ไปตาม

bpai-dtaam

Ý nghĩa

1Động từA2

đi dọc theo; làm theo

Đi dọc theo một con đường hoặc lộ trình, hoặc tiến hành theo một kế hoạch, hướng dẫn hoặc quy tắc.

Ví dụ

ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Đi dọc theo con đường này.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoขับรถkàp-rótไปตามbpai-dtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanให้มาhâi-maa
Anh ấy đã lái xe theo bản đồ mà người bạn đã đưa cho anh ấy.
เราraoจะjàเดินไปdəən-bpaiตามdtaamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaไปที่bpai-tîiหมู่บ้านmùu-bâan
Chúng tôi sẽ đi bộ dọc theo con sông để đến ngôi làng.
เราraoควรkuuanทำtamทุกอย่างtúk-yàangไปตามbpai-dtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Chúng ta nên làm mọi việc theo kế hoạch đã đề ra để hoàn thành công việc đúng hạn.
2Động từA2

đi tìm; đi gọi; đi đón

Đi đến một nơi để tìm và đưa một người nào đó về; gọi hoặc triệu tập ai đó.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênsân chơi; khu vui chơi trẻ em
Mẹ đang đi đến sân chơi để đón con.
Thêm 3 ví dụ
พ่อpɔ̂ɔไปตามbpai-dtaamน้องnɔ́ɔngกลับบ้านglàp-bâanหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Bố đã đi đón em về nhà chưa?
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàไปตามbpai-dtaamหมอmɔ̌ɔมาmaaดูduuอาการaa-gaanให้hâi
Tôi sẽ đi gọi bác sĩ đến để kiểm tra các triệu chứng.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเลขาlee-kǎaไปตามbpai-dtaamพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพราะprɔ́การประชุมgaan-bprà-chumจะjàเริ่มrə̂əmแล้วlɛ́ɛo
Sếp đã bảo thư ký đi gọi các nhân viên đến phòng họp vì cuộc họp sắp bắt đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 1
+
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)theo; đi theo; đuổi theoPhần 2
ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaamđi dọc theo; làm theođi dọc theo; làm theoTừ

Từ liên quan

1đi dọc theo; làm theo

2đi tìm; đi gọi; đi đón