ด้วย

dûuai

Ý nghĩa

1Giới từA2

với; cùng với

Cùng với; đồng hành cùng ai đó hoặc vật gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎn ไปbpai ตลาดdtà-làat ด้วยdûuai แม่mɛ̂ɛ

Tôi đi chợ với mẹ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ไปbpai งานเลี้ยงngaan-líiang ด้วยdûuai เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt

Hôm qua anh ấy đã đi dự tiệc cùng người bạn thân của mình.

พรุ่งนี้prûng-níi ขอkɔ̌ɔ ไปbpai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt ด้วยdûuai พี่ชายpîi-chaai ได้ไหมdâai-mǎi

Ngày mai, tôi có thể đi tỉnh cùng anh trai được không?

เธอtəə มักmák พาpaa ลูกหมาlûuk-mǎa มาmaa ทำงานtam-ngaan ด้วยdûuai ทุกtúk วันศุกร์wan-sùk

Cô ấy thường mang chó con đi làm cùng vào mỗi thứ Sáu.

2Trạng từA2

cũng; nữa

Dùng để bổ sung thêm người hoặc vật vào những gì đã được nhắc đến; cũng, nữa.

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak กินgin ขนมkà-nǒm ด้วยdûuai

Tôi cũng muốn ăn món tráng miệng.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไปbpai ดูหนังduu-nǎng ฉันchǎn ไปด้วยbpai-dûuai

Nếu bạn đi xem phim, tôi cũng sẽ đi.

เพื่อนpʉ̂ʉan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa จะjà ช่วยchûuai และlɛ́ฉันchǎn จะjà ช่วยด้วยchûuai-dûuai

Bạn của tôi nói rằng anh ấy sẽ giúp, và tôi cũng sẽ giúp.

เธอtəə สมัครคอร์สภาษาsà-màk-kɔ́ɔt-paa-sǎa แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn ขอkɔ̌ɔ สมัครsà-màk ด้วยdûuai เพื่อpʉ̂ʉa ฝึกfʉ̀k พูดpûut

Cô ấy đã đăng ký một khóa học ngôn ngữ, và tôi cũng sẽ đăng ký để luyện nói.

3Giới từB1

bằng; bằng cách; dùng

Chỉ phương tiện, phương pháp hoặc công cụ được sử dụng để làm điều gì đó.

Ví dụ

เขาkǎo เดินทางdəən-taang ด้วยdûuai รถไฟrót-fai เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Anh ấy đã đi bằng tàu hỏa vào sáng nay.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai หลักการlàk-gaan ด้วยdûuai ตัวอย่างdtuua-yàang ที่tîi เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai

Giáo viên đã giải thích nguyên lý bằng những ví dụ dễ hiểu.

ช่างซ่อมchâng-sɔ̂m ประตูbprà-dtuu ด้วยdûuai ไขควงkǎi-kuuang และlɛ́ด้วยdûuai ค้อนkɔ́ɔn

Người thợ đã sửa cửa bằng một chiếc tua vít và một chiếc búa.

องค์กรong-gɔɔn เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun ด้วยdûuai แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam ออนไลน์ɔɔn-laai เพื่อpʉ̂ʉa วิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ผู้ใช้pûu-chái

Tổ chức đã thu thập dữ liệu thông qua một bảng câu hỏi trực tuyến để phân tích hành vi người dùng.

4Giới từB1

bởi vì; do; tại vì

Dẫn nhập một nguyên nhân: bởi vì, do, tại vì.

Ví dụ

เขาkǎo ไปทำงานbpai-tam-ngaan สายsǎai ด้วยdûuai รถติดrót-dtìt หนักnàk มากmâak

Anh ấy đi làm muộn do tắc đường rất nghiêm trọng.

Thêm 3 ví dụ

ร้านráan ปิดbpìt เร็วreo วันนี้wan-níi ด้วยdûuai พนักงานpá-nák-ngaan ไม่พอmâi-pɔɔ

Cửa hàng đã đóng cửa sớm hôm nay do thiếu nhân viên.

นักกีฬาnák-gii-laa เล่นlên ได้dâai ไม่mâi เต็มที่dtem-tîi ด้วยdûuai อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp

Vận động viên đã không thể thi đấu hết khả năng vì gặp chấn thương.

โครงการkroong-gaan ล่าช้าlâa-cháa ด้วยdûuai ปัญหาbpan-hǎa ด้านdâan งบประมาณngóp-bprà-maan และlɛ́การอนุมัติgaan-à-nú-mát

Dự án bị trì hoãn do các vấn đề về ngân sách và phê duyệt.

5Liên từB2

bởi vì; do (trang trọng/văn chương)

Dùng để dẫn nhập một lý do hoặc nguyên nhân trong văn phong trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

การประชุมgaan-bprà-chum ถูกtùuk เลื่อนlʉ̂ʉan ด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîi ผู้บรรยายpûu-ban-yaai หลักlàk ติดdtìt ภารกิจpaa-rá-gìt กะทันหันgà-tan-hǎn

Cuộc họp đã bị hoãn lại do diễn giả chính có việc bận đột xuất.

Thêm 3 ví dụ

งานวิจัยngaan-wí-jai ล่าช้าlâa-cháa ด้วยdûuai ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt ด้านdâan งบประมาณngóp-bprà-maan

Nghiên cứu đã bị trì hoãn do hạn chế về ngân sách.

โครงการkroong-gaan ถูกtùuk ยุติyú-dtì ด้วยdûuai สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉang ที่tîi ไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn

Dự án đã bị chấm dứt do tình hình chính trị không ổn định.

มีmii การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ครั้งนี้kráng-níi ด้วยdûuai ความจำเป็นkwaam-jam-bpen ทางtaang ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn

Quyết định này được đưa ra do nhu cầu chiến lược của tổ chức.

6Trợ từB2

tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng

Tiểu từ dùng trong lời yêu cầu hoặc khẩn cầu để đề nghị giúp đỡ, hợp tác hoặc bao gồm thêm ai hay điều gì; thường dùng trong cả văn nói lẫn văn viết.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa แนบnɛ̂ɛp สำเนาsǎm-nao บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon มาmaa ด้วยdûuai

Vui lòng đính kèm một bản sao thẻ căn cước của bạn.

Thêm 3 ví dụ

โปรดbpròot ลงชื่อlong-chʉ̂ʉ ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm นี้níi ด้วยdûuai

Vui lòng ký vào biểu mẫu này.

ขอความกรุณาkɔ̌ɔ-kwaam-gà-rú-naa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ด้วยdûuai

Vui lòng đảm bảo thông tin là chính xác.

เชิญchəən ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam มาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát ด้วยdûuai

Vui lòng tuân thủ nghiêm ngặt các biện pháp an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dûuai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1với; cùng với

Gần nghĩa

กันgan

cùng nhau

พร้อมกับprɔ́ɔm-gàp

cùng với

พร้อมกับ emphasizes being or arriving together, often with a sense of simultaneity.

กับgàp

với; cùng với

กับ is the usual preposition before a named companion; ด้วย is more restricted in this use.

2cũng; nữa

Gần nghĩa

อีกต่างหากìik-dtàang-hàak

thêm vào đó; ngoài ra; nữa

เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan

cũng; cũng vậy; tương tự

Often emphasizes a shared situation or experience rather than simple addition.

ก็gɔ̂

cũng

ก๊อgɔ́ɔ

cũng

เช่นกันchên-gan

cũng; cũng vậy; cũng thế

Emphasizes that the same statement applies to another person or thing, rather than simply adding something.

3bằng; bằng cách; dùng

Gần nghĩa

โดยdooi

bằng; thông qua; qua

More typically introduces a method or process, whereas ด้วย readily introduces a concrete instrument.

อาศัยaa-sǎi

bằng; thông qua (trang trọng)

4bởi vì; do; tại vì

Từ đồng nghĩa

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak

do; bởi vì (trang trọng)

Gần nghĩa

เพราะprɔ́

vì; do

More usual in everyday causal explanations; causal ด้วย often sounds more formal.

5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)

Gần nghĩa

เพราะprɔ́

bởi vì

The neutral, everyday word for 'because', without the formal or literary tone of conjunctional ด้วย.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak

bởi vì; do (trang trọng)

More typical of factual or administrative explanations than literary prose.

6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng

Gần nghĩa

ทีtii

làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)

Often makes a request more urging or pleading, and can convey impatience.

หน่อยnɔ̀i

trợ từ lịch sự (yêu cầu)

Softens a request by presenting the requested action as a small favor.

Chữ Thái

Từ blog

ด้วย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1với; cùng với

Gần nghĩa

2cũng; nữa

Gần nghĩa

3bằng; bằng cách; dùng

Gần nghĩa

4bởi vì; do; tại vì

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)

Gần nghĩa

6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng

Gần nghĩa