โดย
dooiÝ nghĩa
1Giới từA2
bằng; thông qua; qua
đánh dấu tác nhân, phương pháp hoặc phương tiện để thực hiện một việc gì đó (vd: bởi ai đó, bằng cách, thông qua)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎagiải quyết; khắc phục vấn đềโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...ถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)
Tôi đã giải quyết vấn đề bằng cách hỏi giáo viên.
Thêm 11 ví dụẨn bớt
Anh ấy học bằng cách xem video mỗi ngày.
Chúng tôi đã thu thập dữ liệu bằng cách sử dụng một bảng câu hỏi ngắn.
ทีมงานtiim-ngaanลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโดยdooiปรับbpràpกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanและlɛ́ตัดdtàtขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Nhóm đã giảm chi phí bằng cách tinh giản quy trình làm việc và cắt giảm các bước không cần thiết.
Chúng tôi đi học bằng xe buýt.
Anh ấy sẽ gửi tài liệu cho tôi qua email vào ngày mai.
Tôi đã nói chuyện với một người bạn cũ qua video call tối qua.
จะjàแจ้งjɛ̂ɛngประกาศbprà-gàatให้hâiทุกคนtúk-konทราบsâapโดยdooiไลน์laaiกลุ่มglùmของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛk
Thông báo sẽ được truyền đạt qua nhóm Line của bộ phận.
Báo cáo này được chuẩn bị bởi một nhóm làm việc độc lập.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiประกาศใช้bprà-gàat-cháiโดยdooiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaan
Các quy định mới đã được ban hành bởi Bộ Giáo dục.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetโดยdooiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatหลักlàkฐานสนับสนุนtǎan-sà-nàp-sà-nǔn
Đề xuất đã bị ủy ban bác bỏ do thiếu bằng chứng hỗ trợ.
บทความbòt-kwaamนี้níiเรียบเรียงrîiap-riiangโดยdooiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútและlɛ́ผ่านpàanการทบทวนgaan-tóp-tuuanโดยdooiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
Bài viết này được biên soạn bởi một học giả ưu tú và được các chuyên gia xem xét.
2Trạng từB1
một cách...
đặt trước một tính từ để chỉ cách thức, tạo thành một cụm trạng từ; tương đương với cách dịch thêm 'một cách...' trong tiếng Việt (vd: một cách nhanh chóng)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamtrả lời [câu hỏi]โดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết3rõ ràng; minh thị; không mơ hồมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy đã trả lời câu hỏi rất rõ ràng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทีมงานtiim-ngaanสรุปผลsà-rùp-pǒnการประชุมgaan-bprà-chumโดยdooiรัดกุมrát-gumเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒn
Nhóm đã tóm tắt kết quả cuộc họp một cách ngắn gọn để tránh nhầm lẫn.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnโดยละเอียดdooi-lá-ìiatแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngให้hâiนักเรียนnák-riianลองทำlɔɔng-tamเองeeng
Giáo viên đã giải thích các bước một cách chi tiết, sau đó để học sinh tự mình thử làm.
โฆษณาkoo-sà-naaถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโดยdooiสร้างสรรค์sâang-sǎnและlɛ́โดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai
Quảng cáo được thiết kế sáng tạo và hướng trực tiếp đến đối tượng khách hàng mục tiêu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dooi
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |