ส่งงาน(sòng ngaan)
Ý nghĩa
1Động từA2
nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo
Nộp công việc hoặc bài tập đã hoàn thành cho giáo viên, người quản lý hoặc hệ thống để đánh giá hoặc xử lý.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)
Các học sinh nộp bài tại bàn của giáo viên.
2Động từB1
bàn giao công việc; nộp dự án
bàn giao công việc hoặc kết quả đã hoàn thành cho khách hàng hoặc các bên liên quan theo đúng thỏa thuận
Ví dụ
ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1người làm tự do, freelancer2làm nghề tự do3(thuộc) nghề tự do, làm tự do4công việc tự do; nghề tự doจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Người làm việc tự do sẽ bàn giao công việc cho khách hàng vào ngày mai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaannộp bài; giao nộp công việc/báo cáo