ให้

hâi

Ý nghĩa

1Động từA1

cho; đưa; cung cấp

đưa, trao hoặc cung cấp thứ gì đó cho ai đó

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ให้hâi ขนมkà-nǒm ลูกlûuk กินgin

Mẹ cho đứa trẻ một ít đồ ăn nhẹ để ăn.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ให้hâi ดินสอdin-sɔ̌ɔ นักเรียนnák-riian

Giáo viên đưa cho học sinh một chiếc bút chì.

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo ให้hâi ที่นั่งtîi-nâng ผมpǒm บนbon รถไฟrót-fai

Sáng nay anh ấy đã nhường chỗ cho tôi trên tàu.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ให้hâi ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn เธอtəə

Ngày mai tôi sẽ tặng bạn một món quà.

2Động từA2

cho phép; để cho

cho phép ai đó làm gì hoặc để cho điều gì đó xảy ra

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ให้hâi ฉันchǎn ไปbpai เล่นlên ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Mẹ cho phép tôi chơi ở bên ngoài.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ให้hâi พวกเราpûuak-rao ใช้chái โทรศัพท์too-rá-sàp ตอนdtɔɔn พักpák

Giáo viên cho phép chúng tôi sử dụng điện thoại trong giờ nghỉ.

พ่อpɔ̂ɔ ไม่ให้mâi-hâi ฉันchǎn ขับรถkàp-rót ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k

Bố không cho phép tôi lái xe vào đêm muộn.

เขาkǎo ให้hâi จัดงานjàt-ngaan ที่tîi สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เสียงsǐiang ไม่ให้mâi-hâi ดังdang เกินไปgəən-bpai

Họ cho phép tổ chức sự kiện trong công viên, nhưng phải giữ cho âm thanh không quá lớn.

3Động từB1

bảo [ai] làm; làm cho

bảo, giao việc, sai khiến ai đó làm gì; làm cho điều gì đó xảy ra

Ví dụ

ครูkruu ให้hâi นักเรียนnák-riian ทำการบ้านtam-gaan-bâan วันนี้wan-níi

Giáo viên đã giao bài tập về nhà cho học sinh hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ให้hâi พี่ชายpîi-chaai พาpaa น้องnɔ́ɔng ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ

Mẹ bảo anh trai đưa em đi khám bác sĩ.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ให้hâi ทีมtiim เลื่อนlʉ̂ʉan ประชุมbprà-chum เพราะprɔ́มีmii เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən

Quản lý đã bảo nhóm hoãn cuộc họp vì có việc khẩn cấp.

ข่าวลือkàao-lʉʉ เรื่องrʉ̂ʉang ปิดbpìt บริษัทbɔɔ-rí-sàt ทำให้tam-hâi พนักงานpá-nák-ngaan หลายคนlǎai-kon กังวลgang-won ทั้งวันtáng-wan

Tin đồn về việc đóng cửa công ty đã khiến nhiều nhân viên lo lắng suốt cả ngày.

4Giới từB1

cho (vì lợi ích của)

chỉ một hành động được thực hiện vì lợi ích của ai đó

Ví dụ

ฉันchǎn ทำกับข้าวtam-gàp-kâao ให้hâi แม่mɛ̂ɛ พรุ่งนี้prûng-níi

Tôi sẽ nấu ăn cho mẹ vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อธิบายà-tí-baai บทเรียนbòt-riian ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เพื่อนpʉ̂ʉan เข้าใจkâo-jai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Anh ấy đã giải thích bài học cho bạn mình để họ hiểu rõ hơn.

พี่สาวpîi-sǎao ซักผ้าsák-pâa ให้hâi ฉันchǎn เพราะprɔ́ฉันchǎn ไม่สบายmâi-sà-baai

Chị tôi đã giặt đồ cho tôi vì tôi bị bệnh.

ผมpǒm จะjà ไปbpai ประชุมbprà-chum ให้hâi คุณkun เพื่อที่pʉ̂ʉa-tîi คุณkun จะได้jà-dâai มีmii เวลาwee-laa พักpák

Tôi sẽ đi họp thay cho bạn để bạn có thời gian nghỉ ngơi.

5Liên từB1

để mà; nhằm

giới thiệu mục đích hoặc kết quả dự kiến của một hành động

Ví dụ

ฉันchǎn เปิดbpə̀ət หน้าต่างnâa-dtàang ให้hâi อากาศaa-gàat ถ่ายเทtàai-tee ในnai ห้องhɔ̂ng

Tôi đã mở cửa sổ để không khí có thể lưu thông trong phòng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รีบrîip ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทันรถไฟtan-rót-fai เที่ยวtîiao แรกrɛ̂ɛk

Anh ấy đã rời nhà sớm để kịp chuyến tàu đầu tiên.

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ตัวอย่างdtuua-yàang หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi นักเรียนnák-riian เข้าใจkâo-jai หลักการlàk-gaan ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Giáo viên đã giải thích nhiều ví dụ khác nhau để học sinh có thể hiểu rõ các nguyên tắc.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ลงทุนlong-tun ในnai ระบบrá-bòp ใหม่mài เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap และlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ย้อนกลับyɔ́ɔn-glàp ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Công ty đã đầu tư vào một hệ thống mới để quy trình làm việc trở nên hiệu quả hơn và dễ truy xuất nguồn gốc hơn.

6Liên từB2

đến nỗi; đến mức

mở đầu một mệnh đề chỉ mức độ hoặc kết quả (thường chỉ kết quả hoặc mức độ nhất định)

Ví dụ

เขาkǎo พูดpûut ดังdang ให้hâi คนkon ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ได้ยินdâi-yin

Anh ấy nói to để những người bên ngoài có thể nghe thấy.

Thêm 3 ví dụ

เปิดbpə̀ət หน้าต่างnâa-dtàang ให้hâi ห้องhɔ̂ng สว่างsà-wàang ขึ้นkʉ̂n หน่อยnɔ̀i

Mở cửa sổ ra để phòng sáng hơn.

ผมpŏm จะjà อธิบายà-tí-baai ช้าcháaๆ-ให้hâi ทุกคนtúk kon ตามทันdtaam tan

Tôi sẽ giải thích chậm rãi để mọi người có thể theo kịp.

เราrao ควรkuuan จัดjàt ตารางdtaa-raang ให้hâi การทำงานgaan-tam-ngaan ออกมาɔ̀ɔk-maa มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Chúng ta nên sắp xếp lịch trình để công việc đạt hiệu quả cao hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อำนวยam-nuuai

tạo điều kiện; hỗ trợ
cung cấp; ban cho; tạo điều kiện (trang trọng/lịch sự)

มอบให้mɔ̂ɔp-hâi

trao; tặng; trao tặng; ban tặng
trao tay; giao cho; chuyển giao
giao nhiệm vụ; ủy thác; giao phó; ủy quyền

สำหรับsǎm-ràp

cho; dành cho; nhằm mục đích
còn về; đối với; về phần

มอบmɔ̂ɔp

trao; tặng; bàn giao
phân công; ủy thác; giao phó
trao thưởng; phong tặng

ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ

cho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

ให้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự