ผาย(păai)

Ý nghĩa

1Động từA2

xì hơi; trung tiện

Thải khí đường ruột qua hậu môn; xì hơi (động từ trung tính/trang trọng).

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emเผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡผายลมpăai lomผายลมpăai lomxì hơi; đánh rắmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp học
Một đứa trẻ vô tình đánh rắm trong lớp học.
2Động từB2

dang rộng; mở ra; duỗi ra

Dang rộng hoặc mở một thứ gì đó ra ngoài, chẳng hạn như bàn tay, cánh tay, đôi cánh hoặc một chiếc quạt; thực hiện một cử chỉ mở rộng, bao quát.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiผายpăaiผายpăai1dang rộng; mở ra; duỗi ra2xì hơi; trung tiện3quạt đi; xua đi (không khí hoặc mùi)มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayเชิญchernเชิญchern1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)แขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)2trang trọng; khuôn phép (ngôn từ)3lịch sự; nhã nhặn
Anh ấy đưa tay ra với một cử chỉ lịch sự để mời khách ngồi trước.
3Động từB2

quạt đi; xua đi (không khí hoặc mùi)

Làm cho không khí hoặc mùi hương di chuyển hoặc lan tỏa, như bằng tay hoặc quạt.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]พัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)ผายpăaiผายpăai1dang rộng; mở ra; duỗi ra2xì hơi; trung tiện3quạt đi; xua đi (không khí hoặc mùi)กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanmùi khóiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Cô ấy dùng quạt để lùa mùi khói ra ngoài cửa sổ.

Từ liên quan

ผาย (păai) — xì hơi; trung tiện | ThaiFlip