หาง

hǎang

Ý nghĩa

1Danh từA2

đuôi (của động vật)

đuôi của động vật; phần phụ thon dài ở phía sau cơ thể động vật.

Ví dụ

สุนัขsù-nák กระดิกgrà-dìk หางhǎang เมื่อmʉ̂ʉa ดีใจdii-jai

Con chó vẫy đuôi khi nó vui.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo แมวmɛɛo ฟาดหางfâat-hǎang เพราะprɔ́ตกใจdtòk-jai เสียงดังsǐiang-dang

Sáng nay con mèo đã quất đuôi vì nó bị giật mình bởi một tiếng động lớn.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เห็นhěn จิ้งจกjîng-jòk หางขาดhǎang-kàat แล้วlɛ́ɛo งอกngɔ̂ɔk ใหม่mài

Hôm qua chúng tôi đã thấy một con thạch sùng có cái đuôi bị đứt và đã mọc lại.

ลิงling ใช้chái หางhǎang ช่วยchûuai ทรงตัวsong-dtuua ขณะkà-nà กระโดดgrà-dòot จากjàak กิ่งgìng ไม้หนึ่งmáai-nʉ̀ng ไปbpai อีกìik กิ่งgìng หนึ่งnʉ̀ng

Con khỉ sử dụng đuôi của nó để giữ thăng bằng khi nhảy từ cành cây này sang cành cây khác.

2Danh từB1

phần giống đuôi; phần kéo dài

phần giống như đuôi hoặc phần kéo dài theo sau của một vật (ví dụ: đuôi sao chổi, phần cuối của một đồ vật hoặc hàng lối).

Ví dụ

ผมpǒm เห็นhěn หางhǎang ดาวตกdaao-dtòk พาดผ่านpâat-pàan ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa

Tôi đã thấy đuôi của một ngôi sao băng vụt qua bầu trời.

Thêm 3 ví dụ

กราฟgráap นี้níi มีmii หางhǎang ยาวyaao ไปbpai ทางtaang ขวาkwǎa แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa ค่าkâa มากmâak เอนeen ไปbpai ด้านdâan สูงsǔung

Biểu đồ này có một cái đuôi dài về phía bên phải, cho thấy các giá trị bị lệch về phía cao.

แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa ธนาคารtá-naa-kaan มีmii หางhǎang ยาวyaao ออกไปɔ̀ɔk-bpai ถึงtʉ̌ng หน้าnâa ถนนtà-nǒn

Phần cuối của dòng người tại ngân hàng kéo dài ra tận mặt đường.

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat บันทึกภาพban-tʉ́k-pâap หางhǎang ของkɔ̌ɔng ดาวหางdaao-hǎang ที่tîi แตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛng เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng เส้นหลังsên-lǎng เฉียดchìiat ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít

Các nhà thiên văn học đã ghi lại cảnh đuôi của sao chổi tách thành hai dòng sau khi sượt qua mặt trời.

3Danh từB1

phía sau; phần đuôi

phần phía sau hoặc đầu xa của một cái gì đó, đặc biệt là phần đối diện với phía trước hoặc phần đầu.

Ví dụ

บ้านเราbâan-rao อยู่yùu หางhǎang ซอยsɔɔi ต้องdtɔ̂ng เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai อีกìik ไกลglai

Nhà chúng tôi ở cuối ngõ; bạn phải đi bộ vào sâu thêm một đoạn nữa.

Thêm 3 ví dụ

ที่นั่งtîi-nâng ของkɔ̌ɔng ผมpǒm อยู่yùu หางเครื่องhǎang-krʉ̂ʉang บินbin ทำให้tam-hâi ขึ้นลงkʉ̂n-long ช้ากว่าcháa-gwàa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Ghế của tôi ở phía đuôi máy bay, nên việc lên và xuống máy bay mất nhiều thời gian hơn những người khác.

รถrót คันkan นี้níi จอดjɔ̀ɔt อยู่yùu หางhǎang ลานlaan จอดjɔ̀ɔt ทำให้tam-hâi เดินdəən กลับมาglàp-maa ที่tîi ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ไกลglai มากmâak

Chiếc xe này đậu ở tận cuối bãi đỗ xe, khiến quãng đường đi bộ trở lại lối ra rất xa.

หางhǎang ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai มักmák สั่นไหวsàn-wǎi มากกว่าmâak-gwàa หัวhǔua ขบวนkà-buuan จึงjʉng มีmii การติดตั้งgaan-dtìt-dtâng กันสะเทือนgan-sà-tʉʉan เพิ่มpə̂əm

Phần đuôi tàu hỏa thường có xu hướng rung lắc nhiều hơn phần đầu, vì vậy hệ thống giảm xóc bổ sung đã được lắp đặt.

4Lượng từB1

từ chỉ loại dùng cho đuôi

Từ chỉ loại dùng khi đếm đuôi hoặc các bộ phận có hình dạng giống đuôi.

Ví dụ

น้ำตาnáam-dtaa หยดyòt นี้níi ยาวyaao เป็นbpen เส้นsên หนึ่งnʉ̀ng หางhǎang ลู่lûu ลงlong ตามdtaam แก้มgɛ̂ɛm

Giọt nước mắt này chảy dài thành một vệt trên má.

Thêm 3 ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii ดาวตกdaao-dtòk เห็นhěn เป็นbpen เส้นsên ยาวyaao พาดท้องpâat-tɔ́ɔng ฟ้าfáa สองหางsɔ̌ɔng-hǎang

Đêm nay, hai vệt sao băng dài vắt ngang qua bầu trời.

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat บันทึกban-tʉ́k ว่าwâa ดาวหางdaao-hǎang ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěn ได้dâai ชัดเจนchát-jeen มีmii หางhǎang ยาวyaao สามsǎam หางhǎang

Các nhà thiên văn học ghi nhận rằng sao chổi đã xuất hiện rõ rệt với ba chiếc đuôi dài.

ฝนfǒn โปรยbprooi เป็นbpen เส้นsên ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao หลายlǎai หางhǎang จากjàak ชายคาchaai-kaa ทำให้tam-hâi ถนนtà-nǒn เปียกbpìiak เป็นbpen ทางยาวtaang-yaao

Mưa tuôn xuống từ mái hiên thành nhiều dòng dài, khiến con đường ướt đẫm thành những vệt dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎang

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đuôi (của động vật)

Từ đồng nghĩa

ก้อยgɔ̂i

ngón út tay; ngón út chân

3phía sau; phần đuôi

Từ đồng nghĩa

ท้ายtáai

phần cuối; phía sau; đằng sau
cuối; cuối cùng

Chữ Thái

Từ blog

หาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1đuôi (của động vật)

Từ đồng nghĩa

3phía sau; phần đuôi

Từ đồng nghĩa