ฝึก

fʉ̀k

Ý nghĩa

1Động từA2

luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)

Thực hành nhiều lần để cải thiện một kỹ năng; tự rèn luyện bản thân qua các bài tập.

Ví dụ

ฉันchǎn ฝึกfʉ̀k เขียนkǐian ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ทุกวันtúk-wan

Tôi luyện viết chữ mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ฝึกfèuk ออกเสียงòk sĭiang คำkam ยากๆyâak yâak หลายรอบlăai rôp

Hôm qua tôi đã luyện phát âm những từ khó nhiều lần.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ฝึกfʉ̀k พิมพ์สัมผัสpim-sǎm-pàt ให้hâi เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Ngày mai tôi sẽ luyện gõ phím mười ngón để nhanh hơn.

ผมpŏm ตั้งเวลาdtâng way-laa ไว้wái ครึ่งkrêung ชั่วโมงchûua-mohng เพื่อpêuua ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí และláe ฝึกfèuk หายใจhăai jai ซ้ำๆsám-sám จนjon ควบคุมkûap-kum ได้ดีขึ้นdâai dee kêun

Tôi dành ra nửa giờ để thực hành thiền và tập thở lặp đi lặp lại cho đến khi có thể kiểm soát tốt hơn.

2Động từB1

huấn luyện; đào tạo (ai đó)

Huấn luyện hoặc đào tạo ai đó thông qua các bài tập lặp đi lặp lại.

Ví dụ

ครูkruu ฝึกสอนfèuk sŏn ให้hâi เด็กdèk ทำท่าtam tâa เดิมderm ซ้ำsámๆ-ทุกวันtúk wan เพื่อpêuua ปรับbpràp ท่าทางtâa taang ให้hâi ถูกต้องtòok dtông

Huấn luyện viên rèn luyện cho bọn trẻ bằng cách cho chúng lặp lại các động tác giống nhau mỗi ngày để điều chỉnh tư thế.

Thêm 3 ví dụ

โค้ชkóht ฝึกfèuk นักร้องnák róng ด้วยdûuay การให้gaan hâi ออกเสียงòk sĭiang พยางค์pá-yaang เดิมderm ซ้ำsámๆ-หลายรอบlăai rôp จนjon จังหวะjang-wà ตรงdtrong

Huấn luyện viên rèn luyện cho ca sĩ bằng cách cho họ lặp đi lặp lại các âm tiết giống nhau cho đến khi nhịp điệu chính xác.

ครูดนตรีkruu-don-dtrii ฝึกfʉ̀k ศิษย์sìt ด้วยdûuai แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt เดิมdəəm ทุกเช้าtúk-cháao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กล้ามเนื้อมือglâam-nʉ́ʉa-mʉʉ จำjam ท่าtâa ได้dâai

Giáo viên âm nhạc rèn luyện cho học sinh bằng những bài tập giống nhau mỗi sáng để các cơ tay ghi nhớ các vị trí.

ครูพละkroo pá-lá ฝึกfèuk นักกีฬาnák gee-laa ด้วยdûuay ชุดchút การบ้านgaan bâan ทางtaang ร่างกายrâang gaaiที่ทำtêe tamซ้ำsám เป็นbpen สัปดาห์sàp-daaๆ-เพื่อpêuua สร้างsâang ความแม่นยำkwaam mâen yam ของkŏng ทักษะták-sà เฉพาะchà-pór

Giáo viên thể dục rèn luyện cho các vận động viên bằng một bộ bài tập thể chất lặp đi lặp lại trong nhiều tuần để xây dựng sự chính xác trong các kỹ năng cụ thể.

3Động từB2

rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)

Huấn luyện ai đó bằng các bài tập nghiêm ngặt, lặp đi lặp lại để xây dựng kỷ luật (ví dụ: huấn luyện quân sự).

Ví dụ

ครูฝึกkruu-fʉ̀k กำลังgam-lang ฝึกfʉ̀k ทหารใหม่tá-hǎan-mài ให้hâi เดินdəən แถวtɛ̌ɛo ตรงตามdtrong-dtaam สัญญาณsǎn-yaan อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat

Huấn luyện viên đang huấn luyện các tân binh đi đều bước theo hàng thẳng dựa trên các tín hiệu một cách nghiêm ngặt.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat เกณฑ์gehn ถูกtòok ฝึกfèuk ให้hâi ทำท่าทางtam tâa taang ซ้ำsámๆ-ทุกเช้าtúk cháo เพื่อpêuua สร้างsâang วินัยwí-nai

Các học viên cảnh sát được huấn luyện để lặp lại các động tác vào mỗi buổi sáng nhằm xây dựng tính kỷ luật.

ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa ฝึกfʉ̀k กองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔi ด้วยdûuai การซ้อมgaan-sɔ́ɔm ระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai อย่างหนักyàang-nàk จนjon ทุกคนtúk-kon ทำตามtam-dtaam คำสั่งkam-sàng ได้dâai พร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang

Chỉ huy huấn luyện đại đội bằng các bài tập kỷ luật cường độ cao cho đến khi mọi người thực hiện mệnh lệnh một cách đồng loạt.

หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèet ถูกtùuk ฝึกfʉ̀k ด้วยdûuai ตารางdtaa-raang ซ้อมsɔ́ɔm ที่tîi เคร่งครัดkrêeng-krát และlɛ́ซ้ำsám เดิมdəəm เพื่อpʉ̂ʉa หล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm ให้hâi มีmii วินัยwí-nai และlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton

Đơn vị đặc nhiệm được huấn luyện với lịch trình tập luyện nghiêm ngặt và lặp đi lặp lại để rèn luyện tính kỷ luật và sức chịu đựng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

fʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เทรนtrayn

đào tạo; huấn luyện

หัดhàt

thực hành; luyện tập; tập tành
bệnh sởi (rubeola)

ฝึกหัดfʉ̀k-hàt

thực hành; rèn luyện
đang được đào tạo; tập sự

ฝึกฝนfʉ̀k-fǒn

thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)

สอนsɔ̌ɔn

dạy; giảng dạy
hướng dẫn; đào tạo
răn dạy; khuyên răn

Chữ Thái

Từ blog

ฝึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự