กว้าง (gwâang) — rộng; rộng rãi

Ý nghĩa

1Tính từA2

rộng; rộng rãi

có khoảng cách lớn từ bên này sang bên kia; rộng; rộng lớn

Ví dụ

ถนนtà-nǒn เส้นsên นี้níi กว้างgwâang มากmâak

Con đường này rất rộng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn วัดwát โต๊ะdtó พบว่าpóp-wâa ความกว้างkwaam-gwâang หนึ่งnʉ̀ng เมตรméet

Hôm qua tôi đã đo cái bàn và thấy rằng chiều rộng của nó là một mét.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ทำประตูtam-bprà-dtuu กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รถrót ผ่านpàan ได้dâai

Ngày mai họ sẽ làm cho cánh cửa rộng hơn để xe hơi có thể đi qua.

สะพานsà-paan แห่งhɛ̀ng ใหม่mài นี้níi กว้างgwâang พอpɔɔ ให้hâi รถrót วิ่งwîng ได้dâai สองsɔ̌ɔng เลนleen พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Cây cầu mới này đủ rộng cho hai làn xe lưu thông cùng một lúc.

2Tính từA2

rộng rãi; thoáng đãng

có nhiều không gian; không chật chội

Ví dụ

ห้องนี้hɔ̂ng-níi กว้างgwâang นั่งnâng สบายsà-baai

Căn phòng này rộng rãi và thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

คาเฟ่kaa-fêe ใหม่mài ดูduu โล่งกว้างlôong-gwâang ไม่mâi อึดอัดʉ̀t-àt เลยləəi

Quán cà phê mới tạo cảm giác thoáng đãng và rộng rãi, không hề chật chội chút nào.

หอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum กว้างgwâang พอpɔɔ ให้hâi จัดงานjàt-ngaan ได้dâai หลายlǎai ร้อยrɔ́ɔi คนkon

Hội trường đủ rộng rãi để tổ chức các sự kiện cho hàng trăm người.

อพาร์ตเมนต์à-pâat-meen แบบbɛ̀ɛp สตูดิโอsà-dtuu-dì-oo นี้níi จัดjàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ได้dâai กว้างgwâang น่าอยู่nâa-yùu แม้mɛ́ɛ ของkɔ̌ɔng จะjà เยอะyə́

Căn hộ studio này tận dụng không gian tốt và có cảm giác rộng rãi, ngay cả khi có nhiều đồ đạc.

3Tính từB2

rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng

bao phủ một diện tích hoặc phạm vi lớn; không bị giới hạn về quy mô

Ví dụ

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài นี้níi มีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèet กว้างgwâang ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ทั้งtáng การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa และlɛ́สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk

Chính sách mới này có phạm vi rộng, bao gồm cả giáo dục và y tế công cộng.

Thêm 3 ví dụ

งานวิจัยngaan-wí-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีมุมมองmii-mum-mɔɔng กว้างgwâang ไม่ได้mâi-dâai จำกัดjam-gàt แค่kɛ̂ɛ ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ในประเทศnai-bprà-têet

Nghiên cứu của ông ấy có cái nhìn rộng và không chỉ giới hạn ở dữ liệu trong nước.

รายraai การรับสมัครgaan-ráp-sà-màk นี้níi เปิดกว้างbpə̀ət-gwâang สำหรับsǎm-ràp ผู้สมัครpûu-sà-màk ทุกtúk วัยwai และlɛ́ทุกtúk สาขาอาชีพsǎa-kǎa-aa-chîip

Đơn đăng ký này mở rộng cho các ứng viên ở mọi lứa tuổi và mọi ngành nghề.

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ในnai ระดับrá-dàp กว้างgwâang ทั้งtáng ภาครัฐpâak-rát เอกชนèek-gà-chon และlɛ́ชุมชนchum-chon

Dự án này đòi hỏi sự hợp tác rộng rãi giữa khu vực công, khu vực tư nhân và các cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กว, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gwâang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rộng; rộng rãi

Gần nghĩa

บานbaan

rộng; xòe/loe

Từ trái nghĩa

แคบkɛ̂ɛp

hẹp

2rộng rãi; thoáng đãng

Gần nghĩa

โล่งlôong

quang đãng; rộng rãi; trống trải

Emphasizes freedom from clutter or obstructions rather than the size of the space.

โอ่โถงòo-tǒong

rộng rãi; thoáng đãng; bề thế

Suggests an airy, generously proportioned interior, often with an imposing appearance.

Từ trái nghĩa

คับแคบkáp-kɛ̂ɛp

chật chội; chật hẹp; hẹp hòi (nghĩa bóng)

3rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng

Gần nghĩa

คลุมklum

chung chung, bao quát

ไพศาลpai-sǎan

bao la; rộng lớn; rộng khắp

More emphatic and often literary, suggesting vast rather than merely broad scope.

Từ trái nghĩa

แคบkɛ̂ɛp

hạn hẹp; thiếu cởi mở

Chữ Thái

Từ blog

กว้าง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1rộng; rộng rãi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2rộng rãi; thoáng đãng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa