เช็ค
chék
Ý nghĩa
1Danh từA2
kiểm tra; xác minh; xem xét
kiểm tra hoặc xác nhận một điều gì đó về độ chính xác, an toàn hoặc tình trạng
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngและláeและláevà (liên từ kết hợp)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)
Trước khi rời khỏi nhà, tôi kiểm tra tất cả các cửa ra vào và cửa sổ.
2Danh từB1
séc; ngân phiếu
văn bản yêu cầu ngân hàng thanh toán một số tiền nhất định từ tài khoản của người phát hành
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaเช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termhọc phí; phí học kỳให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Mẹ đã viết một tấm séc để đóng học phí ở trường.
3Danh từB1
nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)
đăng ký đến hoặc đi, đặc biệt là tại khách sạn hoặc sự kiện; cách dùng thân mật mượn từ tiếng Anh
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1đi kiểm tra; đi xem2đem đi kiểm tra; đi khámอินinอินin1nhập tâm (tiếng lóng)2thịnh hành; theo xu hướng (từ mượn, thân mật)3say mê; hứng thú (tiếng lóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen6 giờ tối; 18h
Chúng tôi phải nhận phòng tại khách sạn trước 6 giờ chiều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เช็คดูchék dooเช็คดูchék dookiểm tra; xác minh
kiểm tra; xác minh
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thực
- kiểm tra; xem xét; xác minh
- thanh tra; kiểm toán; điều tra
- xác nhận; xác thực
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh tra
- kiểm tra; xem xét; rà soát
- khám bệnh; xét nghiệm
- sự kiểm tra; sự thanh tra
ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1kiểm tra; xem xét (thông tục/dư thừa)2lưu ý về cách dùng
- kiểm tra; xem xét (thông tục/dư thừa)
- lưu ý về cách dùng
ติ๊กdtíkติ๊กdtík1dấu tích; dấu kiểm2đánh dấu tích; đánh dấu kiểm3bọ ve (ký sinh trùng)4dấu chấm thông báo; dấu hiệu chưa đọc
- dấu tích; dấu kiểm
- đánh dấu tích; đánh dấu kiểm
- bọ ve (ký sinh trùng)
- dấu chấm thông báo; dấu hiệu chưa đọc