เลื่อย(lêuuai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cái cưa (công cụ)
một dụng cụ hoặc máy móc có lưỡi răng cưa dùng để cắt gỗ, kim loại hoặc các vật liệu khác
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1cái cưa (công cụ)2cưa; cắt bằng cưaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaiđốn củi; chặt cây; khai thác gỗ
Người thợ mộc có một chiếc cưa để cắt gỗ.
2Động từA2
cưa; cắt bằng cưa
cắt một vật gì đó bằng cách sử dụng cưa
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuเลื่อยไม้lêuuai máaiเลื่อยไม้lêuuai máaicưa gỗทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1kệ (kệ đơn)2hệ thống kệ; giá để đồ
Bố cưa gỗ để làm một chiếc kệ.