ลนลาน

lon-laan

Ý nghĩa

1Tính từB2

bối rối; hoảng loạn; quýnh quáng

cảm thấy hoặc hành xử một cách vội vã, bối rối hoặc hoảng loạn, thường dẫn đến những sai sót

Ví dụ

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi เตาdtao เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan จนjon ปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛt ไม่mâi ถูกtùuk

Khi bếp bị cháy, anh ấy trở nên lúng túng và thậm chí không thể tắt gas đúng cách.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ลนลานlon-laan ตอนdtɔɔn สอบsɔ̀ɔp จนjon อ่านàan คำสั่งkam-sàng ผิดpìt และlɛ́ทำtam ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp สลับsà-làp หน้าnâa

Cô ấy đã hoảng loạn trong kỳ thi, đọc nhầm hướng dẫn và làm xáo trộn các trang giấy.

พอpɔɔ หัวหน้าhǔua-nâa ถามtǎam กะทันหันgà-tan-hǎn เขาkǎo ก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔp แบบbɛ̀ɛp ลนลานlon-laan ทำตัวtam-dtuua สับสนsàp-sǒn และlɛ́ลืมlʉʉm ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan ไปหมดbpai-mòt

Khi sếp hỏi bất ngờ, anh ấy đã trả lời một cách hoảng loạn, bối rối và quên hết tất cả các điểm chính.

เสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaan เตือนdtʉʉan ดังขึ้นdang-kʉ̂n ทำให้tam-hâi บางคนbaang-kon ลนลานlon-laan วิ่งวุ่นwîng-wûn จนjon ทำtam ผิดขั้นตอนpìt-kân-dtɔɔn อพยพòp-pá-yóp ที่tîi ฝึกfʉ̀k ไว้wái

Tiếng chuông báo động vang lên, khiến một số người hoảng loạn và chạy tán loạn, dẫn đến những sai sót trong quy trình sơ tán mà họ đã luyện tập.

2Động từB2

hoảng loạn; lúng túng

trở nên bối rối hoặc hoảng loạn và hành động một cách vội vã, lúng túng

Ví dụ

ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan ไฟไหม้fai-mâi แล้วlɛ́ɛo ทุกคนtúk-kon ลนลานlon-laan วิ่งหาwîng-hǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk

Khi chuông báo cháy vang lên, mọi người đều hoảng loạn và vội vã tìm lối thoát hiểm.

Thêm 70 ví dụ

พอpɔɔ เจ้านายjâo-naai ถามtǎam เอกสารèek-gà-sǎan ด่วนdùuan เขาkǎo ลนลานlon-laan ค้นkón โต๊ะdtó จนjon กระดาษgrà-dàat กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai ไปทั่วbpai-tûua

Khi sếp hỏi về các tài liệu khẩn cấp, anh ấy đã hoảng hốt lục lọi bàn làm việc, làm giấy tờ văng tung tóe khắp nơi.

เธอter จำjam รหัสผ่านrá-hàt pàan ไม่ได้mâi dâai เลยloie ลนลานlon laan กดgòt ผิดpìt ซ้ำๆsám-sám จนjon ระบบrá-bòp ล็อกตัวlók dtuua เองayng

Cô ấy không nhớ mật khẩu nên đã hốt hoảng và liên tục nhập sai cho đến khi hệ thống tự khóa.

เธอtəə ลนลานlon-laan จนjon กดgòt เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàp ผิดpìt หลายlǎai ครั้งkráng ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ตั้งสติdtâng-sà-dtì ได้dâai

Cô ấy bối rối đến mức đã bấm nhầm số điện thoại nhiều lần trước khi lấy lại được bình tĩnh.

เมื่อmʉ̂ʉa พิธีpí-tii เริ่มrə̂əm ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa ทีมงานtiim-ngaan ลนลานlon-laan จัดjàt เวทีwee-tii ใหม่mài แบบbɛ̀ɛp ไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiap จนjon เกิดgə̀ət ความวุ่นวายkwaam-wûn-waai

Khi buổi lễ bắt đầu sớm hơn dự kiến, các nhân viên đã hoảng loạn và sắp xếp lại sân khấu một cách hỗn loạn, gây ra sự lộn xộn.

พอpɔɔ อาจารย์aa-jaan เรียกrîiak ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam กะทันหันgà-tan-hǎn นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa หลายคนlǎai-kon ลนลานlon-laan เปิดbpə̀ət โน้ตnóot หาhǎa ประเด็นbprà-den แต่dtɛ̀ɛ ยิ่งyîng รีบrîip ก็gɔ̂ยิ่งyîng สับสนsàp-sǒn

Khi giáo sư bất ngờ gọi tên, nhiều sinh viên đã hoảng loạn và lật tung các ghi chép để tìm các ý chính, nhưng càng vội vàng, họ càng trở nên bối rối.

พอpor ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan ไฟไหม้fai mâi เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดpìtๆ-ถูกtòokๆ-แล้วláeo วิ่งwîng ออกจากòk jàak ตึกdtèuk

Ngay khi nghe thấy chuông báo cháy, anh ấy đã hoảng loạn, vơ nhầm đồ đạc và chạy ra khỏi tòa nhà.

พอpɔɔ ครูkruu เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ ขึ้นkʉ̂n ตอบdtɔ̀ɔp เธอtəə ลนลานlon-laan เปิดbpə̀ət สมุดsà-mùt หาhǎa โน้ตnóot จนjon กระดาษgrà-dàat หล่นlòn เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn

Khi giáo viên gọi lên trả lời, cô ấy đã bối rối, lật vội cuốn sổ tay và làm rơi giấy tờ khắp sàn nhà.

พอpɔɔ ทำtam แก้วgɛ̂ɛo ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan เก็บgèp เศษแก้วsèet-gɛ̂ɛo จนjon มือmʉʉ ถลอกtà-lɔ̀ɔk

Ngay khi anh ấy làm rơi chiếc ly và nó vỡ tan, anh ấy đã hốt hoảng nhặt các mảnh vỡ vội vàng đến mức làm trầy xước tay mình.

เธอtəə ลนลานlon-laan ตอนdtɔɔn หาhǎa กุญแจgun-jɛɛ ไม่เจอmâi-jəə เลยləəi ค้นkón ทุกtúk ลิ้นชักlín-chák จนjon ห้องhɔ̂ng ยุ่งyûng ไปหมดbpai-mòt

Cô ấy đã hoảng hốt khi không tìm thấy chìa khóa, nên đã lục tung mọi ngăn kéo cho đến khi căn phòng trở nên bừa bộn.

ผมpǒm ลนลานlon-laan จนjon กดส่งgòt-sòng อีเมลii-meen ผิดpìt คนkon เพราะprɔ́เจ้านายjâo-naai ถามtǎam งานngaan กะทันหันgà-tan-hǎn และlɛ́เวลาwee-laa ใกล้glâi หมดmòt

Tôi đã bối rối và gửi email nhầm người vì sếp hỏi về công việc bất ngờ và thời gian sắp hết.

พอpɔɔ ไฟดับfai-dàp กลางglaang งานแสดงngaan-sà-dɛɛng นักแสดงnák-sà-dɛɛng บางคนbaang-kon ลนลานlon-laan เดินdəən สับสนsàp-sǒn บนbon เวทีwee-tii จนjon ลืมlʉʉm คิวkiu ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Khi mất điện trong buổi biểu diễn, một số diễn viên đã hoảng loạn, di chuyển bối rối trên sân khấu và quên mất các tín hiệu của mình.

พอpor ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan pai เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok แล้วláeo วิ่งwîng ออกจากòk jàak อาคารaa-kaan

Ngay khi nghe thấy tiếng chuông báo động, anh ấy đã hoảng loạn, vơ nhầm đồ đạc và chạy ra khỏi tòa nhà.

ฉันchǎn ลนลานlon-laan มากmâak ตอนdtɔɔn หาhǎa กุญแจgun-jɛɛ ไม่เจอmâi-jəə ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan

Tôi đã thực sự bối rối khi không tìm thấy chìa khóa trước khi rời khỏi nhà.

พอpɔɔ ไฟดับfai-dàp กลางglaang งานngaan เธอtəə ลนลานlon-laan จนjon สั่งงานsàng-ngaan ทีมงานtiim-ngaan สับสนsàp-sǒn ไปหมดbpai-mòt

Khi mất điện trong sự kiện, cô ấy đã hoảng loạn và cuối cùng đã đưa ra những chỉ thị gây bối rối cho đội ngũ nhân viên.

พอpɔɔ ใกล้glâi ถึงกำหนดtʉ̌ng-gam-nòt ส่งsòng เขาkǎo ลนลานlon-laan รีบrîip แก้gɛ̂ɛ งานngaan จนjon พลาดplâat รายละเอียดraai-lá-ìiat สำคัญsǎm-kan หลายlǎai จุดjùt

Khi thời hạn đến gần, anh ấy đã hoảng loạn và vội vàng sửa lại công việc, bỏ lỡ nhiều chi tiết quan trọng.

พอpor ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan pai เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok

Ngay khi nghe thấy tiếng chuông báo động, anh ấy đã trở nên bối rối và vội vàng vơ nhầm đồ đạc.

ฉันchăn ลนลานlon laan หาhăa โทรศัพท์toh-rá-sàp ตอนdton จะjà ออกจากบ้านòk jàak bâan จนjon ทำกุญแจtam gun-jae หล่นlòn ซ้ำๆsám-sám

Tôi đã bối rối khi tìm điện thoại trước khi rời khỏi nhà và cứ liên tục làm rơi chìa khóa.

ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao ว่าwâa บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon หายhǎai เขาkǎo ลนลานlon-laan วิ่งwîng กลับไปglàp-bpai ที่tîi สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai และlɛ́ค้นkón กระเป๋าgrà-bpǎo อย่างyàang สะเปะสะปะsà-bpè-sà-bpà

Khi nghe tin thẻ căn cước của mình bị mất, anh ấy đã hoảng loạn, chạy quay lại ga tàu và lục lọi túi xách một cách hỗn loạn.

พอpɔɔ นาฬิกาnaa-lí-gaa ใกล้glâi หมดเวลาmòt-wee-laa สอบsɔ̀ɔp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa บางคนbaang-kon ลนลานlon-laan เขียนkǐian คำตอบkam-dtɔ̀ɔp จนjon ลืมlʉʉm ตรวจทานdtrùuat-taan และlɛ́ทำtam ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan

Khi thời gian làm bài sắp hết, một số sinh viên đã hoảng loạn và viết câu trả lời vội vàng đến mức quên kiểm tra lại và mắc phải những lỗi cơ bản.

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi เตาdtao เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan คว้าkwáa ถังtǎng ดับเพลิงdàp-pləəng จนjon ถือtʉ̌ʉ กลับด้านglàp-dâan

Khi bếp bị cháy, anh ấy đã hoảng loạn và vồ lấy bình chữa cháy vội vàng đến mức cầm ngược nó.

ผมpǒm ลนลานlon-laan หาhǎa โทรศัพท์too-rá-sàp ตอนdtɔɔn ใกล้glâi ขึ้นkʉ̂n รถไฟrót-fai เลยləəi ทำtam ตั๋วdtǔua หล่นหายlòn-hǎai

Tôi đã bối rối khi tìm điện thoại ngay trước khi lên tàu, vì vậy tôi đã làm rơi vé.

ได้ยินdâi-yin เสียงเตือนภัยsǐiang-dtʉʉan-pai ดังขึ้นdang-kʉ̂n ทุกคนtúk-kon ลนลานlon-laan เก็บของgèp-kɔ̌ɔng จนjon ทำtam ของkɔ̌ɔng แตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn

Khi tiếng chuông báo động vang lên, mọi người đều hoảng loạn, vội vàng vơ lấy đồ đạc của mình và kết quả là làm vỡ đồ đạc vương vãi khắp sàn nhà.

พอpɔɔ ผู้สอบpûu-sɔ̀ɔp ลืมlʉʉm เวลาwee-laa ยื่นyʉ̂ʉn งานngaan เขาkǎo ลนลานlon-laan แก้gɛ̂ɛ ไฟล์fai แบบbɛ̀ɛp ไม่mâi ตรวจทานdtrùuat-taan ทำให้tam-hâi ส่งงานsòng-ngaan ผิดเวอร์pìt-wəə ชันchan

Khi thí sinh quên thời gian nộp bài, anh ta đã hoảng loạn và chỉnh sửa tệp mà không kiểm tra lại, dẫn đến việc nộp nhầm phiên bản.

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi ห้องครัวhɔ̂ng-kruua เธอtəə ก็gɔ̂ลนลานlon-laan วิ่งหาwîng-hǎa น้ำnáam จนjon ลืมlʉʉm ปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛt

Khi nhà bếp bị cháy, cô ấy đã hoảng loạn và vội vàng đi tìm nước mà quên tắt bếp ga.

พอpɔɔ ทำtam โทรศัพท์too-rá-sàp หล่นlòn ในnai น้ำnáam เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan คว้าkwáa ผ้าpâa มาเช็ดmaa-chét แบบbɛ̀ɛp ไม่รู้mâi-rúu จะjà ทำอะไรtam-à-rai ก่อนgɔ̀ɔn ดีdii

Khi làm rơi điện thoại xuống nước, anh ấy đã hoảng hốt vớ lấy một chiếc khăn để lau, không biết nên làm gì trước.

เธอtəə ลนลานlon-laan จนjon กดgòt เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàp ผิดpìt หลายlǎai ครั้งkráng เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâa จะjà ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ หมอmɔ̌ɔ ไม่ทันmâi-tan

Cô ấy đã hoảng loạn và bấm nhầm số nhiều lần vì lo sợ rằng mình sẽ không kịp liên lạc với bác sĩ.

พอpɔɔ ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ถามtǎam รายงานraai-ngaan กะทันหันgà-tan-hǎn เขาkǎo ลนลานlon-laan เปิดbpə̀ət ไฟล์fai ผิดpìt ไปมาbpai-maa ทำให้tam-hâi ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ไม่ตรงประเด็นmâi-dtrong-bprà-den

Khi quản lý đột ngột yêu cầu báo cáo, anh ta hoảng hốt và liên tục mở nhầm tệp, khiến câu trả lời của mình không đúng trọng tâm.

ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ลูกlûuk ไอai หนักnàk แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂ลนลานlon-laan หายาhǎa-yaa ค้นkón ลิ้นชักlín-chák จนjon ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng ก่อนgɔ̀ɔn ตั้งสติdtâng-sà-dtì แล้วlɛ́ɛo โทรหาtoo-hǎa หน่วยnùuai ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

Nghe tiếng con ho nặng, người mẹ hoảng loạn, vội vàng tìm thuốc và lục tung các ngăn kéo trước khi trấn tĩnh lại và gọi cho dịch vụ cấp cứu.

พอpor ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan ไฟไหม้fai mâi เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok แล้วláeo วิ่งwîng ออกจากòk jàak ตึกdtèuk

Ngay khi nghe thấy chuông báo cháy, anh ấy đã bối rối, vơ nhầm đồ đạc rồi chạy ra khỏi tòa nhà.

ฉันchăn ลนลานlon laan ตอนที่dton têe ครูkruu เรียกrîak ขึ้นkêun ตอบdtòp ทันทีtan tee มือไม้meuu máai สั่นsàn และláe พูดpôot ติดๆdtìt dtìt ขัดๆkàt kàt

Tôi đã hoảng hốt khi giáo viên đột ngột gọi tên mình; tay tôi run rẩy và tôi nói năng lắp bắp.

พอpor เครื่องkrêuuang คอมkom ดับdàp กะทันหันgà-tan-hăn เขาkăo ลนลานlon laan กดgòt ปุ่มbpùm รัวๆruua ruua จนjon งานngaan หายไปhăai bpai มากกว่าmâak gwàa เดิมderm

Khi máy tính đột ngột tắt, anh ta hoảng hốt và liên tục nhấn các nút, khiến công việc bị mất mát nhiều hơn nữa.

เด็กdèk เสิร์ฟลนลานsə̀əp-lon-laan หลังlǎng ทำtam แก้วgɛ̂ɛo ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk เลยləəi ยิ่งyîng ทำtam ถาดtàat เอียงiiang น้ำหกnáam-hòk เลอะlə́โต๊ะdtó ทั้งtáng แถบtɛ̀ɛp

Người phục vụ đã hoảng hốt sau khi làm rơi vỡ một chiếc ly, điều này khiến khay bị nghiêng và làm đổ nước ra khắp các bàn.

พอได้phɔ́-dái ยินyin สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan pai เขาkăo ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok แล้วláeo วิ่งwîng ออกจากòk jàak ห้องhông

Ngay khi nghe thấy chuông báo động, anh ta hoảng loạn, vơ nhầm đồ đạc và chạy ra khỏi phòng.

ได้ยินdâi-yin เสียงไซเรนsǐiang-sai-reen ดังขึ้นdang-kʉ̂n เธอtəə ลนลานlon-laan เก็บของgèp-kɔ̌ɔng จนjon ทำtam ของkɔ̌ɔng ตกdtòk เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn

Nghe thấy tiếng còi hú, cô ấy hoảng loạn và vội vàng thu dọn đồ đạc, làm rơi vãi khắp sàn nhà.

พอpor หัวหน้าhŭua nâa ถามtăam งานngaan กะทันหันgà-tan-hănผมก็pŏm gôrลนลานlon laan ตอบdtòp แบบbàep ไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuang เพราะpráw ยังyang เตรียมตัวdtriam dtuua ไม่ทันmâi tan

Khi sếp đột ngột hỏi về dự án, tôi đã hoảng hốt và trả lời lộn xộn vì chưa kịp chuẩn bị.

เมื่อmʉ̂ʉa ระบบrá-bòp จองตั๋วjɔɔng-dtǔua ล่มlôm นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao หลายคนlǎai-kon ลนลานlon-laan กดgòt ซ้ำsám ไปมาbpai-maa จนjon ทำให้tam-hâi คิวkiu ติดขัดdtìt-kàt ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Khi hệ thống đặt vé bị sập, nhiều du khách đã hoảng loạn và liên tục nhấn chuột, điều này chỉ làm cho hàng đợi càng thêm tắc nghẽn.

พอpɔɔ ไฟดับfai-dàp ทั้งtáng ตึกdtʉ̀k เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan หยิบyìp โทรศัพท์หาtoo-rá-sàp-hǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ทันทีtan-tii

Khi cả tòa nhà bị mất điện, anh ấy đã trở nên luống cuống và vồ lấy điện thoại để tìm lối thoát ngay lập tức.

เขาkǎo ลนลานlon-laan หาhǎa โทรศัพท์too-rá-sàp เพราะprɔ́คิดว่าkít-wâa ทิ้งไว้tíng-wái ในnai แท็กซี่tɛ́k-sîi

Anh ấy cuống cuồng tìm điện thoại vì nghĩ rằng mình đã để quên nó trên taxi.

พอpor หัวหน้าhŭua nâa ถามtăam เอกสารèk-gà-săan ด่วนdùuan ฉันchăn ก็gâw ลนลานlon laan ค้นkón แฟ้มfâem ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok จนjon หาhăa ของkŏng ไม่เจอmâi jer

Khi sếp hỏi về các tài liệu khẩn cấp, tôi đã hoảng hốt lục lọi nhầm các tập hồ sơ và cuối cùng không tìm thấy chúng.

ได้ยินdâi-yin เสียงไซเรนsǐiang-sai-reen ดังขึ้นdang-kʉ̂n คนkon ในnai ร้านráan หลายคนlǎai-kon ลนลานlon-laan เก็บของgèp-kɔ̌ɔng และlɛ́วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔk ไปbpai โดยdooi ไม่ทันmâi-tan ดูduu ทางtaang

Nghe thấy tiếng còi hú, nhiều người trong cửa hàng đã hoảng loạn, vơ lấy đồ đạc của mình và chạy ra ngoài mà không nhìn đường.

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi เตาdtao แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂ลนลานlon-laan คว้าkwáa ผ้าpâa ชุบchúp น้ำnáam ไปbpai ปิดไฟbpìt-fai ทันทีtan-tii

Ngay khi bếp bốc cháy, mẹ đã hốt hoảng vơ lấy một chiếc khăn ướt để dập lửa ngay lập tức.

เธอtəə ลนลานlon-laan ตอนdtɔɔn ครูkruu ถามtǎam กะทันหันgà-tan-hǎn พูดpûut ตะกุกตะกักdtà-gùk-dtà-gàk แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔp ผิดpìt

Cô ấy trở nên bối rối khi giáo viên hỏi bất ngờ, nói lắp bắp và trả lời sai.

พอpor ไฟดับfai dàp กลางglaang งานประชุมngaan bprà-chum ทุกคนtúk kon ลนลานlon laan กันgan ใหญ่yài หยิบyìp เอกสารèk-gà-săan ผิดpìt ชุดchút และláe เดินชนdern chonกันไปgan bpaiมาmaa

Khi mất điện trong cuộc họp, mọi người đều hoảng loạn, cầm nhầm tài liệu và va vào nhau.

เขาkǎo ลนลานlon-laan จนjon คิดkít อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk ทำแผนที่tam-pɛ̌ɛn-tîi เตรียมไว้dtriiam-wái หล่นlòn กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai และlɛ́สั่งงานsàng-ngaan สลับsà-làp คนkon ไปหมดbpai-mòt

Anh ấy bối rối đến mức không thể suy nghĩ thấu đáo, làm rơi các bản đồ đã chuẩn bị khắp nơi và giao việc nhầm người.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan อัคคีภัยàk-kii-pai เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan วิ่งหาwîng-hǎa โทรศัพท์too-rá-sàp และlɛ́ไม่รู้mâi-rúu จะjà โทรหาtoo-hǎa ใครkrai ก่อนgɔ̀ɔn

Ngay khi nghe thấy chuông báo cháy, anh ấy đã hoảng loạn, vội vàng tìm điện thoại và không biết nên gọi cho ai trước.

เธอtəə ลนลานlon-laan ตอนdtɔɔn หาhǎa กุญแจgun-jɛɛ ไม่เจอmâi-jəə เลยləəi ค้นkón กระเป๋าgrà-bpǎo จนjon ของkɔ̌ɔng กระจายgrà-jaai เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn

Cô ấy đã hoảng hốt khi không tìm thấy chìa khóa và lục túi một cách điên cuồng đến nỗi mọi thứ văng tung tóe trên sàn.

ได้ยินdâi-yin ว่าwâa หัวหน้าhǔua-nâa จะjà มาmaa ตรวจdtrùuat ทันทีtan-tii ทุกคนtúk-kon เลยləəi ลนลานlon-laan แก้gɛ̂ɛ งานngaan จนjon พิมพ์pim ผิดpìt เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo

Khi nghe tin sếp sẽ đến kiểm tra ngay lập tức, mọi người đều trở nên hốt hoảng sửa lại công việc và cuối cùng mắc một loạt lỗi đánh máy.

เด็กdèk เสิร์ฟลนลานsə̀əp-lon-laan หลังlǎng ทำtam แก้วgɛ̂ɛo ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk จนjon รับráp ออร์เดอร์ɔɔ-də̂ə สลับsà-làp โต๊ะdtó และlɛ́เสิร์ฟsə̀əp ผิดpìt จานjaan

Người phục vụ đã hoảng hốt sau khi làm rơi vỡ một chiếc ly, và cuối cùng đã nhầm lẫn các đơn hàng và phục vụ sai món.

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi เตาdtao เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan หยิบyìp หม้อmɔ̂ɔ ผิดpìt ใบbai จนjon ซุปsúp หกhòk เลอะเทอะlə́-tə́

Khi bếp bốc cháy, anh ấy trở nên hốt hoảng và vơ nhầm cái nồi, khiến súp đổ lênh láng khắp nơi.

เธอter ลนลานlon laan ตอนdton ใกล้glâi สอบsòp เลยloie ตอบคำถามdtòp kam tăam สับสนsàp-sŏn และláe ลืมleuum ขั้นตอนkân dton ง่ายngâaiๆ-

Cô ấy đã hoảng loạn khi gần đến giờ thi, nên đã trả lời một cách bối rối và quên mất các bước đơn giản.

เมื่อmêuua เครื่องค้างkrêuuang káang ต่อหน้าdtò nâa ลูกค้าlûuk-káa พนักงานpá-nák-ngaan ลนลานlon laan กดgòt ปุ่มbpùm รัวruuaๆ-จนjon ระบบrá-bòp ยิ่งyîng รวนruuan กว่าgwàa เดิมderm

Khi máy bị treo trước mặt khách hàng, nhân viên đã hoảng hốt nhấn các nút liên tục, khiến hệ thống càng trở nên bất ổn hơn.

ได้ยินdâi-yin ข่าวด่วนkàao-dùuan ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ลนลานlon-laan สั่งงานsàng-ngaan ซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ทีมtiim ทำงานtam-ngaan ผิดลำดับpìt-lam-dàp และlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa

Khi nghe tin khẩn, người quản lý đã hoảng loạn và đưa ra những chỉ thị chồng chéo, khiến cả nhóm làm việc sai trình tự và lãng phí thời gian.

พอpor ไฟเตือนfai dteuuan ดังขึ้นdang kûen เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดpìtๆ-ถูกtòokๆ-จนjon ทำtam กระเป๋าgrà-bpăo หล่นlòn

Ngay khi chuông báo động vang lên, anh ấy đã bối rối, vơ nhầm đồ đạc và thậm chí còn làm rơi túi xách.

ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-pai ดังขึ้นdang-kʉ̂n ทุกคนtúk-kon ลนลานlon-laan เก็บของgèp-kɔ̌ɔng จนjon สับสนsàp-sǒn ว่าwâa ควรkuuan ออกɔ̀ɔk ทางไหนtaang-nǎi ก่อนgɔ̀ɔn

Khi chuông báo động vang lên, mọi người đều hoảng loạn, vội vàng vơ lấy đồ đạc và bối rối không biết nên thoát ra theo lối nào trước.

พอpɔɔ เห็นhěn ไฟไหม้fai-mâi ในnai ครัวkruua เขาkǎo ลนลานlon-laan ดับไฟdàp-fai ด้วยdûuai ผ้าpâa ชุบchúp น้ำnáam แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp ทำครัวtam-kruua ยิ่งyîng เลอะเทอะlə́-tə́และlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa

Thấy bếp bị cháy, anh ta hoảng hốt cố gắng dập lửa bằng một chiếc khăn ướt, điều này chỉ khiến căn bếp thêm bừa bộn và làm lãng phí thời gian.

เธอter ลนลานlon laan ตอนdton ครูkruu เรียกrîak ตอบคำถามdtòp kam tăam ทำให้tam hâi พูดpôot ติดๆdtìt dtìt ขัดๆkàt kàt แล้วláeo ลืมleuum ประโยคprà-yôhk ที่têe เตรียมมาdtriiam maa

Cô ấy đã bối rối khi giáo viên gọi tên, khiến cô ấy nói lắp bắp và quên mất câu đã chuẩn bị sẵn.

เขาkăo ลนลานlon laan จนjon กดgòt หมายเลขmăai lâek ผิดpìt ซ้ำๆsám-sám ทั้งที่táng têe ปกติbpòk-gà-dtì เคยชินkoie chin กับgàp การโทรgaan toh ฉุกเฉินchùk-chĕrn มากmâak

Anh ấy bối rối đến mức liên tục bấm nhầm số, mặc dù bình thường anh ấy đã rất quen với việc gọi điện khẩn cấp.

เมื่อmʉ̂ʉa ไฟดับfai-dàp กะทันหันgà-tan-hǎn ในnai ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa บางคนbaang-kon ลนลานlon-laan จนjon ค้นkón ไฟฉายfai-chǎai ไม่เจอmâi-jəə ทั้งที่táng-tîi วางไว้waang-wái ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo ตรงหน้าdtrong-nâa

Khi mất điện đột ngột trong kỳ thi, một số sinh viên đã hoảng loạn đến mức không tìm thấy đèn pin của mình, mặc dù chúng nằm ngay trong túi.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaan ไฟไหม้fai-mâi เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan วิ่งหาwîng-hǎa โทรศัพท์too-rá-sàp แต่dtɛ̀ɛ จำjam ไม่ได้mâi-dâai ว่าwâa วางไว้waang-wái ไหนnǎi

Ngay khi nghe thấy chuông báo cháy, anh ấy đã hoảng loạn và vội vàng đi tìm điện thoại nhưng không nhớ mình đã để nó ở đâu.

พอpɔɔ อาจารย์aa-jaan ถามtǎam คำถามkam-tǎam กะทันหันgà-tan-hǎn ฉันchǎn ลนลานlon-laan จนjon ตอบdtɔ̀ɔp ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Khi giáo viên bất ngờ đặt câu hỏi, tôi đã bối rối và không thể trả lời được.

ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan ไฟไหม้fai-mâi เธอtəə ลนลานlon-laan หยิบyìp ของkɔ̌ɔng ผิดpìt ใบbai แล้วlɛ́ɛo วิ่งwîng ออกจากɔ̀ɔk-jàak อาคารaa-kaan โดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua

Khi nghe thấy chuông báo cháy, cô ấy đã hoảng loạn, cầm nhầm túi và chạy ra khỏi tòa nhà mà không hề hay biết.

พอpɔɔ ระบบล่มrá-bòp-lôm กลางglaang การประชุมgaan-bprà-chum ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ลนลานlon-laan สลับsà-làp อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ไปมาbpai-maa ทำให้tam-hâi สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ยิ่งyîng วุ่นวายwûn-waai

Khi hệ thống gặp sự cố trong cuộc họp, người quản lý đã hoảng loạn và liên tục chuyển đổi các thiết bị, khiến tình hình càng trở nên hỗn loạn hơn.

แม่mâe ลนลานlon laan หาhăa โทรศัพท์toh-rá-sàp เพราะpráw คิดว่าkít wâa ลืมleuum ไว้wái ในรถnai rót ทั้งที่táng têe จริงๆjing jing แล้วláeo มันman อยู่ในyòo nai กระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuua

Mẹ đã trở nên bối rối khi tìm điện thoại vì nghĩ rằng mình đã để quên trong xe, trong khi thực ra nó nằm trong túi áo khoác.

พอpɔɔ อาจารย์aa-jaan เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ ให้hâi ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ผมpǒm ลนลานlon-laan จนjon ตอบdtɔ̀ɔp วกไปวนมาwók-bpai-won-maa และlɛ́ลืมlʉʉm ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan

Khi giáo sư gọi tôi trả lời, tôi đã hoảng loạn và nói lan man, quên mất điểm chính.

เธอtəə ไม่ควรmâi-kuuan ลนลานlon-laan เวลาเกิดwee-laa-gə̀ət ปัญหาbpan-hǎa กะทันหันgà-tan-hǎn เพราะprɔ́ยิ่งyîng รีบrîip แบบbɛ̀ɛp ขาดสติkàat-sà-dtì ก็gɔ̂ยิ่งyîng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ผิดพลาดpìt-plâat

Bạn không nên hoảng loạn khi các vấn đề bất ngờ nảy sinh, bởi vì bạn càng vội vàng mà thiếu bình tĩnh thì bạn càng dễ mắc sai lầm.

พอpor ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan ไฟไหม้fai mâi เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok แล้วláeo วิ่งwîng ออกจากòk jàak อาคารaa-kaan

Ngay khi nghe thấy chuông báo cháy, anh ấy đã hoảng loạn, vơ lấy nhầm đồ đạc và chạy ra khỏi tòa nhà.

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi เตาdtao เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan คว้าkwáa กะละมังgà-lá-mang น้ำnáam มาmaa ดับdàp จนjon หกhòk เลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn

Khi bếp bị cháy, anh ấy đã bối rối, vơ lấy một chậu nước để dập lửa và làm đổ lênh láng ra sàn.

เธอtəə ลนลานlon-laan หาhǎa โทรศัพท์too-rá-sàp ตอนdtɔɔn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang เรียกrîiak เข้าkâo จนเผลอjon-plə̌ə ทำtam มันman ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk

Cô ấy đã hoảng loạn tìm điện thoại khi nghe thấy tiếng chuông reo, và vô tình làm rơi vỡ nó.

พอpɔɔ ครูkruu เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ ขึ้นkʉ̂n ตอบdtɔ̀ɔp หน้าห้องnâa-hɔ̂ng เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan เปิดbpə̀ət สมุดsà-mùt พลิกplík หาhǎa หน้าnâa บทbòt จนjon สับสนsàp-sǒn ไปหมดbpai-mòt

Khi giáo viên gọi anh ấy lên trả lời trước lớp, anh ấy đã trở nên bối rối, mở vở ra và cuống cuồng lật tìm trang, rồi hoàn toàn lúng túng.

ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-pai ดังขึ้นdang-kʉ̂n ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ลนลานlon-laan สั่งsàng การผ่านgaan-pàan วิทยุสื่อสารwít-tá-yú-sʉ̀ʉ-sǎan จนjon คำสั่งkam-sàng ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-gan เองeeng

Khi chuông báo động vang lên, người tổ chức sự kiện đã hoảng loạn và đưa ra các mệnh lệnh qua bộ đàm, khiến các chỉ dẫn mâu thuẫn lẫn nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลนlonhơ lửa; làm cháy xémPhần 1

ลานlaankhông gian mở; khoảng sânPhần 2

ลนลานlon-laanbối rối; hoảng loạn; quýnh quángTừ

Từ liên quan

1bối rối; hoảng loạn; quýnh quáng

Từ đồng nghĩa

ลุกลนlúk-lon

bối rối; hoảng sợ

Gần nghĩa

รีบร้อนrîip-rɔ́ɔn

vội vã; hối hả

ร้อนรนrɔ́ɔn-ron

bồn chồn; lo âu; nóng ruột

Từ trái nghĩa

นิ่งnîng

điềm tĩnh; bình tĩnh

มีสติmii-sà-dtì

giữ bình tĩnh; điềm tĩnh

2hoảng loạn; lúng túng

Từ đồng nghĩa

ลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lon

bồn chồn; bối rối; không yên
lăng xăng; cuống cuồng

ลนlon

hoảng hốt, cuống cuồng

Gần nghĩa

รีบร้อนrîip-rɔ́ɔn

vội vàng; khẩn trương

สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛk

hoảng loạn; mất bình tĩnh

Chữ Thái

Từ blog

ลนลาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bối rối; hoảng loạn; quýnh quáng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hoảng loạn; lúng túng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa