ผู้เสพ

pôo sàyp

Ý nghĩa

1Danh từB1

người sử dụng ma túy

Người sử dụng ma túy hoặc các chất gây nghiện bất hợp pháp.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)ผู้เสพpôo sàypผู้เสพpôo sàyp1người sử dụng ma túy2người tiêu thụ; người thưởng thức (nghệ thuật/truyền thông)ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtthuốc bất hợp pháp/được kiểm soát; ma túyได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)3คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Cảnh sát đã bắt giữ ba người sử dụng ma túy vào đêm qua.
2Danh từB2

người tiêu thụ; người thưởng thức (nghệ thuật/truyền thông)

Người tiêu thụ hoặc đam mê thưởng thức một thứ gì đó, thường là phương tiện truyền thông, nghệ thuật hoặc giải trí.

Ví dụ

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-návới tư cách là; trong vai tròผู้เสพpôo sàypผู้เสพpôo sàyp1người sử dụng ma túy2người tiêu thụ; người thưởng thức (nghệ thuật/truyền thông)ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕephim truyền hình Hàn Quốc; K-dramaตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongcuồng nhiệt; say mê; sừng sỏเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống như
Là một người xem phim bộ Hàn Quốc cuồng nhiệt, anh ấy đã xem hết mọi bộ phim đang nổi tiếng.

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).Phần 1
+
เสพsèpเสพsèp1sử dụng ma túy; hút/chích ma túy2tiếp nhận; tiêu thụ (truyền thông/thú vui)3quan hệ tình dục (cổ/trang trọng)Sử dụng ma túy, thường là bất hợp pháp; dùng chất gây nghiệnPhần 2
ผู้เสพpôo sàypผู้เสพpôo sàypngười sử dụng ma túy