ทรงตัว
song-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB1
giữ thăng bằng; đứng vững
giữ cho cơ thể thăng bằng để không bị ngã; đứng thẳng hoặc vững vàng
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngหัดhàtหัดhàt1thực hành; luyện tập; tập tành2bệnh sởi (rubeola)3huấn luyện; dạy làm điều gìทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1giữ thăng bằng; đứng vững2duy trì ổn định; không thay đổi (giá cả/mức độ/điều kiện)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạp
Đứa trẻ đó đang học cách giữ thăng bằng trên xe đạp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Lần đầu tiên tập yoga, tôi đã không thể giữ thăng bằng tốt cho lắm.
Bà đi chậm rãi, cố gắng giữ thăng bằng để không bị ngã.
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang sŏongเพื่อpêuuaทรงตัวsong dtuuaบนbonเส้นลวดsên lûuatเส้นsênเล็กๆlék lékนั้นnán
Nghệ sĩ nhào lộn cần sự tập trung cao độ để duy trì thăng bằng trên sợi dây mỏng đó.
2Động từB2
duy trì ổn định; không thay đổi (giá cả/mức độ/điều kiện)
giữ ở mức tương đương mà không tăng hay giảm, chẳng hạn như giá cả, tỷ lệ, số liệu hoặc điều kiện
Ví dụ
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûngiá cổ phiếuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangkhá; tương đốiทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1giữ thăng bằng; đứng vững2duy trì ổn định; không thay đổi (giá cả/mức độ/điều kiện)มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉantrong nhiều thángแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Giá cổ phiếu của công ty này đã tương đối ổn định trong vài tháng qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau khi dùng thuốc, tình trạng của bệnh nhân đã ổn định.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatน่าจะnâa-jàทรงตัวsong-dtuuaไปbpaiอีกìikสักพักsàk-pákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài
Các nhà phân tích dự báo rằng giá trị của đồng bạt Thái có khả năng sẽ duy trì ổn định trong một thời gian trước khi có bất kỳ thay đổi lớn nào xảy ra.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanแต่dtɛ̀ɛอัตราàt-dtraaการว่างงานgaan-wâang-ngaanในประเทศnai-bprà-têetยังคงyang-kongทรงตัวsong-dtuuaอยู่ในyùu-naiระดับต่ำrá-dàp-dtàm
Bất chấp sự biến động kinh tế toàn cầu, tỷ lệ thất nghiệp của quốc gia vẫn duy trì ổn định ở mức thấp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทรงตัว đọc là ซง-ตัว?
song-dtuua
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
song
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giahình dạng; hình thứcPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuuagiữ thăng bằng; đứng vữnggiữ thăng bằng; đứng vữngTừ