ซ้อม

sɔ́ɔm

Ý nghĩa

1Động từA2

tập luyện; thực hành

Tập luyện lặp đi lặp lại một kỹ năng để cải thiện; rèn luyện.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hungเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6sử dụng; tham gia; theo đuổiกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâađàn ghi-taทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi tập chơi đàn ghi-ta mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมเราtiim-raoซ้อมยิงsɔ́ɔm-yingลูกโทษlûuk-tôotนานnaanกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Hôm qua đội của chúng tôi đã tập sút phạt đền lâu hơn bình thường.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซ้อมsɔ́ɔmพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpสัมภาษณ์sǎm-pâat
Ngày mai tôi sẽ tập nói tiếng Thái trước kỳ thi phỏng vấn.
ถ้าtâaอยากyàakเก่งเปียโนgèng bpia-nohต้องdtôngซ้อมsómสเกลsà-genช้าcháaๆ-ให้hâiถูกต้องtòok dtôngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reo
Nếu muốn chơi đàn piano giỏi, trước tiên bạn phải luyện tập các thang âm một cách chậm rãi và chính xác, sau đó mới tăng dần tốc độ.
2Động từB1

diễn tập; tập dượt

Thực hiện thử một buổi biểu diễn, sự kiện hoặc quy trình trước khi diễn ra chính thức.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hungพิธีรับปริญญาpí-tii-ráp-bpà-rin-yaaพิธีรับปริญญาpí-tii-ráp-bpà-rin-yaalễ tốt nghiệp
Ngày mai chúng tôi sẽ tập dượt cho lễ tốt nghiệp.
Thêm 3 ví dụ
วงดนตรีwong-don-dtriiซ้อมsɔ́ɔmคิวkiuขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiให้hâiตรงdtrongตามเวลาdtaam-wee-laa
Ban nhạc đã tập dượt các hiệu lệnh trên sân khấu để đảm bảo đúng lịch trình.
เราraoต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmบทbòtพิธีกรpí-tii-gɔɔnและlɛ́ลำดับlam-dàpงานngaanก่อนgɔ̀ɔnวันwanจริงjing
Chúng ta cần tập dượt kịch bản của MC và trình tự chương trình trước ngày diễn ra chính thức.
ทีมงานtiim-ngaanซ้อมsɔ́ɔmสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənของkɔ̌ɔngงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaตามdtaamสคริปต์sɔ̌ɔ-krípอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Đội ngũ nhân viên đã tập dượt chi tiết các tình huống khẩn cấp của sự kiện ra mắt theo đúng kịch bản.
3Động từB2

thao diễn; diễn tập

Tiến hành hoặc tham gia vào các bài tập huấn luyện có hệ thống (ví dụ: diễn tập quân sự, ứng phó khẩn cấp).

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1lực lượng cứu hộ; đội cứu hộ2dịch vụ/tổ chức cứu hộซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hungอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1di cư; chuyển chỗ ở2sơ tán; tản cưคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)แผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ənแผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ənkế hoạch khẩn cấpของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thị
Hôm nay đơn vị cứu hộ đã diễn tập sơ tán người dân khỏi một tòa nhà theo kế hoạch khẩn cấp của thành phố.
Thêm 3 ví dụ
ทหารtá-hǎanซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉเหตุhèetแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiด้วยdûuaiสถานการณ์จำลองsà-tǎa-ná-gaan-jam-lɔɔngตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Các binh sĩ đã diễn tập ứng phó động đất với các kịch bản giả định suốt cả ngày.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจัดjàtซ้อมsɔ́ɔmแผนpɛ̌ɛnตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoสารเคมีsǎan-kee-miiรั่วไหลrûua-lǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทำงานtam-ngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Bệnh viện đã tổ chức một buổi diễn tập ứng phó với rò rỉ hóa chất để nhân viên làm việc có trình tự và an toàn.
สนามบินsà-nǎam-binประกาศbprà-gàatซ้อมsɔ́ɔmแผนอพยพpɛ̌ɛn-òp-pá-yópครั้งใหญ่kráng-yàiโดยdooiบูรณาการbuu-rá-naa-gaanตำรวจdtam-rùuatดับเพลิงdàp-pləəngและlɛ́หน่วยแพทย์nùuai-pɛ̂ɛtฉุกเฉินchùk-chə̌ənให้hâiปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanร่วมกันrûuam-gan
Sân bay đã thông báo về một cuộc diễn tập sơ tán quy mô lớn, kết hợp cảnh sát, lính cứu hỏa và các đơn vị y tế khẩn cấp để cùng phối hợp hoạt động.
4Động từB2

đánh đập; hành hung

hành hung, đánh đập hoặc tra tấn ai đó về mặt thể xác

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sɔ́ɔm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ซักซ้อมsák-sɔ́ɔmซักซ้อมsák-sɔ́ɔm1diễn tập; luyện tập2họp bàn trước; rà soát lại chi tiết
  • diễn tập; luyện tập
  • họp bàn trước; rà soát lại chi tiết
ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1luyện tập; rèn luyện2diễn tập; tổng duyệt
  • luyện tập; rèn luyện
  • diễn tập; tổng duyệt
กระทืบgrà-tʉ̂ʉpกระทืบgrà-tʉ̂ʉp1dậm chân2giẫm đạp3đánh đập ai đó
  • dậm chân
  • giẫm đạp
  • đánh đập ai đó
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)
  • luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)
  • huấn luyện; đào tạo (ai đó)
  • rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)
ฝึกย้ำfʉ̀k-yámฝึกย้ำfʉ̀k-yámRèn luyện; luyện tập lặp đi lặp lại

Rèn luyện; luyện tập lặp đi lặp lại