โดย

doi

Ý nghĩa

1Danh từA2

bằng; thông qua; qua

đánh dấu tác nhân, phương pháp hoặc phương tiện để thực hiện một việc gì đó (vd: bởi ai đó, bằng cách, thông qua)

Ví dụ

ฉันchănแก้ปัญหาgâe bpan-hăaโดยdoiถามtăamครูkruu

Tôi đã giải quyết vấn đề bằng cách hỏi giáo viên.

2Danh từA2

bằng; qua (phương tiện/liên lạc)

chỉ phương tiện giao thông hoặc kênh liên lạc (vd: bằng xe buýt, qua email)

Ví dụ

เราraoไปbpaiโรงเรียนrong rianโดยdoiรถเมล์rót may

Chúng tôi đi học bằng xe buýt.

3Danh từB1

một cách...

đặt trước một tính từ để chỉ cách thức, tạo thành một cụm trạng từ; tương đương với cách dịch thêm 'một cách...' trong tiếng Việt (vd: một cách nhanh chóng)

Ví dụ

เขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamโดยdoiชัดเจนchát-jenมากmâak

Anh ấy đã trả lời câu hỏi rất rõ ràng.

4Danh từB2

bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)

giới thiệu tác nhân trong các cấu trúc giống như câu bị động mang tính trang trọng hoặc trong văn viết

Ví dụ

รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeจัดทำjàt tamโดยdoiคณะทำงานká-ná tam ngaanอิสระìt-sà-rà

Báo cáo này được chuẩn bị bởi một nhóm làm việc độc lập.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อาศัยaa-săi

bằng; thông qua (trang trọng)
dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng
sống; cư trú; ở (tạm thời)

อย่างyàang

loại; kiểu; hạng
cách thức; phương thức
một cách; theo kiểu
lượng từ (chỉ loại/kiểu)

ด้วยdûuay

với; cùng với
cũng; nữa
bằng; bằng cách; dùng
bởi vì; do (trang trọng/văn chương)
nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)
bởi vì; do; tại vì

ผ่านpàan

đi qua; ngang qua
vượt qua; đỗ; đạt
qua; thông qua
trải qua; vượt qua

ทางtaang

hướng; phía
phương pháp; phương tiện; cách thức
lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức
bên/phía (cơ quan, tổ chức)
bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)
đường; tuyến đường; lối đi