ส่งงาน
sòng-ngaanÝ nghĩa
1Động từA2
nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo
Nộp công việc hoặc bài tập đã hoàn thành cho giáo viên, người quản lý hoặc hệ thống để đánh giá hoặc xử lý.
Ví dụ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)
Các học sinh nộp bài tại bàn của giáo viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi phải nộp bài tập này trước thứ Sáu.
Hôm qua, tôi đã quên nộp bài tập cho giáo sư.
ถ้าtâaส่งงานsòng-ngaanช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòtจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnตามdtaamระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngภาควิชาpâak-wí-chaa
Nếu bạn nộp bài sau thời hạn, điểm sẽ bị trừ theo quy định của khoa.
2Động từB1
bàn giao công việc; nộp dự án
bàn giao công việc hoặc kết quả đã hoàn thành cho khách hàng hoặc các bên liên quan theo đúng thỏa thuận
Ví dụ
ฟรีแลนซ์frii-lɛɛnฟรีแลนซ์frii-lɛɛn1người làm tự do, freelancer2làm nghề tự do3(thuộc) nghề tự do, làm tự do4công việc tự do; nghề tự doจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Người làm việc tự do sẽ bàn giao công việc cho khách hàng vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจทานdtrùuat-taanทุกอย่างtúk-yàangให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งงานsòng-ngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Chúng tôi phải kiểm tra mọi thứ cẩn thận trước khi bàn giao công việc cho khách hàng.
หลังจากlǎng-jàakส่งงานsòng-ngaanแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Sau khi bàn giao công việc, khách hàng đã yêu cầu một số chỉnh sửa nhỏ.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการส่งงานgaan-sòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaและlɛ́มีคุณภาพmii-kun-ná-pâapตามที่dtaam-tîiตกลงdtòk-longกับgàpลูกค้าlûuk-káaเสมอsà-mə̌ə
Công ty được công nhận vì luôn bàn giao công việc đúng hạn và đảm bảo chất lượng như đã thỏa thuận với khách hàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sòng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)công việc; việc làmPhần 2
ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaannộp bài; giao nộp công việc/báo cáonộp bài; giao nộp công việc/báo cáoTừ