งอ(ngo)
Ý nghĩa
1Động từA2
uốn cong; bẻ cong
làm cho một vật bị gập hoặc cong; làm uốn lượn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauๆ-งอngoงอngo1cong; gập2bị cong; bị gập3uốn cong; bẻ congนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuungón tayของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Tôi nhẹ nhàng gập các ngón tay của mình.
2Động từA2
bị cong; bị gập
có hình dạng cong, gập hoặc không thẳng
Ví dụ
หลอดlòtหลอดlòt1ống hút2bóng đèn; đèn tuýp3ống nhỏ giọt / pipet4lượng từ: vật hình ống; bóng đèn; ống hút5ống thuốc; lọ thủy tinh nhỏ6ống; ống trụ rỗng7tử cung (thông tục/y khoa)ดูดdòotดูดdòot1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)อันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)งอngoงอngo1cong; gập2bị cong; bị gập3uốn cong; bẻ cong
Cái ống hút này bị cong.
3Tính từA2
cong; gập
có hình dạng cong hoặc không thẳng
Ví dụ
ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2lượng từ: bút chìแท่งtâengแท่งtâeng1thanh; gậy; que2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)งอngoงอngo1cong; gập2bị cong; bị gập3uốn cong; bẻ congเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
Cây bút chì này hơi cong.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1không thẳng; bị lệch2không chính xác; không khớp3không bộc trực; lảng tránh, vòng vo
- không thẳng; bị lệch
- không chính xác; không khớp
- không bộc trực; lảng tránh, vòng vo
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1cong; bị cong; uốn cong2uốn cong; làm cong3cong; bị cong
- cong; bị cong; uốn cong
- uốn cong; làm cong
- cong; bị cong
งอมngomงอมngom1chín nẫu; quá chín2cong; vênh; cuộn (đặc biệt do nhiệt)3cháy túi; túng thiếu4bị ảnh hưởng nặng; tồi tệ
- chín nẫu; quá chín
- cong; vênh; cuộn (đặc biệt do nhiệt)
- cháy túi; túng thiếu
- bị ảnh hưởng nặng; tồi tệ
ดัดdàtดัดdàt1uốn; uốn cong; điều chỉnh2uốn (tóc); làm xoăn tóc3uốn nắn; sửa đổi (hành vi/thái độ)4sửa (quần áo); chỉnh sửa
- uốn; uốn cong; điều chỉnh
- uốn (tóc); làm xoăn tóc
- uốn nắn; sửa đổi (hành vi/thái độ)
- sửa (quần áo); chỉnh sửa
โก่งgòhngโก่งgòhng1uốn cong; cong ra ngoài2uốn cong; làm cong (ra ngoài)3bán giá cắt cổ; thổi giá
- uốn cong; cong ra ngoài
- uốn cong; làm cong (ra ngoài)
- bán giá cắt cổ; thổi giá