ซ้อม
sóm
Ý nghĩa
1Danh từA2
tập luyện; thực hành
Tập luyện lặp đi lặp lại một kỹ năng để cải thiện; rèn luyện.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tậpเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaađàn ghi-taทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi tập chơi đàn ghi-ta mỗi ngày.
2Danh từB1
diễn tập; tập dượt
Thực hiện thử một buổi biểu diễn, sự kiện hoặc quy trình trước khi diễn ra chính thức.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tậpพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaalễ tốt nghiệp
Ngày mai chúng tôi sẽ tập dượt cho lễ tốt nghiệp.
3Danh từB2
thao diễn; diễn tập
Tiến hành hoặc tham gia vào các bài tập huấn luyện có hệ thống (ví dụ: diễn tập quân sự, ứng phó khẩn cấp).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1lực lượng cứu hộ; đội cứu hộ2dịch vụ/tổ chức cứu hộซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tậpอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1di cư; chuyển chỗ ở2sơ tán; tản cưคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrnแผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrnkế hoạch khẩn cấpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thị
Hôm nay đơn vị cứu hộ đã diễn tập sơ tán người dân khỏi một tòa nhà theo kế hoạch khẩn cấp của thành phố.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sóm1diễn tập; luyện tập2họp bàn trước; rà soát lại chi tiết
- diễn tập; luyện tập
- họp bàn trước; rà soát lại chi tiết
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1luyện tập; rèn luyện2diễn tập; tổng duyệt
- luyện tập; rèn luyện
- diễn tập; tổng duyệt
ฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)
- luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)
- huấn luyện; đào tạo (ai đó)
- rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)
ฝึกย้ำfùk yámฝึกย้ำfùk yámRèn luyện; luyện tập lặp đi lặp lại
Rèn luyện; luyện tập lặp đi lặp lại
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)2trau dồi; rèn giũa (kỹ năng/kỷ luật)
- thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)
- trau dồi; rèn giũa (kỹ năng/kỷ luật)