อย่า(yàa)
Ý nghĩa
1Trợ từA1
đừng (câu mệnh lệnh phủ định)
Được dùng trước một động từ để bảo, cảnh báo hoặc khuyên ai đó không làm gì.
2Danh từA2
khoan hãy; từ từ hẵng
Được dùng với 'ก่อนก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước', 'เพิ่งเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)', hoặc các từ tương tự để bảo ai đó tạm thời chưa nên làm gì (ví dụ: อย่าเพิ่งอย่าเพิ่งyàa pêrng1đừng ... vội; khoan đã (tạm thời)2Khoan đã! Đừng vội., อย่าก่อน).
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôilát nữa; để sauไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Chưa đâu; lát nữa chúng ta hãy đi.