ผู้ (pûu) — người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)

Ý nghĩa

1Danh từB1

người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)

Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).

Ví dụ

ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ต้องdtɔ̂ng คาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai ตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang

Hành khách phải thắt dây an toàn trong suốt hành trình.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ประกาศbprà-gàat เลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaan เพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk แต่dtɛ̀ɛ ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan ส่วนใหญ่sùuan-yài ก็gɔ̂เข้าใจkâo-jai

Ban tổ chức đã thông báo hoãn lại do mưa lớn, và hầu hết những người tham dự đều thấu hiểu.

ผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaan ควรkuuan แนบnɛ̂ɛp ผลงานpǒn-ngaan และlɛ́ระบุrá-bù ทักษะták-sà ที่tîi เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm โอกาสoo-gàat ได้รับdâi-ráp การเรียกgaan-rîiak สัมภาษณ์sǎm-pâat

Các ứng viên xin việc nên đính kèm hồ sơ năng lực và nêu rõ các kỹ năng liên quan để tăng cơ hội được gọi phỏng vấn.

ผู้พิทักษ์ป่าpûu-pí-ták-bpàa เฝ้าระวังfâo-rá-wang ไฟป่าfai-bpàa อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít พร้อมprɔ́ɔm ประสานงานbprà-sǎan-ngaan กับgàp ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan เพื่อpʉ̂ʉa วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ป้องกันbpɔ̂ng-gan เชิงรุกchəəng-rúk

Các kiểm lâm viên giám sát chặt chẽ các vụ cháy rừng và phối hợp với các chuyên gia để lập kế hoạch cho các biện pháp phòng ngừa chủ động.

2Danh từB2

người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)

Được dùng trong các cụm từ trang trọng hoặc cố định để chỉ một người hoặc nhiều người (ví dụ: ผู้ใด, ผู้คน).

Ví dụ

ผู้ใดpûu-dai พบpóp กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən โปรดbpròot ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan ทันทีtan-tii

Bất cứ ai tìm thấy chiếc ví, vui lòng liên hệ với quầy thông tin ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ทางการtaang-gaan ขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉ จากjàak ผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaan ให้ปากคำhâi-bpàak-kam

Các cơ quan chức năng yêu cầu sự hợp tác từ các nhân chứng để lấy lời khai.

ผู้คนpûu-kon ในnai ย่านนี้yâan-níi ต่างdtàang ออกมาɔ̀ɔk-maa ช่วยกันchûuai-gan เก็บกวาดgèp-gwàat หลังพายุlǎng-paa-yú สงบsà-ngòp

Mọi người trong khu phố này đều ra ngoài để giúp dọn dẹp sau khi cơn bão tan.

เราrao ควรkuuan รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐia ทุกtúk ฝ่ายfàai ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Chúng ta nên lắng nghe ý kiến của tất cả các bên liên quan trước khi đưa ra quyết định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นักnák

người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)
rất; hết sức; nhiều

Chữ Thái

Từ blog

ผู้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự