ผาย

pǎai

Ý nghĩa

1Động từB2

xòe ra; dang ra; đưa ra ngoài

Xòe hoặc dang ra phía ngoài, đặc biệt là bàn tay hoặc cánh tay, như trong cử chỉ mời hoặc chỉ dẫn.

Ví dụ

เขาkǎo ผายpǎai มือmʉʉ เชิญchəən แขกkɛ̀ɛk ให้hâi นั่งnâng ก่อนgɔ̀ɔn อย่างyàang สุภาพsù-pâap

Anh ấy đưa tay ra với một cử chỉ lịch sự để mời khách ngồi trước.

Thêm 3 ví dụ

นางรำnaang-ram ผายpǎai แขนkɛ̌ɛn ออกɔ̀ɔk กว้างgwâang ตามdtaam จังหวะjang-wà เพลงpleeng

Vũ công dang rộng cánh tay theo nhịp điệu của bản nhạc.

นกอินทรีnók-in-sii ผายpǎai ปีกbpìik กว้างgwâang ก่อนgɔ̀ɔn โผบินpǒo-bin จากjàak หน้าผาnâa-pǎa

Con đại bàng dang rộng đôi cánh trước khi bay vút lên từ vách đá.

เขาkăo ผายpăai พัดpát เบาๆbao bao แล้วláeo ผายpăai แขนkăaen ประกอบbprà-gòp คำอธิบายkam à-tí-baai เพื่อpêuua เน้นท่าnén tâa ทีtee เปิดกว้างbpèrt gwâang

Anh ấy nhẹ nhàng xòe quạt và vung tay theo để minh họa, nhấn mạnh một tư thế cởi mở.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

แผ่pɛ̀ɛ

dang ra, trải ra, vươn ra
tỏa ra, phát ra
lan truyền, phổ biến
lan tỏa lòng từ bi; hồi hướng công đức