จน (jon) — nghèo

Ý nghĩa

1Tính từA2

nghèo

có ít hoặc không có tiền; không giàu có

Ví dụ

เขาkǎo จนjon มากmâak ไม่มีmâi-mii เงินngən ซื้อsʉ́ʉ ข้าวkâao

Anh ấy rất nghèo và không có tiền mua gạo.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฉันchǎn จนjon เราrao จึงjʉng ประหยัดbprà-yàt ทุกอย่างtúk-yàang

Gia đình tôi từng nghèo, nên chúng tôi đã tiết kiệm mọi thứ.

ช่วงนั้นchûuang-nán พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ จนjon ต้องdtɔ̂ng ยืมyʉʉm เงินngən ญาติyâat

Vào thời điểm đó, bố mẹ tôi nghèo và phải vay tiền của họ hàng.

แม้mɛ́ɛ จะjà จนjon แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ขยันkà-yǎn ทำงานtam-ngaan และlɛ́ไม่mâi ยอมyɔɔm ท้อtɔ́ɔ

Mặc dù nghèo nhưng anh ấy vẫn làm việc chăm chỉ và không chịu bỏ cuộc.

2Giới từA2

cho đến; tới

cho đến một khoảng thời gian, thời điểm, mức độ hoặc điều kiện nhất định

Ví dụ

ฉันchǎn ทำงานtam-ngaan จนjon เย็นyen

Tôi làm việc cho đến tối.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ จนดึกjon-dʉ̀k

Hôm qua tôi đã đọc sách đến tận đêm muộn.

รถติดrót-dtìt จนถึงjon-tʉ̌ng สะพานsà-paan แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i โล่งlôong

Giao thông bị tắc nghẽn cho đến tận cây cầu, sau đó mới thông thoáng hơn.

เขาkǎo ฝึกfʉ̀k วิ่งwîng ทุกวันtúk-wan จนjon ทำเวลาtam-wee-laa ได้dâai ตามdtaam เป้าหมายbpâo-mǎai

Anh ấy đã tập chạy mỗi ngày cho đến khi đạt được thời gian mục tiêu.

3Liên từB1

đến nỗi; đến mức

biểu thị một kết quả hoặc mức độ (ví dụ: mệt đến mức..., đến nỗi mà...)

Ví dụ

เขาkǎo วิ่งwîng นานnaan จนjon เหงื่อngʉ̀ʉa ท่วมtûuam ตัวdtuua

Anh ấy chạy lâu đến mức mồ hôi đầm đìa cả người.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ทั้งคืนtáng-kʉʉn จนjon ตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛng และlɛ́มึนหัวmʉn-hǔua

Tôi đọc sách cả đêm đến mức mắt bị khô và cảm thấy chóng mặt.

ทีมเราtiim-rao เล่นlên ผิดพลาดpìt-plâat บ่อยbɔ̀i จนjon เสียsǐia ความมั่นใจkwaam-mân-jai

Đội của chúng tôi mắc lỗi thường xuyên đến mức chúng tôi mất đi sự tự tin.

งานngaan สะสมsà-sŏm มากขึ้นmâak kêun เรื่อยrêuuaiๆ-จนjon ต้องdtông เลื่อนlêuuan กำหนดส่งgam-nòt sòng ออกไปòk bpai

Công việc tích tụ đến mức chúng tôi phải hoãn thời hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยันyan

chống; đỡ; chêm
đẩy lùi; ngăn chặn
khăng khăng; khẳng định
đến; cho đến; tận (khẩu ngữ)

เสียจนsǐia-jon

quá... đến nỗi...; đến mức mà...

ยากจนyâak-jon

nghèo; nghèo khó

กระทั่งgrà-tâng

cho đến; cho tới khi
thậm chí (đến mức)

จนกระทั่งjon-grà-tâng

cho đến khi; cho tới khi

Chữ Thái

Từ blog

จน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự