หม้อ

mɔ̂ɔ

Ý nghĩa

1Danh từA1

nồi; xoong

đồ đựng sâu lòng dùng để nấu thức ăn trên bếp hoặc ngọn lửa

Ví dụ

ฉันchǎn ต้มdtôm บะหมี่bà-mìi ในnai หม้อmɔ̂ɔ เล็กlék

Tôi nấu mì trong một cái nồi nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใส่sài น้ำซุปnáam-súp ลงในlong-nai หม้อmɔ̂ɔ บนbon เตาdtao

Mẹ đổ nước dùng vào cái nồi trên bếp.

เย็นนี้yen-níi เราrao จะjà ต้มdtôm แกงgɛɛng ในnai หม้อmɔ̂ɔ ใบbai ใหม่mài

Tối nay chúng tôi sẽ nấu cà ri trong chiếc nồi mới.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ใช้chái หม้อmɔ̂ɔ ใหญ่yài ต้มdtôm ข้าวต้มkâao-dtôm ให้hâi ทั้งtáng บ้านbâan

Hôm qua anh ấy đã dùng một cái nồi lớn để nấu cháo cho cả gia đình.

2Danh từA2

bình; vại; nồi (đất/gốm)

một vật chứa, thường bằng gốm hoặc đất, dùng để đựng chất lỏng hoặc thức ăn

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใส่sài น้ำปลาnáam-bplaa ไว้wái ในnai หม้อmɔ̂ɔ ดินdin

Mẹ để nước mắm trong một cái hũ đất.

Thêm 3 ví dụ

ปู่bpùu ใช้chái หม้อดินเผาmɔ̂ɔ-din-pǎo เก็บgèp น้ำnáam ให้hâi เย็นyen ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat

Ông dùng một cái bình đất nung để đựng nước giúp nước luôn mát tự nhiên.

ชาวบ้านchaao-bâan หมักmàk ผักดองpàk-dɔɔng ไว้wái ในnai หม้อเซรามิกmɔ̂ɔ-see-raa-mík ที่tîi ปิดbpìt ฝาfǎa แน่นnɛ̂n

Dân làng muối dưa trong một cái hũ gốm có nắp đậy kín.

ในงานบุญnai-ngaan-bun เขาkǎo นำnam หม้อmɔ̂ɔ ดินdin ใบbai ใหญ่yài ไปbpai ใส่sài น้ำแกงnáam-gɛɛng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนkon ตักdtàk กินได้gin-dâai ทั้งวันtáng-wan

Tại buổi lễ làm công đức, anh ấy đã mang theo một cái nồi đất lớn để đựng canh cho mọi người có thể múc ăn cả ngày.

3Danh từA2

nồi cơm điện (khẩu ngữ)

thiết bị nấu cơm; cách gọi tắt trong khẩu ngữ của từ nồi cơm điện

Ví dụ

ที่บ้านtîi-bâan มีmii หม้อmɔ̂ɔ ใบbai เล็กlék ไว้wái หุงhǔng ข้าวkâao ทุกวันtúk-wan

Ở nhà chúng tôi có một chiếc nồi cơm điện nhỏ để nấu cơm mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn ตั้งdtâng หม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâao แล้วlɛ́ɛo ออกɔ̀ɔk ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Sáng nay tôi đã cắm nồi cơm điện rồi đi làm.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ซื้อsʉ́ʉ หม้อmɔ̂ɔ ใหม่mài เพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gào ข้าวไหม้kâao-mâi บ่อยbɔ̀i

Ngày mai mẹ sẽ mua một chiếc nồi cơm điện mới vì cái cũ thường làm cháy cơm.

เวลาway-laa รีบๆrêep rêep เราrao ก็gâw กดgòt หม้อmôr ให้hâi หุงด่วนhŭng dùuan จะได้jà dâai กินgin ทันtan ก่อนgòn ออกจากบ้านòk jàak bâan

Khi vội, chúng tôi đặt nồi cơm điện ở chế độ nấu nhanh để có thể ăn trước khi rời khỏi nhà.

4Danh từB2

máy biến áp (khẩu ngữ)

máy biến áp điện; cách gọi rút gọn trong khẩu ngữ của หม้อแปลง

Ví dụ

ช่างไฟchâng-fai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หม้อmɔ̂ɔ ของkɔ̌ɔng เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang รุ่นrûn นี้níi จ่ายไฟjàai-fai ไม่mâi นิ่งnîng เลยləəi มีmii เสียงsǐiang หึ่งhʉ̀ng

Thợ điện nói rằng biến áp trong mẫu thiết bị âm thanh này cung cấp nguồn điện không ổn định, gây ra tiếng ù.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa จะjà ต่อdtɔ̀ɔ ไฟfai เพิ่มpə̂əm ควรkuuan เปลี่ยนbplìian หม้อmɔ̂ɔ ให้hâi มีmii กำลังวัตต์gam-lang-wàt สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Nếu bạn đang tăng thêm công suất điện, bạn nên thay thế biến áp bằng loại có công suất lớn hơn.

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr รีสตาร์ตree sà-dtàat เองayng บ่อยbòiๆ-น่าจะnâa jà มาจากmaa jàak หม้อmôr จ่ายไฟjàai fai เสื่อมสภาพsèuum sà-pâap

Máy tính liên tục khởi động lại, có khả năng là do bộ nguồn đang bị hỏng.

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ใช้chái หม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛng แบบbɛ̀ɛp สวิตชิ่งsà-wìt-chîng เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดไฟbprà-yàt-fai และlɛ́ลดlót ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ในnai ตู้dtûu แร็กrɛ́k

Kỹ thuật viên khuyên nên sử dụng biến áp xung để tiết kiệm điện và giảm nhiệt trong tủ rack.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

mɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3nồi cơm điện (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

หม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâao

nồi nấu cơm; nồi cơm điện

4máy biến áp (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

หม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛng

máy biến áp
bộ đổi nguồn; cục sạc

Chữ Thái

Từ blog

หม้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3nồi cơm điện (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

4máy biến áp (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa