ทำครัว
tam-kruuaÝ nghĩa
1Động từA1
nấu ăn; làm bếp
nấu ăn hoặc chuẩn bị bữa ăn
Ví dụ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำครัวtam-kruuaทำครัวtam-kruuanấu ăn; làm bếpต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)ไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômcháo
Sáng nay tôi đã nấu ăn bằng cách luộc trứng và nấu cháo.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Mẹ đang nấu canh cho chúng tôi.
Tối nay bố sẽ nấu món pad krapao cho chúng tôi ăn.
Hôm qua tôi đã tự nấu ăn vì cửa hàng gần nhà đóng cửa.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàทำครัวtam-kruuaเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngล้างláangผักpàkและlɛ́หั่นhànเนื้อnʉ́ʉaไว้wáiให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Tối nay tôi sẽ làm việc bếp núc, chuẩn bị nguyên liệu, rửa rau và thái thịt.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnทำครัวtam-kruuaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเตรียมdtriiamเครื่องkrʉ̂ʉangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngล้างláangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Mẹ tôi đã dạy tôi quản lý các công việc bếp núc từng bước một, từ khâu chuẩn bị nguyên liệu đến rửa dụng cụ.
พอpɔɔมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaเขาkǎoจะjàช่วยกันchûuai-ganทำครัวtam-kruuaใครkraiหุงhǔngข้าวkâaoใครkraiปรุงbprungใครkraiจัดจานjàt-jaan
Khi có khách đến, họ cùng nhau quán xuyến việc bếp núc: người nấu cơm, người nêm nếm, và người bày biện món ăn.
ในnaiครัวkruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเชฟchéepต้องdtɔ̂ngทำครัวtam-kruuaอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpทั้งtángการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเมนูmee-nuuคุมkumเวลาwee-laaเตรียมdtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́ดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àat
Trong một căn bếp chuyên nghiệp, đầu bếp phải điều hành các hoạt động bếp núc một cách có hệ thống: lập kế hoạch thực đơn, kiểm soát thời gian, chuẩn bị nguyên liệu và quản lý vệ sinh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำครัว đọc là ทัม-ครัว?
tam-kruua
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ทำครัวtam-kruuaทำครัวtam-kruuanấu ăn; làm bếpnấu ăn; làm bếpTừ