ทรงตัว(song dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
giữ thăng bằng; đứng vững
giữ cho cơ thể thăng bằng để không bị ngã; đứng thẳng hoặc vững vàng
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangหัดhàtหัดhàt1bệnh sởi (rubeola)2bệnh rubella; sởi Đức3thực hành; luyện tập; tập tànhทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1giữ thăng bằng; đứng vững2duy trì ổn định; không thay đổi (giá cả/mức độ/điều kiện)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạp
Đứa trẻ đó đang học cách giữ thăng bằng trên xe đạp.
2Động từB2
duy trì ổn định; không thay đổi (giá cả/mức độ/điều kiện)
giữ ở mức tương đương mà không tăng hay giảm, chẳng hạn như giá cả, tỷ lệ, số liệu hoặc điều kiện
Ví dụ
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûngiá cổ phiếuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1giữ thăng bằng; đứng vững2duy trì ổn định; không thay đổi (giá cả/mức độ/điều kiện)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuantrong nhiều thángแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Giá cổ phiếu của công ty này đã tương đối ổn định trong vài tháng qua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คงที่kong têeคงที่kong têe1không đổi; cố định2ổn định; vững vàng
- không đổi; cố định
- ổn định; vững vàng
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1ổn định; không đổi2duy trì ổn định; giữ mức không đổi3ổn định; vững chắc4không đổi; cố định
- ổn định; không đổi
- duy trì ổn định; giữ mức không đổi
- ổn định; vững chắc
- không đổi; cố định
ประคองตัวbprà-kong dtuuaประคองตัวbprà-kong dtuua1giữ thăng bằng; tự nâng đỡ2cầm cự; duy trì (tài chính)
- giữ thăng bằng; tự nâng đỡ
- cầm cự; duy trì (tài chính)
ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1không thay đổi; giữ nguyên2không thay đổi; bất biến
- không thay đổi; giữ nguyên
- không thay đổi; bất biến
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1lấy lại thăng bằng; đứng vững2lấy lại bình tĩnh; chấn chỉnh lại3tạo lập chỗ đứng; ổn định (sau khó khăn)
- lấy lại thăng bằng; đứng vững
- lấy lại bình tĩnh; chấn chỉnh lại
- tạo lập chỗ đứng; ổn định (sau khó khăn)
Phân tích từ
+
ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuuagiữ thăng bằng; đứng vững