เช็ค

chék

Ý nghĩa

1Động từA2

kiểm tra; xác minh; xem xét

kiểm tra hoặc xác nhận một điều gì đó về độ chính xác, an toàn hoặc tình trạng

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanrời khỏi nhàฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เช็คchékเช็คchék1kiểm tra; xác minh; xem xét2séc; ngân phiếuประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4gateway; means of access (figurative)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)บานbaanบานbaan1nở (hoa)2xòe ra; mở rộng ra ngoài3rộng; xòe/loe4cánh cửa ra vào hoặc cửa sổ5phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)
Trước khi rời khỏi nhà, tôi kiểm tra tất cả các cửa ra vào và cửa sổ.
Thêm 3 ví dụ
กรุณาgà-rú-naaเช็คchékข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-krángว่าwâaถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Vui lòng kiểm tra lại thông tin xem có chính xác không.
ช่างchângเช็คระบบchék-rá-bòpไฟfaiแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiใช้ได้chái-dâai
Kỹ thuật viên đã kiểm tra hệ thống điện và nói rằng nó an toàn để sử dụng.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiเช็คchékสภาพsà-pâapรถrótก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiเผื่อpʉ̀ʉaมีอะไรmii-à-raiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Ngày mai, hãy kiểm tra tình trạng xe trước chuyến đi xa đề phòng có bất kỳ điều gì bất thường.
2Danh từB1

séc; ngân phiếu

văn bản yêu cầu ngân hàng thanh toán một số tiền nhất định từ tài khoản của người phát hành

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)เช็คchékเช็คchék1kiểm tra; xác minh; xem xét2séc; ngân phiếuจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêu4chuyền bóngค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmhọc phí; phí học kỳให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Mẹ đã viết một tấm séc để đóng học phí ở trường.
Thêm 3 ví dụ
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔชำระcham-ráด้วยdûuaiเช็คchékระบุrá-bùจำนวนเงินjam-nuuan-ngənชัดเจนchát-jeen
Khách hàng yêu cầu thanh toán bằng séc ghi rõ số tiền chính xác.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkเช็คchékสั่งsàngจ่ายjàaiให้hâiซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
Công ty đã phát hành một tấm séc thanh toán cho nhà cung cấp trong vòng bảy ngày.
ธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetเช็คchékฉบับchà-bàpนี้níiเพราะprɔ́ลายเซ็นlaai-senไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpบัญชีban-chiiผู้pûuออกɔ̀ɔkเช็คchék
Ngân hàng đã từ chối tấm séc này vì chữ ký không khớp với tài khoản của người phát hành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chék

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1kiểm tra; xác minh; xem xét