หัวใจ(hŭua jai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

tim (cơ quan)

Cơ quan cấu tạo từ cơ bắp đảm nhiệm việc bơm máu đi khắp cơ thể.

Ví dụ

หัวใจhŭua jai ทำงานtam ngaan ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa เพื่อpêuua สูบฉีดsòop-chèet เลือดlêuuat ไปทั่วbpai tûua ร่างกายrâang gaai

Trái tim làm việc liên tục để bơm máu đi khắp cơ thể.

2Danh từB1

trái tim; cảm xúc

Cảm xúc, lòng trắc ẩn, sự can đảm hoặc tình yêu của một người; trung tâm cảm xúc.

Ví dụ

เธอter มีmee หัวใจhŭua jai ที่têe อ่อนโยนòn yohn ชอบchôp ช่วยเหลือchûuai-lĕuua คนอื่นkon èun

Cô ấy có một trái tim dịu dàng và thích giúp đỡ người khác.

3Danh từB2

cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt

Phần quan trọng nhất hoặc điểm trọng tâm của một sự việc.

Ví dụ

หัวใจhŭua jai ของkŏng โครงการkrohng gaan นี้née คือkeu การช่วยgaan chûuai ชุมชนchum-chon ให้hâi พึ่งพาpêung paa ตัวเองdtuua eng ได้dâi

Cốt lõi của dự án này là giúp cộng đồng trở nên tự lực.

4Danh từB2

điểm mấu chốt; ý chính

Ý tưởng chính, mấu chốt hoặc quy tắc đơn giản giúp bạn ghi nhớ hoặc hiểu điều gì đó.

Ví dụ

หัวใจhŭua jai ของkŏng การจำgaan jam คำศัพท์kam sàp คือkeu ทบทวนtóp-tuuan สั้นsân ๆ-แต่dtàe สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr ทุกวันtúk wan

Chìa khóa để ghi nhớ từ vựng là ôn tập ngắn gọn nhưng đều đặn hàng ngày.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดวงใจduuang jai

người yêu dấu; cục cưng
trái tim (nghĩa bóng)

แก่นgàen

cốt lõi; bản chất
lõi gỗ
lõi; hạch (trái cây/hạt)
lém lỉnh; tinh nghịch (thông tục)

trục; lõi; tâm
cốt lõi (khái niệm)
trục; trục quay

trái tim; tâm trí (tiếng Thái phía Bắc)

แก่นแท้gàen táe

bản chất; cốt lõi

Phân tích từ

หัวhŭuaPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

หัวใจhŭua jai