ทั้ง

táng

Ý nghĩa

1determinerA2

cả; toàn bộ

chỉ toàn bộ của một vật hoặc một khoảng thời gian (ví dụ: cả ngày, cả cuốn sách)

Ví dụ

ฉันchǎn อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi ทั้งtáng เล่มlêm

Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách này.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn นั่งทำงานnâng-tam-ngaan ทั้งวันtáng-wan

Hôm qua tôi đã làm việc cả ngày.

เขาkǎo ดูซีรีส์duu-sii-rîi ทั้งคืนtáng-kʉʉn จนjon ตาแดงdtaa-dɛɛng

Anh ấy đã xem phim bộ suốt cả đêm cho đến khi mắt bị đỏ.

ช่วงchûuang ปิดเทอมbpìt-təəm นี้níi ฉันchǎn อยากyàak ฝึกfʉ̀k ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ทั้งtáng เดือนdʉʉan

Kỳ nghỉ học này tôi muốn luyện tập tiếng Anh trong suốt cả tháng.

2determinerA2

tất cả

chỉ sự trọn vẹn của một nhóm hoặc một số lượng (thường dùng trước lượng từ hoặc danh từ)

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ทั้งหมดtáng-mòt มาmaa โรงเรียนroong-riian วันนี้wan-níi

Tất cả học sinh đã đến trường vào ngày hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ เสื้อsʉ̂ʉa ทั้งtáng สามตัวsǎam-dtuua และlɛ́กางเกงgaang-geeng ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ตัวdtuua

Anh ấy đã mua cả ba chiếc áo sơ mi và cả hai chiếc quần.

เราrao เชิญchəən เพื่อนpʉ̂ʉan ในnai ห้องhɔ̂ng ทั้งtáng สิบsìp คนkon ไปbpai งานเลี้ยงngaan-líiang

Chúng tôi đã mời tất cả mười người bạn cùng lớp đến bữa tiệc.

ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ทั้งห้าtáng-hâa สิบsìp คนkon ต้องdtɔ̂ng ลงทะเบียนlong-tá-biian ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มงานrə̂əm-ngaan

Tất cả năm mươi người tham gia phải đăng ký trước khi sự kiện bắt đầu.

3determinerA2

cả hai

chỉ hai vật cùng nhau; thường được dùng với từ chỉ một cặp hoặc nhóm gồm hai vật

Ví dụ

เขาkǎo ใส่sài ถุงเท้าtǔng-táao ทั้งคู่táng-kûu

Anh ấy đã đi cả hai chiếc tất.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu เรียกrîiak ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-kon ออกมาɔ̀ɔk-maa หน้าnâa ชั้นchán

Giáo viên đã gọi cả hai em lên trước lớp.

ฉันchăn ชอบchôp ดูdoo ทั้งtáng ภาพยนตร์pâap-pá-yon ไทยtai และláe ภาพยนตร์pâap-pá-yon เกาหลีgao lĕe พอporๆ-กันgan

Tôi thích xem cả phim Thái Lan và phim Hàn Quốc như nhau.

งานngaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทั้งtáng มือซ้ายmʉʉ-sáai และlɛ́มือขวาmʉʉ-kwǎa ประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chín ส่วนsùuan ไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan

Công việc này yêu cầu sử dụng cả tay trái và tay phải để lắp ráp các bộ phận cùng một lúc.

4Trạng từB1

tổng cộng; hoàn toàn

trạng từ mang ý nghĩa tổng cộng hoặc hoàn toàn

Ví dụ

รวมruuam แล้วlɛ́ɛo จ่ายjàai ทั้งสิ้นtáng-sîn ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi บาทbàat

Tổng cộng, thanh toán năm trăm baht.

Thêm 3 ví dụ

สรุปsà-rùp งานngaan เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo เราrao พร้อมprɔ́ɔm ครบถ้วนkróp-tûuan

Bản tóm tắt dự án đã xong; chúng tôi đã hoàn toàn sẵn sàng.

หลังlǎng ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ห้องhɔ̂ng ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi ทั้งหมดtáng-mòt

Sau khi dọn dẹp, căn phòng trông hoàn toàn gọn gàng.

หลังlǎng ปรับbpràp ระบบrá-bòp ใหม่mài การทำงานgaan-tam-ngaan ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi โดยdooi ทั้งหมดtáng-mòt ไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa ค้างคาkáang-kaa

Sau khi cải tổ hệ thống, các hoạt động diễn ra hoàn toàn suôn sẻ và không còn vấn đề tồn đọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

táng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทั้งหมดtáng-mòt

tất cả; toàn bộ
tổng cộng; hoàn toàn
toàn thể; mọi thứ

Chữ Thái

Từ blog

ทั้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự