ฝึก
fèuk
Ý nghĩa
1Danh từA2
luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)
Thực hành nhiều lần để cải thiện một kỹ năng; tự rèn luyện bản thân qua các bài tập.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi luyện viết chữ mỗi ngày.
2Danh từB1
huấn luyện; đào tạo (ai đó)
Huấn luyện hoặc đào tạo ai đó thông qua các bài tập lặp đi lặp lại.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1thực tập sư phạm; thực tập giảng dạy2huấn luyện; đào tạo thực hànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1tạo dáng; ra điệu bộ; ra hiệu2làm ra vẻ; có vẻ như [chuẩn bị làm gì]3nhăn mặt; làm mặt xấuเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1lặp đi lặp lại; nhiều lần2lặp lại; tái diễnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắn
Huấn luyện viên rèn luyện cho bọn trẻ bằng cách cho chúng lặp lại các động tác giống nhau mỗi ngày để điều chỉnh tư thế.
3Danh từB2
rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)
Huấn luyện ai đó bằng các bài tập nghiêm ngặt, lặp đi lặp lại để xây dựng kỷ luật (ví dụ: huấn luyện quân sự).
Ví dụ
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukngười hướng dẫn; huấn luyện viênกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màilính mới; tân binhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)แถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãyตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamđúng như; phù hợp vớiสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatmột cách nghiêm ngặt; khắt khe
Huấn luyện viên đang huấn luyện các tân binh đi đều bước theo hàng thẳng dựa trên các tín hiệu một cách nghiêm ngặt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เทรนtraynเทรนtrayn1đào tạo; huấn luyện2xu hướng; mốt thịnh hành3lên xu hướng; thịnh hành
- đào tạo; huấn luyện
- xu hướng; mốt thịnh hành
- lên xu hướng; thịnh hành
หัดhàtหัดhàt1bệnh sởi (rubeola)2bệnh rubella; sởi Đức3thực hành; luyện tập; tập tành
- bệnh sởi (rubeola)
- bệnh rubella; sởi Đức
- thực hành; luyện tập; tập tành
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1thực hành; rèn luyện2thực tập sinh; người học việc (dùng trong từ ghép)3thực tập (từ bổ nghĩa)
- thực hành; rèn luyện
- thực tập sinh; người học việc (dùng trong từ ghép)
- thực tập (từ bổ nghĩa)
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)2trau dồi; rèn giũa (kỹ năng/kỷ luật)
- thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)
- trau dồi; rèn giũa (kỹ năng/kỷ luật)
สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạy
- hướng dẫn; đào tạo
- răn dạy; khuyên răn
- dạy; giảng dạy