ทาง

taang

Ý nghĩa

1Danh từA2

đường; tuyến đường; lối đi

tuyến đường, con đường hoặc không gian để di chuyển từ nơi này sang nơi khác

Ví dụ

บ้านbâanฉันchănอยู่yòoใกล้glâiทางtaangไปbpaiตลาดdtà-làat

Nhà tôi ở gần đường đi ra chợ.

2Danh từB1

hướng; phía

hướng hoặc phía mà một vật hướng tới hoặc di chuyển về

Ví dụ

หันหน้าhăn nâaทางtaangทิศเหนือtít nĕuuaไว้wáiแล้วláeoค่อยkôiถ่ายรูปtàai rôop

Hãy quay mặt về hướng bắc, sau đó chụp ảnh.

3Danh từB1

phương pháp; phương tiện; cách thức

phương pháp, phương tiện hoặc cách thức để thực hiện hoặc đạt được một điều gì đó

Ví dụ

เราraoต้องdtôngหาทางhăa taangลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiของkŏngทีมteem

Chúng ta cần tìm cách giảm chi phí của nhóm.

4Danh từB1

bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)

được sử dụng như giới từ để chỉ phương tiện, kênh hoặc cách thức (ví dụ: ทางอีเมล 'qua email')

Ví dụ

ติดต่อdtìt-dtòrผมpŏmทางtaangอีเมลee-maynได้เลยdâai loeiนะná

Bạn có thể liên hệ với tôi qua email.

5Lượng từB1

lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức

lượng từ dùng cho con đường, tuyến đường, phương pháp hoặc cách thức

Ví dụ

ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeมีmeeสองsŏngทางสัญจรtaang săn-jon

Con đường này có hai làn đường.

6Danh từB2

bên/phía (cơ quan, tổ chức)

bên hoặc đại diện trong giao tiếp hoặc hành động (ví dụ: ทางราชการ 'phía chính quyền/cơ quan nhà nước')

Ví dụ

ทางtaangบริษัทbò-rí-sàtขอเลื่อนkŏr lêuuanนัดประชุมnát bprà-chumไปbpaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa

Phía công ty muốn hoãn cuộc họp sang tuần sau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วิธีwí-tee

phương pháp; cách thức
cách; lối

เส้นทางsên taang

tuyến đường; lộ trình
con đường; hướng đi (nghĩa bóng)
đường đi; tuyến đường

ด้านdâan

mặt; bề mặt
lĩnh vực; phương diện; khía cạnh
về phía; ở phía
lượng từ: mặt/khía cạnh

หนทางhŏn taang

con đường; tuyến đường (nghĩa đen)
cách thức; giải pháp; phương hướng (nghĩa bóng)

โดยdoi

bằng; qua (phương tiện/liên lạc)
một cách...
bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)
bằng; thông qua; qua