ทีม

tiim

Ý nghĩa

1Danh từA2

đội; nhóm

một nhóm người cùng làm việc hoặc chơi cùng nhau hướng tới một mục tiêu chung, đặc biệt là trong thể thao hoặc công việc

Ví dụ

ทีมtiimทีมtiimđội; nhómของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnđá bóng; chơi bóng đáทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mát
Đội của chúng tôi chơi bóng đá vào mỗi buổi tối.
Thêm 11 ví dụ
พวกเขาpûuak-kǎoซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkเพราะprɔ́ทีมtiimจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngพรุ่งนี้prûng-níi
Họ luyện tập chăm chỉ vì đội sẽ thi đấu vào ngày mai.
ถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganทีมtiimก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nếu chúng ta giúp đỡ lẫn nhau, đội sẽ có cơ hội chiến thắng cao hơn.
ทีมteemของเราkŏng raoทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganและláeแบ่งbàengหน้าnâaที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt
Đội của chúng tôi làm việc cùng nhau và phân chia trách nhiệm rõ ràng để hoàn thành dự án đúng tiến độ.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoทีมteemโครงการkrohng gaanไอทีai-teeของkŏngบริษัทฯbo-rí-sàt
Ngày mai tôi sẽ chuyển sang đội dự án CNTT của công ty.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanตั้งdtângทีมtiimฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Bệnh viện đã thành lập một đội cấp cứu để chăm sóc các bệnh nhân bị tai nạn.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiตั้งdtângทีมtiimโครงการkroong-gaanใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂əของkɔ̌ɔngแอปɛ́p
Công ty đã thành lập một đội dự án mới để phát triển các tính năng của ứng dụng.
เราraoประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทีมกฎหมายtiim-gòt-mǎaiและlɛ́ทีมtiimการเงินgaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Chúng tôi đã phối hợp với đội ngũ pháp lý và đội ngũ tài chính để chuẩn bị sẵn sàng các tài liệu hợp đồng.
ในnaiแผนpɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanได้dâaiกำหนดgam-nòtบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเช่นchênทีมtiimกลยุทธ์gon-lá-yútทีมtiimข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ทีมtiimบริหารbɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiang
Trong kế hoạch tái cơ cấu tổ chức, ban quản lý đã xác định rõ vai trò của từng nhóm, chẳng hạn như nhóm chiến lược, nhóm dữ liệu và nhóm quản lý rủi ro.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatตั้งdtângทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛพนักงานpá-nák-ngaanในช่วงnai-chûuangตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Hôm qua, quản lý đã thông báo thành lập một đội y tế đặc biệt để chăm sóc nhân viên trong đợt kiểm tra sức khỏe định kỳ hàng năm của công ty.
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-konกำลังgam-langรับสมัครráp-sà-màkคนkonเพิ่มpə̂əmเข้าไปในkâo-bpai-naiทีมtiimฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Bộ phận Nhân sự đang tuyển thêm người để tham gia vào đội đào tạo nhân viên mới của tổ chức.
โครงการkroong-gaanนี้níiแบ่งbɛ̀ngงานngaanเป็นbpenหลายlǎaiสายงานsǎai-ngaanและlɛ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔnมีบทบาทmii-bòt-bàatชัดเจนchát-jeenเช่นchênทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมtiimกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛองค์กรong-gɔɔnและlɛ́ทีมtiimประเมินผลbprà-məən-pǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎan
Dự án này được chia thành nhiều luồng công việc và mỗi nhóm nội bộ đều có vai trò rõ ràng—chẳng hạn như nhóm nghiên cứu, nhóm tuân thủ/quản trị và nhóm đánh giá—để đảm bảo các hoạt động diễn ra minh bạch và đạt tiêu chuẩn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tiim

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คณะká-náคณะká-ná1đoàn; nhóm; phái đoàn2khoa (trường đại học)3ủy ban; ban; hội đồng4lượng từ: nhóm/đoàn/đội
  • đoàn; nhóm; phái đoàn
  • khoa (trường đại học)
  • ủy ban; ban; hội đồng
  • lượng từ: nhóm/đoàn/đội
ตี้dtîiตี้dtîi1đội; nhóm; hội (từ lóng)2bữa tiệc; buổi tụ tập (từ lóng)3tụ tập; tiệc tùng; lập nhóm (từ lóng)
  • đội; nhóm; hội (từ lóng)
  • bữa tiệc; buổi tụ tập (từ lóng)
  • tụ tập; tiệc tùng; lập nhóm (từ lóng)
แคลนklɛɛnแคลนklɛɛn1bang hội (nhóm chơi game)2thiếu thốn; khan hiếm (văn chương/từ cổ)
  • bang hội (nhóm chơi game)
  • thiếu thốn; khan hiếm (văn chương/từ cổ)
ทัพtápทัพtáp1quân đội, đạo quân2đội hình, đội ngũ
  • quân đội, đạo quân
  • đội hình, đội ngũ
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)

nhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)