วางแผน
waang-pɛ̌ɛnÝ nghĩa
1Động từA2
lập kế hoạch
sắp xếp hoặc chuẩn bị các hành động và bước đi từ trước để đạt được mục tiêu
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnlập kế hoạchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biểnเสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níi1thứ Bảy tuần này2vào thứ Bảy này
Chúng tôi dự định đi biển vào thứ Bảy này.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวางwaangแผนตารางpɛ̌ɛn-dtaa-raangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสำหรับsǎm-ràpสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Hôm qua tôi đã lên lịch đọc sách cho tuần tới.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งtángเดือนdʉʉanด้วยกันdûuai-gan
Ngày mai chúng ta sẽ cùng nhau lên kế hoạch chi tiêu cho cả tháng.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiตรงเวลาdtrong-wee-laa
Trước khi bắt đầu dự án, chúng ta phải lập kế hoạch các bước rõ ràng để đạt được mục tiêu đúng hạn.
เราraoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทริปtrípโดยdooiเช็คchékงบngópเวลาwee-laaและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangก่อนgɔ̀ɔnจองตั๋วjɔɔng-dtǔua
Chúng tôi sẽ lập kế hoạch cho chuyến đi bằng cách kiểm tra ngân sách, thời gian và các rủi ro trước khi đặt vé.
ทีมtiimต้องdtɔ̂ngวางwaangแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yútการขายgaan-kǎaiโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีmiiและlɛ́กำหนดgam-nòtเส้นsênเวลาwee-laaให้hâiชัดเจนchát-jeen
Nhóm phải lập kế hoạch chiến lược bán hàng bằng cách xem xét các nguồn lực sẵn có và thiết lập một mốc thời gian rõ ràng.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรองรับrɔɔng-rápเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Người tổ chức lập kế hoạch trước cho các tình huống khẩn cấp, bao gồm nhân sự, thiết bị và thông tin liên lạc.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanวางwaangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoโดยdooiประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangตลาดdtà-làatจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanและlɛ́กำหนดgam-nòtตัวชี้dtuua-chíiวัดเวลาwát-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Các giám đốc điều hành lập kế hoạch dài hạn bằng cách đánh giá các rủi ro thị trường, ưu tiên các dự án và thiết lập các chỉ số về thời gian và nguồn lực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
waang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnđặt; để; hạ xuốngPhần 1
+
วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnlập kế hoạchlập kế hoạchTừ