ของ(kŏng)
Ý nghĩa
1Giới từA1
của; thuộc về
từ đặt giữa các danh từ để chỉ sự sở hữu hoặc mối liên hệ
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là cuốn sổ của tôi.
2Danh từA1
đồ vật; món đồ; thứ
đồ vật hoặc đồ đạc cá nhân; mọi thứ nói chung
3Danh từA2
tài sản; hàng hóa
những món đồ thuộc về ai đó, đặc biệt là tài sản hoặc hàng hóa
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)นั่นnânนั่นnânđó; kiaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoanh ấy/chị ấy (người lớn tuổi hơn)
Đừng chạm vào đó; đó là đồ của anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)
- hàng hóa; thương phẩm
- sản phẩm; mặt hàng
- hàng hóa cơ bản (kinh tế học)
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1vật thể; đồ vật (hữu hình)2vật liệu; chất liệu3vật thể; tân ngữ (ngữ pháp)
- vật thể; đồ vật (hữu hình)
- vật liệu; chất liệu
- vật thể; tân ngữ (ngữ pháp)
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1đồ vật; đồ đạc; vật dụng2đồ vật; món đồ; vật dụng
- đồ vật; đồ đạc; vật dụng
- đồ vật; món đồ; vật dụng
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)2vật phẩm (trong game)3mục (trong danh sách/giao diện)
- món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)
- vật phẩm (trong game)
- mục (trong danh sách/giao diện)
สิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)
- vật; thứ; thực thể
- vấn đề; sự việc
- lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)