ใน
naiÝ nghĩa
1Giới từA1
trong; bên trong
nằm bên trong hoặc ở trong một thứ gì đó
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đôi giày đang ở trong tủ giày.
Cô ấy đang ngồi đọc sách trong thư viện.
Có đá đang tan trong ly.
2Giới từA2
trong (thời gian); trong suốt
trong một khoảng thời gian; trong suốt
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉđọc sách; học bàiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Trong một ngày, tôi đọc sách trong một giờ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trong tuần này, chúng tôi sẽ có hai bài kiểm tra.
Trong mùa mưa này, trời mưa rất thường xuyên.
ในช่วงnai-chûuangสามเดือนsǎam-dʉʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Trong ba tháng qua, công ty đã phát triển nhanh chóng.
3Giới từB2
của; thuộc về (trang trọng)
Dùng để biểu thị quan hệ sở hữu hoặc liên hệ, đặc biệt trong cách dùng trang trọng hoặc trong ngôn ngữ hoàng gia.
Ví dụ
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanbộ trưởng phụ trách bộกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkBộ Y tế (Thái Lan)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; hiện nay; đương đại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; thời điểm hiện tạiประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaichính sách; kế hoạch hành độngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Bộ trưởng Bộ Y tế trong chính quyền hiện tại đã công bố một chính sách mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanในnaiสำนักประชาสัมพันธ์sǎm-nák-bprà-chaa-sǎm-panได้dâaiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛแผนpɛ̌ɛnประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panประจำปีbprà-jam-bpii
Giám đốc Văn phòng Quan hệ Công chúng đã công bố kế hoạch PR hàng năm.
รองrɔɔngปลัดกระทรวงbpà-làt-grà-suuangในnaiสำนักนายกรัฐมนตรีsǎm-nák-naa-yók-rát-tà-mon-dtriiชี้แจงchíi-jɛɛngระเบียบปฏิบัติrá-bìiap-bpà-dtì-bàtฉบับปรับปรุงchà-bàp-bpràp-bprung
Phó Thư ký thường trực tại Văn phòng Thủ tướng đã làm rõ các quy trình được cập nhật.
อธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้dâaiลงนามlong-naamบันทึกban-tʉ́kความเข้าใจkwaam-kâo-jaiกับgàpหน่วยงานnùuai-ngaanในnaiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaan
Hiệu trưởng trường đại học này đã ký một bản ghi nhớ với một cơ quan thuộc Bộ Giáo dục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |