ตะเข็บ
dtà-kèpÝ nghĩa
1Danh từA2
đường may; đường chỉ
Đường ráp nơi hai mảnh vải được nối lại với nhau bằng cách may vá
Ví dụ
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo mặc thân trên2áo khoác; áo măng tôตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1đường may; đường chỉ2đường nối; mối ghép3đường gờ; mép lồiข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hôngเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràng
Chiếc áo này có đường may bên hông lộ rõ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua mẹ đã may lại các đường may váy cho chắc chắn hơn.
Ngày mai tôi sẽ quay lại may lại các đường may quần.
เวลาwee-laaตัดdtàtชุดสูทchút-sùutช่างchâangจะjàกดgòtรีดrîitตะเข็บdtà-kèpให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทรงสวยsong-sǔuaiและlɛ́ไม่mâiบาดbàatผิวpǐu
Khi may một bộ suit, thợ may sẽ ủi phẳng các đường may để phom dáng đẹp và không gây kích ứng da.
2Danh từB1
đường nối; mối ghép
Đường nối nơi hai mảnh vật liệu như kim loại, da hoặc nhựa được ghép lại với nhau, bao gồm cả bằng cách hàn hoặc dán
Ví dụ
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnkỹ sưตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duukiểm tra; xem xét kỹตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1đường may; đường chỉ2đường nối; mối ghép3đường gờ; mép lồiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1kết nối; liên kết2hàn; hàn thiếc; hàn đồng3rim đường; ngâm đườngแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàtấm kim loạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchปิดสนิทbpìt-sà-nìtปิดสนิทbpìt-sà-nìtđóng chặt; bịt kínหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu... hay không
Kỹ sư đã kiểm tra xem mối hàn nơi các tấm kim loại được nối với nhau có được bịt kín hoàn toàn hay không.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตะเข็บdtà-kèpระหว่างrá-wàangท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nต้องdtɔ̂ngอัดàtกาวgaaoเพิ่มpə̂əmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรั่วrûua
Kỹ thuật viên nói rằng mối nối giữa hai ống nhựa cần thêm chất kết dính để ngăn rò rỉ.
ตะเข็บdtà-kèpบนbonฝากระโปรงfăa grà-bprohngที่têeถูกtòokซ่อมsômใหม่màiยังyangเห็นhĕnรอยเชื่อมroi chêuuamเล็กlékๆ-อยู่yòo
Trên nắp ca-pô mới sửa, đường nối vẫn còn lộ ra những vết hàn nhỏ.
ถ้าtâaตะเข็บdtà-kèpเชื่อมchʉ̂ʉamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əโครงสร้างkroong-sâangอาจàatเกิดgə̀ətความเค้นkwaam-kéenสะสมsà-sǒmและlɛ́แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoได้dâaiภายหลังpaai-lǎng
Nếu mối hàn không đều, ứng suất có thể tích tụ trong cấu trúc và gây ra nứt vỡ sau này.
3Danh từB1
đường gờ; mép lồi
Đường hoặc gờ nổi lên trên một bề mặt, trông giống như một đường may
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócลูบlûupลูบlûup1vuốt ve; xoa nhẹ2vuốt phẳngผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2thành (giải phẫu/sinh học)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; nhận biếtตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1đường may; đường chỉ2đường nối; mối ghép3đường gờ; mép lồiนูนnoonนูนnoon1nhô lên; lồi ra; lồi2phồng lên; nhô raๆ-ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónแนวnaeoแนวnaeo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcท่อtôrท่อtôr1ống; đường ống2ống dẫn; đường ống kỹ thuật
Tôi vuốt tay lên tường và cảm thấy một gờ nổi chạy dọc theo đường ống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บนbonถนนtà-nǒnที่tîiเพิ่งpə̂ngเทteeใหม่màiยังyangมีmiiตะเข็บdtà-kèpสูงsǔungเป็นแนวbpen-nɛɛoทำให้tam-hâiรถrótสะเทือนsà-tʉʉanตอนdtɔɔnขับkàpผ่านpàan
Trên con đường mới trải nhựa vẫn còn những gờ nổi, khiến xe bị xóc khi lái qua.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังตะเข็บrá-wang-dtà-kèpที่tîiพื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎamเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenสันsǎnนูนnuunที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiสะดุดsà-dùtได้dâai
Anh ấy đã cảnh báo chúng tôi nên cẩn thận với những gờ trên sân, vì những đường nhô cao đó có thể khiến bạn bị vấp ngã.
หลังlǎngทาสีtaa-sǐiเสร็จsètยังyangเห็นhěnตะเข็บdtà-kèpนูนnuunบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daanชัดเจนchát-jeenแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม่ได้mâi-dâaiขัดkàtเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔn
Sau khi sơn xong, những gờ nổi trên trần nhà vẫn còn lộ rõ, cho thấy bề mặt đã không được làm nhẵn từ trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |