ซ้ำๆ

sám-sám

Ý nghĩa

1Trạng từA2

lặp đi lặp lại; nhiều lần

Được làm đi làm lại theo cùng một cách; lặp đi lặp lại (thường ngụ ý sự đơn điệu hoặc khó chịu).

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3[to] take medicine (colloquial)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo dermthực đơn như cũซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1lặp đi lặp lại; nhiều lần2lặp lại; tái diễnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Anh ấy ăn đi ăn lại cùng một món mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănเบื่อbèuuaที่têeต้องdtôngทำtamงานเอกสารngaan èk-gà-săanแบบbàepเดิมdermซ้ำๆsám-sám
Tôi chán ngấy việc phải làm đi làm lại cùng một loại giấy tờ.
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungถามtăamคำถามkam tăamนี้néeซ้ำๆsám-sámฉันchănตอบdtòpไปแล้วbpai láewนะná
Tại sao bạn cứ lặp đi lặp lại câu hỏi này thế? Tôi đã trả lời rồi mà.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàใหม่ๆmài màiจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamสิ่งนั้นsìng nánซ้ำๆsám-sámจนกว่าjon gwàaร่างกายrâang gaaiและláeสมองsà-mŏngจะjàจดจำjòt jamได้dâi
Việc luyện tập một kỹ năng mới đòi hỏi phải thực hiện nó lặp đi lặp lại cho đến khi cơ thể và bộ não của bạn có thể ghi nhớ được.
2Tính từB1

lặp lại; tái diễn

Miêu tả một sự việc xảy ra hoặc xuất hiện hết lần này đến lần khác; có tính lặp lại (ví dụ: เรื่องซ้ำๆ, ปัญหาซ้ำๆ).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1lặp đi lặp lại; nhiều lần2lặp lại; tái diễnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Tôi không muốn nghe những câu chuyện lặp đi lặp lại của anh ấy nữa.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtôngแก้gâeที่têeต้นเหตุdtôn hàytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaซ้ำๆsám-sámแบบนี้bàep néeอีกèek
Chúng ta phải khắc phục nguyên nhân gốc rễ để loại vấn đề lặp lại này không xảy ra nữa.
ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanของเขาkŏng kăoเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamซ้ำๆsám-sámที่têeน่าเบื่อnâa bèuua
Cuộc sống hàng ngày của anh ấy đầy rẫy những hoạt động lặp đi lặp lại nhàm chán.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiรูปแบบrôop bàepพฤติกรรมprút-dtì-gamซ้ำๆsám-sámของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเพื่อpêuuaหาhăaวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Các nhà nghiên cứu đang cố gắng tìm hiểu các mô hình hành vi lặp đi lặp lại của bệnh nhân để tìm ra phương pháp điều trị phù hợp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ซ้ำๆ đọc là ซ้ำ-ซ้ำ?

sám-sám

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sám

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1lặp đi lặp lại; nhiều lần

2lặp lại; tái diễn