รอบ

rɔ̂ɔp

Ý nghĩa

1Giới từA2

xung quanh; quanh

Ở mọi phía của sự vật; bao bọc xung quanh (ví dụ: quanh nhà, quanh thành phố).

Ví dụ

มีmii กำแพงgam-pɛɛng รอบrɔ̂ɔp บ้านbâan

Có một bức tường bao quanh ngôi nhà.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai รอบrɔ̂ɔp โรงเรียนroong-riian ให้hâi ร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn

Chúng tôi trồng cây quanh trường để tạo bóng mát.

รถไฟฟ้าrót-fai-fáa มีmii สถานีsà-tǎa-nii อยู่yùu รอบrɔ̂ɔp ตัวเมืองdtuua-mʉʉang

Tàu điện trên cao có các ga xung quanh thành phố.

ตำรวจdtam-rùuat ตั้งด่านdtâng-dàan รอบrɔ̂ɔp สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa เพื่อpʉ̂ʉa ดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Cảnh sát thiết lập các chốt kiểm soát quanh sân vận động để đảm bảo an toàn.

2Danh từB1

vòng; chu kỳ; lượt

Một chu trình, vòng chạy hoặc lượt diễn ra hoàn chỉnh (ví dụ: một vòng thi đấu, một vòng chạy, một lượt theo trình tự).

Ví dụ

เขาkǎo วิ่งwîng ครบkróp หนึ่งnʉ̀ng รอบrɔ̂ɔp สนามsà-nǎam แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã chạy xong một vòng sân.

Thêm 3 ví dụ

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn นี้níi คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak ผู้ชนะpûu-chá-ná เข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp รองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ət

Cuộc thi này tuyển chọn những người chiến thắng để tiến vào vòng bán kết.

ประชุมbprà-chum ครั้งนี้kráng-níi เป็นbpen รอบที่สามrɔ̂ɔp-tîi-sǎam ของkɔ̌ɔng การเจรจาgaan-jee-rá-jaa

Cuộc họp này là vòng đàm phán thứ ba.

ในnai การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tii ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ต้องdtɔ̂ng ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ให้hâi จบjòp ภายในpaai-nai หนึ่งnʉ̀ng รอบrɔ̂ɔp โดยdooi ไม่mâi ขัดจังหวะkàt-jang-wà

Trong cuộc tranh luận, những người tham gia phải hoàn thành việc trả lời trong vòng một lượt mà không bị gián đoạn.

3Danh từB1

suất (chiếu/diễn); phiên

Một suất chiếu hoặc phiên diễn theo lịch trình (ví dụ: giờ chiếu phim, suất biểu diễn).

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ฉายchǎai รอบrɔ̂ɔp บ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moong กับgàp รอบrɔ̂ɔp สี่โมงเย็นsìi-moong-yen

Bộ phim này đang được chiếu vào các suất 2 giờ chiều và 4 giờ chiều.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn จองjɔɔng บัตรbàt รอบrɔ̂ɔp ค่ำkâm เพราะprɔ́เลิกงานlə̂ək-ngaan ช้าcháa

Tôi đã đặt vé xem suất buổi tối vì tôi tan làm muộn.

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เพิ่มpə̂əm รอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèet วันอาทิตย์wan-aa-tít เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak คนkon สนใจsǒn-jai มากmâak

Buổi hòa nhạc đã bổ sung một suất diễn đặc biệt vào Chủ Nhật do nhận được sự quan tâm lớn.

ก่อนgɔ̀ɔn ซื้อsʉ́ʉ ตั๋วdtǔua ควรkuuan เช็กchék รอบrɔ̂ɔp ฉายchǎai ล่าสุดlâa-sùt เพราะprɔ́บางbaang โรงroong เปลี่ยนbplìian เวลาwee-laa อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn

Trước khi mua vé, bạn nên kiểm tra lịch chiếu mới nhất vì một số rạp thay đổi lịch chiếu đột ngột.

4Danh từB1

chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh

Rìa mép bên ngoài, chu vi hoặc khu vực bao quanh một cái gì đó; không gian xung quanh.

Ví dụ

มีmii รั้วrúua รอบrɔ̂ɔp ขอบkɔ̀ɔp สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Có một hàng rào dọc theo mép xung quanh sân chơi để đảm bảo an toàn.

Thêm 3 ví dụ

ต้นไม้dtôn-máai ที่tîi ปลูกbplùuk ตามdtaam รอบrɔ̂ɔp บ้านbâan ช่วยให้chûuai-hâi บ้านร่มเย็นbâan-rôm-yen ขึ้นkʉ̂n

Những cái cây được trồng xung quanh chu vi ngôi nhà giúp ngôi nhà mát mẻ hơn.

ตำรวจdtam-rùuat ปิดbpìt ถนนtà-nǒn รอบrɔ̂ɔp ขอบkɔ̀ɔp อาคารศาลากลางaa-kaan-sǎa-laa-glaang เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn

Cảnh sát đã đóng các con đường dọc theo mép ngoài của tòa nhà thị chính để kiểm soát giao thông.

กำแพงgam-pɛɛng หินhǐn รอบrɔ̂ɔp โบราณสถานboo-raan-sà-tǎan บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ที่tîi เคยkəəi ถูกtùuk ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ในอดีตnai-à-dìit

Bức tường đá xung quanh di tích lịch sử cho biết ranh giới của khu vực từng được bảo vệ trong quá khứ.

5Lượng từB1

lượng từ: vòng; lượt; suất

Lượng từ cho các vòng, lượt, hoặc suất chiếu/phiên biểu diễn theo lịch trình (ví dụ: một vòng thi, hai suất chiếu).

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ฉายchǎai สองsɔ̌ɔng รอบrɔ̂ɔp ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Bộ phim này có hai suất chiếu vào buổi tối.

Thêm 3 ví dụ

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn วันนี้wan-níi แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen ห้าhâa รอบrɔ̂ɔp ต่อdtɔ̀ɔ ชุดchút

Cuộc thi hôm nay được chia thành năm vòng mỗi hiệp.

ขอkɔ̌ɔ จองjɔɔng ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət รอบrɔ̂ɔp บ่ายbàai สองsɔ̌ɔng สองsɔ̌ɔng ที่tîi ครับkráp

Tôi muốn đặt hai vé cho buổi biểu diễn ca nhạc lúc 2 giờ chiều.

ผู้สมัครpûu-sà-màk ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat สามsǎam รอบrɔ̂ɔp ก่อนgɔ̀ɔn เข้าสู่kâo-sùu รอบrɔ̂ɔp ตัดสินdtàt-sǐn

Các ứng viên phải vượt qua ba vòng phỏng vấn trước khi vào vòng chung kết.

6Trạng từB2

toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng

Theo một cách hoàn chỉnh hoặc toàn diện (ví dụ: xem xét kỹ lưỡng).

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng รายงานraai-ngaan ฉันchǎn ตรวจทานdtrùuat-taan อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ไม่mâi มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

Trước khi nộp báo cáo, tôi kiểm tra lại kỹ lưỡng để đảm bảo không có sai sót nào.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ซักsák ประวัติbprà-wàt คนไข้kon-kâi อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ไม่mâi พลาดplâat รายละเอียดraai-lá-ìiat สำคัญsǎm-kan

Bác sĩ khai thác tiền sử bệnh nhân một cách kỹ lưỡng để không bỏ sót các chi tiết quan trọng.

ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuan เก็บgèp หลักฐานlàk-tǎan อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp และlɛ́เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng

Đội điều tra đã thu thập bằng chứng một cách kỹ lưỡng và đối chiếu thông tin từ nhiều nguồn khác nhau.

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงทุนlong-tun เราrao ควรkuuan วิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiang และlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn อย่างyàang รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan โดยdooi ใช้chái ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k และlɛ́มุมมองmum-mɔɔng ที่tîi หลากหลายlàak-lǎai

Trước khi quyết định đầu tư, chúng ta nên phân tích rủi ro và lợi nhuận một cách toàn diện, sử dụng dữ liệu chuyên sâu và các góc nhìn đa dạng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2vòng; chu kỳ; lượt

Từ đồng nghĩa

ระลอกrá-lɔ̂ɔk

đợt; làn sóng

3suất (chiếu/diễn); phiên

Từ đồng nghĩa

เซสsêet

phiên; buổi (không chính thức)

Chữ Thái

Từ blog

รอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2vòng; chu kỳ; lượt

Từ đồng nghĩa

3suất (chiếu/diễn); phiên

Từ đồng nghĩa