เขา

kǎo

Ý nghĩa

1Đại từA1

anh ấy; hắn; ông ấy

đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít chỉ nam giới (thân mật, thường dùng trong văn nói tiếng Thái)

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เตะdtè ฟุตบอลfút-bɔɔn

Anh ấy thích chơi bóng đá.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อยู่yùu ที่บ้านtîi-bâan

Anh ấy đang ở nhà.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ไปหาbpai-hǎa คุณยายkun-yaai ที่tîi ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

Hôm qua anh ấy đã về quê thăm bà.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà เริ่มงานrə̂əm-ngaan ใหม่mài ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ใหม่mài

Ngày mai anh ấy sẽ bắt đầu công việc mới tại một công ty mới.

2Đại từA1

cô ấy; chị ấy; bà ấy

đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít chỉ nữ giới (thân mật, thường dùng trong văn nói tiếng Thái)

Ví dụ

เธอtəə ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng เพราะprɔ́มากmâak

Cô ấy hát rất hay.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi เธอtəə ไม่สบายmâi-sà-baai

Hôm nay cô ấy bị ốm.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เธอtəə ช่วยchûuai ฉันchǎn ทำการบ้านtam-gaan-bâan จนjon เสร็จsèt

Hôm qua cô ấy đã giúp tôi hoàn thành bài tập về nhà.

คืนนี้kʉʉn-níi เธอtəə จะjà ไปbpai ดูหนังduu-nǎng กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi ห้างhâang ใหม่mài

Tối nay cô ấy sẽ đi xem phim với bạn bè tại trung tâm thương mại mới.

3Đại từA2

họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)

đại từ nhân xưng ngôi thứ ba chỉ người nói chung hoặc một nhóm người, được hiểu theo ngữ cảnh (thân mật, thường dùng trong văn nói tiếng Thái)

Ví dụ

แถวนี้tɛ̌ɛo-níi เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp กินเผ็ดgin-pèt กันgan มากmâak

Ở quanh đây, họ rất thích ăn đồ cay.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi เขาkǎo ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee กันgan ทั้งtáng หมู่บ้านmùu-bâan

Hôm qua, cả làng đã cùng nhau đi biển.

ปีหน้าbpii-nâa ถ้าtâa เปิดbpə̀ət ประเทศbprà-têet เขาkǎo คงkong กลับมาglàp-maa เที่ยวtîiao กันgan เยอะขึ้นyə́-kʉ̂n

Năm tới, nếu đất nước mở cửa trở lại, họ có lẽ sẽ quay lại du lịch với số lượng đông hơn.

ช่วงนี้chûuang-níi เขาkǎo พูดถึงpûut-tʉ̌ng การประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaan กันgan มากmâak โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnai สำนักงานsǎm-nák-ngaan

Dạo này người ta nói rất nhiều về việc tiết kiệm năng lượng, đặc biệt là ở các văn phòng.

4Danh từA2

sừng

phần sừng cứng, nhọn mọc trên đầu của một số loài động vật

Ví dụ

วัวwuua ตัวนั้นdtuua-nán มีmii เขาkǎo ยาวyaao

Con bò đó có sừng dài.

Thêm 3 ví dụ

แพะpɛ́ตัวผู้dtuua-pûu มีmii เขาkǎo โค้งkóong ไปbpai ข้างหลังkâang-lǎng

Dê đực có sừng cong về phía sau.

นักล่าnák-lâa ระวังrá-wang เขากวางkǎo-gwaang ที่tîi แหลมคมlɛ̌ɛm-kom มากmâak

Những người thợ săn cảnh giác với những bộ gạc hươu rất sắc nhọn.

ในnai พิธีpí-tii ดั้งเดิมdâng-dəəm ชาวบ้านchaao-bâan นำnam เขาควายkǎo-kwaai มาmaa ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng เป็นbpen เครื่องรางkrʉ̂ʉang-raang ป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai

Trong các nghi lễ truyền thống, dân làng trang trí sừng trâu làm bùa hộ mệnh.

5Danh từA2

núi; đồi

vùng đất nhô cao tự nhiên; ngọn núi hoặc quả đồi

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn อยู่yùu ใกล้glâi เขาkǎo ลูกlûuk เล็กlék

Nhà tôi ở gần một ngọn đồi nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎo ไปดูbpai-duu พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Hôm qua chúng tôi đã đi bộ lên đồi để ngắm hoàng hôn.

พรุ่งนี้prûng-níi จะjà ขับรถkàp-rót อ้อมɔ̂ɔm เขาkǎo เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai น้ำตกnáam-dtòk อีกìik ฝั่งfàng

Ngày mai chúng tôi sẽ lái xe vòng quanh ngọn núi để đến thác nước ở phía bên kia.

เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂n เขาkǎo นี้níi ชันchan แต่dtɛ̀ɛ ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo มีmii วิวwiu เมืองmʉʉang ที่tîi สวยมากsǔuai-mâak

Con đường lên núi này rất dốc, nhưng đỉnh núi có tầm nhìn ra thành phố rất đẹp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1anh ấy; hắn; ông ấy

Từ đồng nghĩa

เค้าkáo

nó; anh ấy; cô ấy; họ (thân mật, không chuẩn)

2cô ấy; chị ấy; bà ấy

Từ đồng nghĩa

เธอtəə

cô ấy; chị ấy

Chữ Thái

Từ blog

เขา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1anh ấy; hắn; ông ấy

Từ đồng nghĩa

2cô ấy; chị ấy; bà ấy

Từ đồng nghĩa