เลื่อย
lʉ̂ʉaiÝ nghĩa
1Danh từA2
cái cưa (công cụ)
một dụng cụ hoặc máy móc có lưỡi răng cưa dùng để cắt gỗ, kim loại hoặc các vật liệu khác
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1cái cưa (công cụ)2cưa; cắt bằng cưaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtอันanอันan1vật; món; cái2loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng3mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)4còn về; xét về (trang trọng, văn chương)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máaiđốn củi; chặt cây; khai thác gỗ
Người thợ mộc có một chiếc cưa để cắt gỗ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã mua một chiếc cưa tay để cắt những mảnh gỗ nhỏ.
พรุ่งนี้prûng-níiโรงเรียนroong-riianจะjàสอนsɔ̌ɔnใช้cháiเลื่อยไฟฟ้าlʉ̂ʉai-fai-fáaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ngày mai nhà trường sẽ dạy cách sử dụng cưa điện một cách an toàn.
ในnaiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pมีmiiทั้งtángเลื่อยlʉ̂ʉaiวงwongเดือนdʉʉanและlɛ́เลื่อยlʉ̂ʉaiสายพานsǎai-paanสำหรับsǎm-ràpงานไม้ngaan-máaiและlɛ́โลหะloo-hà
Xưởng có cả cưa đĩa và cưa vòng để làm mộc và làm kim loại.
2Động từA2
cưa; cắt bằng cưa
cắt một vật gì đó bằng cách sử dụng cưa
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaเลื่อยไม้lʉ̂ʉai-máaiเลื่อยไม้lʉ̂ʉai-máaicưa gỗทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1kệ (kệ đơn)2hệ thống kệ; giá để đồ
Bố cưa gỗ để làm một chiếc kệ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã cưa bỏ cành cây bị gãy khỏi cái cây.
Ngày mai thợ mộc sẽ cưa cửa ngắn lại.
เขาkǎoเลื่อยlʉ̂ʉaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตามdtaamแนวnɛɛoที่tîiขีดkìitไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpขนาดkà-nàatตู้dtûuพอดีpɔɔ-dii
Anh ấy cưa tấm ván theo đường đã đánh dấu để vừa khít với kích thước tủ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lʉ̂ʉai
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |