ทั้ง(táng)

cả; toàn bộ

chỉ toàn bộ của một vật hoặc một khoảng thời gian (ví dụ: cả ngày, cả cuốn sách)

tất cả

chỉ sự trọn vẹn của một nhóm hoặc một số lượng (thường dùng trước lượng từ hoặc danh từ)

cả hai

chỉ hai vật cùng nhau; thường được dùng với từ chỉ một cặp hoặc nhóm gồm hai vật

tổng cộng; hoàn toàn

trạng từ mang ý nghĩa tổng cộng hoặc hoàn toàn

ngay cả; lên đến

từ nhấn mạnh mức độ, sự bao hàm hoặc sự ngạc nhiên (ví dụ: ngay cả giáo viên; lên tới tận mười)