ของ

kɔ̌ɔng

Ý nghĩa

1Giới từA1

của; thuộc về

từ đặt giữa các danh từ để chỉ sự sở hữu hoặc mối liên hệ

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Đây là cuốn sổ của tôi.
Thêm 3 ví dụ
กระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngครูkruuอยู่yùuบนbonโต๊ะdtó
Túi của giáo viên ở trên bàn.
นี่nîiเป็นbpenรูปrûupของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎn
Đây là bức ảnh gia đình của bạn tôi.
งานngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàเริ่มrə̂əmเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrong
Công việc của công ty chúng tôi sẽ bắt đầu vào đúng chín giờ.
2Danh từA1

đồ vật; món đồ; thứ

đồ vật hoặc đồ đạc cá nhân; mọi thứ nói chung

Ví dụ

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóa
Cái bàn đầy đồ đạc.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiของkɔ̌ɔngเยอะมากyə́-mâak
Có rất nhiều đồ trong hộp.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngที่tîiยังyangใช้ได้chái-dâaiกับgàpของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
Tôi cần phân loại những thứ còn dùng được với những thứ cần bỏ đi.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเก็บของgèp-kɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Đừng quên thu dọn đồ đạc trước khi rời khỏi nhà.
3Danh từA2

tài sản; hàng hóa

những món đồ thuộc về ai đó, đặc biệt là tài sản hoặc hàng hóa

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phát tác; lên cơn sốtนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnนั่นnânนั่นnânđó; kiaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoanh ấy/chị ấy (người lớn tuổi hơn)
Đừng chạm vào đó; đó là đồ của anh ấy.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านนี้ráan-níiลดราคาlót-raa-kaaของkɔ̌ɔngหลายอย่างlǎai-yàang
Hôm qua cửa hàng này đã giảm giá nhiều thứ.
เขาkǎoย้ายyáaiหอhɔ̌ɔแล้วlɛ́ɛoเอาaoของkɔ̌ɔngไปbpaiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiกล่องglɔ̀ng
Cô ấy đã chuyển ký túc xá và chỉ mang theo vài thùng đồ đạc của mình.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเก็บของgèp-kɔ̌ɔngหนีnǐiฝนfǒnทันtanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปียกbpìiakทั้งtángแผงpɛ̌ɛng
Người bán hàng đã dọn dẹp hàng hóa của mình để tránh mưa kịp lúc trước khi toàn bộ gian hàng bị ướt sũng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1sản phẩm; mặt hàng2hàng hóa; thương phẩm
  • sản phẩm; mặt hàng
  • hàng hóa; thương phẩm
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1vật thể; đồ vật (hữu hình)2vật liệu; chất liệu
  • vật thể; đồ vật (hữu hình)
  • vật liệu; chất liệu
สิ่งของsìng-kɔ̌ɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngđồ vật; đồ đạc; vật dụng

đồ vật; đồ đạc; vật dụng

ไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)2vật phẩm (trong game)3mục (trong danh sách/giao diện)
  • món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)
  • vật phẩm (trong game)
  • mục (trong danh sách/giao diện)
สิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2loại từ chỉ sự vật hoặc điều
  • vật; thứ; thực thể
  • loại từ chỉ sự vật hoặc điều