สูง

sǔung

Ý nghĩa

1Tính từA1

cao (chiều cao vật lý)

có kích thước hoặc độ cao lớn theo phương thẳng đứng

Ví dụ

ตึกdtʉ̀k นี้níi สูงsǔung มากmâak

Tòa nhà này rất cao.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตัวdtuua สูงกว่าsǔung-gwàa เพื่อนpʉ̂ʉan ในnai ห้องhɔ̂ng

Anh ấy cao hơn các bạn cùng lớp.

ภูเขาpuu-kǎo ลูกlûuk นั้นnán สูงsǔung จนjon ยอดyɔ̂ɔt แตะdtɛ̀เมฆmêek

Ngọn núi đó cao đến mức đỉnh của nó chạm tới những đám mây.

กำแพงgam-pɛɛng สูงsǔung จนjon เด็กdèk ปีนbpiin ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng

Bức tường cao đến mức đứa trẻ không thể leo lên được.

2Tính từA2

cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)

ở số lượng, cường độ hoặc vị thế cao/lớn, chẳng hạn như nhiệt độ, giá cả, hoặc cấp bậc cao

Ví dụ

วันนี้wan-níi อุณหภูมิun-hà-puum สูงsǔung มากmâak

Hôm nay nhiệt độ rất cao.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Dạo gần đây, giá dầu đang tăng lên mỗi tuần.

ค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâan ย่านนี้yâan-níi ค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung

Giá thuê nhà ở khu vực này khá cao.

เขาkǎo ได้dâai เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng ไปสู่bpai-sùu ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ที่tîi สูงกว่าsǔung-gwàa ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Anh ấy đã được thăng chức lên một vị trí cao hơn trong công ty.

3Trạng từA2

lên cao; đến vị trí cao

ở hoặc hướng đến một nơi hoặc mức độ cao

Ví dụ

เขาkǎo ปีนbpiin บันไดban-dai ขึ้นไปkʉ̂n-bpai สูงsǔung บนbon ดาดฟ้าdàat-fáa

Anh ấy đã leo cầu thang lên cao trên sân thượng.

Thêm 3 ví dụ

นกบินnók-bin สูงsǔung เหนือnʉ̌ʉa ยอดไม้yɔ̂ɔt-máai จนjon แทบtɛ̂ɛp มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn

Con chim bay cao trên ngọn cây cho đến khi gần như không còn nhìn thấy được nữa.

บอลbonลูนloonลอยloi ขึ้นไปkêun bpai สูงsŏong เรื่อยrêuuaiๆ-จนjon คนkon ข้างล่างkâang lâang ตัวเล็กdtuua lék ลงlong

Khinh khí cầu cứ bay cao dần lên cho đến khi những người bên dưới trông nhỏ xíu.

พอpɔɔ ขึ้นkʉ̂n ลิฟต์líp ไปbpai สูงถึงsǔung-tʉ̌ng ชั้นchán ดาดฟ้าdàat-fáa ลมlom ก็gɔ̂แรงrɛɛng และlɛ́วิวwiu สวยมากsǔuai-mâak

Khi thang máy lên cao đến tầng thượng, gió thổi mạnh và khung cảnh rất đẹp.

4Tính từB2

tiên tiến; cao độ (trừu tượng)

thuộc loại tinh vi, bậc cao hoặc cao cả (ví dụ: lý tưởng cao đẹp, văn hóa bậc cao)

Ví dụ

นโยบายná-yoo-baai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ อุดมการณ์ù-dom-gaan ที่สูงtîi-sǔung เช่นchên ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam และlɛ́ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam

Chính sách của ông ấy ủng hộ những lý tưởng cao đẹp như sự bình đẳng và công lý.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə สนใจsǒn-jai วรรณคดีwan-ná-ká-dii ชั้นสูงchán-sǔung และlɛ́ดนตรีคลาสสิกdon-dtrii-klâat-sìk มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ วัยเด็กwai-dèk

Cô ấy đã quan tâm đến văn học bác học và âm nhạc cổ điển từ khi còn nhỏ.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai นี้níi เน้นnén การวิจัยgaan-wí-jai ระดับสูงrá-dàp-sǔung ที่tîi ผสานpà-sǎan จริยธรรมjà-rí-yá-tam กับgàp เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài

Trường đại học này nhấn mạnh vào nghiên cứu cấp cao tích hợp đạo đức với công nghệ hiện đại.

ค่านิยมkâa-ní-yom ที่สูงtîi-sǔung ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon นี้níi ผลักดันplàk-dan ให้hâi คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài ทำงานtam-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa ประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuam

Những giá trị cao đẹp của cộng đồng thúc đẩy thế hệ trẻ làm việc vì lợi ích chung.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔung

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัวสูงdtuua-sǔung

cao (người hoặc động vật)

อุจจ์ùt

cao; cao cả
to; vang vọng

ไฮhai

cao; tăng cao
sang chảnh; cao cấp; sành điệu (lóng)

Chữ Thái

Từ blog

สูง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự