เตือน (dtʉʉan) — nhắc nhở

Ý nghĩa

1Động từA2

nhắc nhở

nói hoặc thông báo cho ai đó để họ không quên làm một việc gì đó

Ví dụ

ช่วยchûuai เตือนdtʉʉan ฉันchǎn ให้hâi โทรหาtoo-hǎa แม่mɛ̂ɛ ตอนเย็นdtɔɔn-yen ด้วยdûuai

Làm ơn nhắc tôi gọi điện cho mẹ vào buổi tối.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo เตือนdtʉʉan ฉันchǎn ด้วยdûuai นะná ว่าwâa จะต้องjà-dtɔ̂ng เอาao เอกสารèek-gà-sǎan ไปส่งbpai-sòng

Làm ơn nhắc tôi vào sáng mai rằng tôi phải nộp tài liệu.

ถ้าtâa ฉันchǎn ลืมlʉʉm ประชุมbprà-chum ช่วยchûuai ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam มาmaa เตือนdtʉʉan หน่อยnɔ̀i

Nếu tôi quên cuộc họp, làm ơn hãy gửi tin nhắn nhắc tôi.

เธอtəə ตั้งdtâng นาฬิกาnaa-lí-gaa เตือนdtʉʉan ไว้wái หลายlǎai ครั้งkráng เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi พลาดplâat นัดnát แพทย์pɛ̂ɛt

Cô ấy đã đặt nhiều lời nhắc để không bị lỡ cuộc hẹn với bác sĩ.

2Động từB1

cảnh báo

báo cho ai đó biết về những nguy hiểm, rủi ro hoặc vấn đề có thể xảy ra

Ví dụ

ป้ายbpâai ริมทางrim-taang เตือนdtʉʉan ว่าwâa ข้างหน้าkâang-nâa มีmii โค้งkóong อันตรายan-dtà-raai

Biển báo bên đường cảnh báo rằng có một khúc cua nguy hiểm phía trước.

Thêm 3 ví dụ

แอปɛ́p พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàat เตือนdtʉʉan ให้hâi หลีกเลี่ยงlìik-lîiang พื้นที่pʉ́ʉn-tîi น้ำท่วมnáam-tûuam

Ứng dụng thời tiết cảnh báo nên tránh các khu vực bị ngập lụt.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi เตือนdtʉʉan นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ถึงtʉ̌ng ความเสี่ยงkwaam-sìiang ของkɔ̌ɔng กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam เชี่ยวchîiao

Các quan chức đã cảnh báo khách du lịch về nguy cơ của các dòng nước xiết.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉan ว่าwâa หากhàak ละเลยlá-ləəi สัญญาณsǎn-yaan ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì อาจàat เกิดgə̀ət ปัญหาbpan-hǎa ใหญ่yài ตามมาdtaam-maa

Các nhà phân tích cảnh báo rằng nếu các tín hiệu bất thường bị bỏ qua, những vấn đề lớn có thể xảy ra sau đó.

3Động từB2

cảnh cáo; răn đe

khuyên bảo ai đó một cách kiên quyết không thực hiện một số hành vi nhất định hoặc phải cẩn thận

Ví dụ

ครูkruu เตือนdtʉʉan นักเรียนnák-riian ว่าwâa อย่าyàa ลอกlɔ̂ɔk การบ้านgaan-bâan คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เพราะprɔ́เป็นbpen การโกงgaan-goong

Giáo viên đã cảnh báo học sinh không được chép bài tập về nhà của người khác vì đó là gian lận.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ เตือนdtʉʉan ผมpǒm ให้hâi ระวังrá-wang การgaan กินหวานgin-wǎan เกินไปgəən-bpai เพราะprɔ́จะjà กระทบgrà-tóp สุขภาพsùk-kà-pâap

Bác sĩ đã nhắc nhở tôi một cách dứt khoát rằng nên cẩn thận với việc ăn quá nhiều đường vì nó ảnh hưởng đến sức khỏe.

พี่สาวpîi-sǎao เตือนdtʉʉan น้องnɔ́ɔng ด้วยdûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang จริงจังjing-jang ว่าwâa อย่าyàa ขับรถkàp-rót เร็วreo ในเมืองnai-mʉʉang

Người chị đã cảnh báo em mình bằng giọng nghiêm túc rằng không được lái xe nhanh trong thành phố.

ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng เตือนdtʉʉan เธอtəə อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen ว่าwâa อย่าyàa พูดจาpûut-jaa ด้วยdûuai ท่าทีtâa-tii ดูหมิ่นduu-mìn เพราะprɔ́มันman ทำร้ายtam-ráai ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan

Tôi phải kiên quyết khuyên bạn không nên nói chuyện với thái độ khinh miệt vì điều đó làm tổn hại đến mối quan hệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtʉʉan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan

thông báo; cảnh báo; nhắc nhở
thông báo; cảnh báo

เตือนความจำdtʉʉan-kwaam-jam

nhắc nhở; gợi nhớ

ตักเตือนdtàk-dtʉʉan

nhắc nhở; khuyên răn; cảnh báo nhẹ

สะกิดsà-gìt

[khều] nhẹ; huých nhẹ
[nhắc] khéo; huých nhẹ [ai đó] (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

เตือน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự