กับ

gàp

Ý nghĩa

1Giới từA1

với; cùng với

chỉ sự đồng hành, đi kèm hoặc liên kết

Ví dụ

ฉันchǎn ไปbpai ตลาดdtà-làat กับgàp แม่mɛ̂ɛ

Tôi đi chợ với mẹ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo นั่งnâng กินข้าวgin-kâao กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Anh ấy ngồi ăn với bạn bè của mình.

เย็นนี้yen-níi ฉันchǎn จะjà ดูหนังduu-nǎng กับgàp พี่ชายpîi-chaai ที่บ้านtîi-bâan

Tối nay tôi sẽ xem phim với anh trai ở nhà.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà ไปbpai ประชุมbprà-chum กับgàp ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan

Ngày mai giáo viên sẽ tham dự một cuộc họp với hiệu trưởng.

2Liên từA2

và (thân mật)

được dùng để nối các từ hoặc cụm từ trong lối nói thông thường

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กาแฟgaa-fɛɛ กับgàp ขนมปังkà-nǒm-bpang

Tôi thích cà phê và bánh mì.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ เสื้อsʉ̂ʉa กับgàp กางเกงgaang-geeng เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm qua anh ấy đã mua một chiếc áo và một chiếc quần.

วันนี้wan-níi แม่mɛ̂ɛ ทำtam แกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎan กับgàp ไข่เจียวkài-jiiao

Hôm nay mẹ đã nấu cà ri xanh và trứng chiên.

ในnai งานngaan มีmii ทั้งtáng ดนตรีdon-dtrii สดsòt กับgàp อาหารaa-hǎan หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak

Tại sự kiện, có nhạc sống và nhiều loại đồ ăn để lựa chọn.

3Danh từA2

món ăn kèm; đồ ăn kèm

món ăn được ăn chung với cơm (để phân biệt với cơm trắng)

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ทำกับข้าวtam-gàp-kâao หลายอย่างlǎai-yàang ไว้กินwái-gin กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai

Mẹ đã nấu nhiều món để ăn cùng với cơm trắng.

Thêm 2 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi กับข้าวgàp-kâao รสจัดrót-jàt กินgin กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai แล้วlɛ́ɛo อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Các món ăn kèm ở đây được nêm nếm đậm đà và ăn rất ngon với cơm trắng.

เวลาwee-laa ไปbpai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ลองlɔɔng กับข้าวgàp-kâao พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan ที่กินtîi-gin กับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiao

Khi đi du lịch về các tỉnh, tôi thích thử các món ăn địa phương ăn kèm với xôi.

4Giới từB1

chống lại; đấu với

đối lập với; cạnh tranh hoặc đối đầu

Ví dụ

ทีมเราteem rao แข่งkàeng กับgàp ทีมโรงเรียนteem rohng riian ข้างkâangๆ-พรุ่งนี้prûng-née

Đội của chúng tôi sẽ thi đấu với đội của trường lân cận vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii โต้วาทีdtôo-waa-tii กับgàp คู่แข่งkûu-kɛ̀ng อย่างyàang มั่นใจmân-jai

Anh ấy tự tin bước lên sân khấu để tranh luận với đối thủ của mình.

วันนี้wan-níi ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng กับgàp คู่ค้าkûu-káa เรื่องrʉ̂ʉang ราคาraa-kaa ให้hâi ชนะchá-ná

Hôm nay tôi phải thương lượng với nhà cung cấp về giá cả để giành được lợi thế.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài นี้níi ขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของkɔ̌ɔng ฝ่ายเราfàai-rao โดยตรงdooi-dtrong ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng เปิดbpə̀ət เจรจาjee-rá-jaa อีกครั้งìik-kráng

Chính sách mới này mâu thuẫn trực tiếp với đề xuất của phía chúng tôi, buộc phải tiến hành một vòng đàm phán khác.

5Giới từB1

với; đối với (người nhận/mục tiêu)

biểu thị người nhận hoặc mục tiêu của một hành động trong một số cấu trúc (ví dụ: nói với, làm với)

Ví dụ

ครูkruu บอกbɔ̀ɔk กับgàp นักเรียนnák-riian ให้hâi ทำการบ้านtam-gaan-bâan พรุ่งนี้prûng-níi

Giáo viên bảo học sinh làm bài tập về nhà vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot กับgàp เธอtəə ที่tîi เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พูดแรงpûut-rɛɛng ไปbpai นะná

Tôi xin lỗi bạn vì hôm qua đã nói lời quá nặng nề.

พนักงานpá-nák-ngaan อธิบายà-tí-baai เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi กับgàp ลูกค้าlûuk-káa อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Nhân viên đã giải thích các điều khoản cho khách hàng một cách rõ ràng.

เขาkǎo ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam เตือนdtʉʉan กับgàp ทีมtiim ให้hâi เตรียมdtriiam รายงานraai-ngaan ก่อนgɔ̀ɔn เที่ยงtîiang

Anh ấy đã gửi tin nhắn cảnh báo cho nhóm để chuẩn bị báo cáo trước buổi trưa.

6Lượng từB1

lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)

lượng từ dùng cho một bộ dụng cụ ăn uống (bộ gồm thìa và nĩa)

Ví dụ

ขอช้อนส้อมkɔ̌ɔ-chɔ́ɔn-sɔ̂ɔm หนึ่งnʉ̀ng กับgàp ค่ะkâ ครับkráp

Làm ơn cho tôi một bộ thìa và nĩa.

Thêm 3 ví dụ

โต๊ะdtó นี้níi มีmii ห้าhâa คนkon ขอkɔ̌ɔ ห้าhâa กับgàp ให้hâi ครบkróp ด้วยdûuai นะná

Có năm người ở bàn này; vui lòng cho chúng tôi đủ năm bộ dụng cụ ăn uống.

อาหารกล่องaa-hǎan-glɔ̀ng นี้níi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ใส่sài กับgàp ช่วยchûuai หยิบyìp มาmaa ให้hâi ด้วยdûuai นะná

Hộp cơm này vẫn chưa có bộ dụng cụ ăn uống; vui lòng mang cho tôi một bộ.

งานเลี้ยงngaan-líiang คืนนี้kʉʉn-níi จัดjàt ที่tîi สวนsǔuan ช่วยchûuai เตรียมdtriiam กับgàp สำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái อีกìik สิบsìp ชุดchút เผื่อpʉ̀ʉa มีmii แขกkɛ̀ɛk เพิ่มpə̂əm

Bữa tiệc tối nay được tổ chức ở trong vườn; vui lòng chuẩn bị thêm mười bộ dụng cụ ăn uống dự phòng trong trường hợp có thêm khách đến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แอนด์ɛɛn

và (từ mượn tiếng Anh; dùng cách điệu)

โตยdtooi

cũng; nữa (tiếng Bắc Thái)
với; bằng (tiếng Bắc Thái)

พร้อมprɔ́ɔm

sẵn sàng; đã chuẩn bị
cùng với; kèm với
trang bị đầy đủ; hội đủ
cùng nhau; đồng thời

Chữ Thái

Từ blog

กับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự