệm mẫu máy bay không người lái mới để xem liệu hệ thống lái tự động có thực sự hoạt động hay không.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ทำtam แบบbɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng เก้าอี้gâo-îi จากjàak วัสดุwát-sà-dù ราคาถูกraa-kaa-tùuk ก่อนgɔ̀ɔn เพื่อpʉ̂ʉa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp โครงสร้างkroong-sâang และlɛ́สัดส่วนsàt-sùuan ก่อนgɔ̀ɔn ผลิตpà-lìt เวอร์ชันwəə-chân จริงjing

Nhà thiết kế đã làm một mẫu ghế từ các vật liệu rẻ tiền trước để kiểm tra cấu trúc và tỷ lệ trước khi sản xuất phiên bản thực tế.

3Danh từB1

biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn

một biểu mẫu có chỗ trống để điền thông tin; một bảng câu hỏi hoặc đơn đăng ký.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík ให้hâi ครบkróp ทุกtúk ช่องchɔ̂ng

Vui lòng điền đầy đủ thông tin vào tất cả các mục trong đơn đăng ký thành viên.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi ฉันchǎn ส่งsòng แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm ลงทะเบียนlong-tá-biian ออนไลน์ɔɔn-laai เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ รับสิทธิ์ráp-sìt ส่วนลดsùuan-lót

Sáng nay tôi đã nộp đơn đăng ký trực tuyến để nhận được chiết khấu.

ก่อนgɔ̀ɔn สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan เขาkǎo ให้hâi ฉันchǎn ตอบdtɔ̀ɔp แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam เกี่ยวกับgìiao-gàp ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Trước khi phỏng vấn xin việc, họ đã yêu cầu tôi trả lời một bảng câu hỏi về kinh nghiệm làm việc của mình.

ถ้าtâa คุณkun กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm คำร้องkam-rɔ́ɔng ผิดพลาดpìt-plâat ระบบrá-bòp จะjà ตีกลับdtii-glàp และlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâi แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ก่อนgɔ̀ɔn ยื่นyʉ̂ʉn ใหม่mài

Nếu bạn điền đơn đăng ký không chính xác, hệ thống sẽ từ chối và yêu cầu bạn sửa lại thông tin trước khi nộp lại.

4Trạng từB2

một cách ... (dấu hiệu trạng từ)

được đặt trước tính từ để tạo cụm trạng từ mang nghĩa 'theo một cách...', gần giống với hậu tố '-ly' trong tiếng Anh (ví dụ: แบบง่าย = một cách đơn giản).

Ví dụ

โปรดbpròht อธิบายà-tí-baai แบบbàep ช้าๆcháa cháa เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon เข้าใจkâo jai ตรงกันdtrong gan

Vui lòng giải thích chậm rãi để mọi người đều hiểu rõ như nhau.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam แบบbɛ̀ɛp ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa โดยdooi ไม่อ้อมค้อมmâi-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm

Anh ấy đã trả lời các câu hỏi một cách thẳng thắn mà không vòng vo.

เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt เราrao ควรkuuan สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan แบบbɛ̀ɛp ชัดเจนchát-jeen และlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Để tránh hiểu lầm, chúng ta nên giao tiếp một cách rõ ràng và nhất quán.

เธอtəə วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan นโยบายná-yoo-baai แบบbɛ̀ɛp สร้างสรรค์sâang-sǎn โดยdooi เสนอทางออกsà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔk ที่tîi ปฏิบัติbpà-dtì-bàt ได้จริงdâai-jing

Cô ấy đã chỉ trích chính sách một cách mang tính xây dựng bằng cách đưa ra các giải pháp thực tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɛ̀ɛp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phong cách; loại; kiểu; cách thức

Từ đồng nghĩa

อย่างyàang

loại; kiểu; hạng
cách thức; phương thức
lượng từ (chỉ loại/kiểu)
một cách; theo kiểu

สไตล์sà-dtai

phong cách; kiểu cách

ชนิดchá-nít

loại; kiểu; hạng
lượng từ chỉ loại/kiểu
loài (sinh học)

ประเภทbprà-pêet

loại; kiểu; danh mục
lượng từ: loại/danh mục

ไทป์tái

gu; loại; mẫu người lý tưởng

2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu

Từ đồng nghĩa

ตัวอย่างdtuua-yàang

ví dụ
mẫu; mẫu vật
đoạn giới thiệu phim; trailer

รุ่นrûn

dòng; đời; phiên bản

รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp

hình thức; định dạng; khuôn mẫu
thiết kế; bản mẫu; mô hình
phương thức; loại hình

แพทเทิร์นpɛ̂ɛt-təən

mẫu rập; rập may

แปลนbplɛɛn

bản vẽ; thiết kế; sơ đồ mặt bằng

Chữ Thái

Từ blog

แบบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1phong cách; loại; kiểu; cách thức

Từ đồng nghĩa

2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu

Từ đồng nghĩa