รีบ

rîip

Ý nghĩa

1Động từA2

vội; khẩn trương

di chuyển hoặc hành động nhanh chóng vì có ít thời gian

Ví dụ

ฉันchǎn รีบrîip ไปbpai โรงเรียนroong-riian ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Tôi vội vã đến trường vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ขึ้นkʉ̂n รถไฟrót-fai ไม่งั้นmâi-ngán จะjà พลาดplâat ขบวนkà-buuan

Chúng ta phải nhanh chóng lên tàu, nếu không chúng ta sẽ bị lỡ chuyến.

ฝนfǒn ใกล้glâi ตกdtòk แล้วlɛ́ɛo รีบrîip เก็บgèp ผ้าpâa ก่อนgɔ̀ɔn เปียกbpìiak

Trời sắp mưa rồi; hãy mau thu dọn quần áo trước khi bị ướt.

หัวหน้าhǔua-nâa บอกให้bɔ̀ɔk-hâi รีบrîip ส่งsòng รายงานraai-ngaan ก่อนgɔ̀ɔn เที่ยงtîiang เพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káa รอrɔɔ อยู่yùu

Sếp bảo chúng tôi khẩn trương nộp báo cáo trước buổi trưa vì khách hàng đang đợi.

2Tính từA2

đang vội; thiếu thời gian

cần hoặc muốn hành động nhanh chóng, đặc biệt vì thời gian có hạn

Ví dụ

งานngaan นี้níi ทำtam แบบbɛ̀ɛp รีบrîip มากmâak จึงjʉng มีmii ผิดพลาดpìt-plâat

Công việc này đã được thực hiện một cách vội vàng, vì vậy đã có những sai sót.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เขียนkĭian รายงานraai-ngaan แบบbàep รีบrêepๆ-จึงjeung มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat

Anh ấy đã viết báo cáo một cách vội vã, nên đã có những sai sót.

แม่mâe ทำกับข้าวtam gàp kâao รีบrêepๆ-ก่อนgòn ออกòk ไปทำงานbpai tam ngaan

Mẹ đã nấu ăn vội vàng trước khi đi làm.

โปรเจกต์bproh-jèk ถูกtòok ทำtam แบบbàep รีบrêepจนขาดjon kàatการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp รายละเอียดraai-lá-ìiat

Dự án được thực hiện trong sự vội vã đến mức các chi tiết không được kiểm tra.

3Trạng từB1

một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)

một cách vội vã do tính khẩn cấp hoặc thời gian có hạn

Ví dụ

เขาkǎo เดินdəən รีบrîip ไปbpai ขึ้นkʉ̂n รถไฟrót-fai เพราะprɔ́เวลาwee-laa ใกล้glâi ออกɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy vội vàng để kịp chuyến tàu vì nó sắp khởi hành.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn กินข้าวgin kâao แบบbàep รีบrêepๆ-ก่อนgòn เข้าkâo ประชุมbprà-chum เช้าcháao

Tôi đã ăn vội vàng trước cuộc họp sáng.

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกdtòk เราrao เลยləəi ขนkǒn ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n รถrót แบบbɛ̀ɛp รีบrîip เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เปียกbpìiak

Trời bắt đầu mưa, nên chúng tôi đã vội vàng chất đồ đạc lên xe để không bị ướt.

เธอtəə ขับkàp มาmaa แบบbɛ̀ɛp รีบrîip เพราะprɔ́กลัวgluua ไปbpai สนามsà-nǎam สอบsɔ̀ɔp ไม่ทันmâi-tan แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang พอpɔɔ มีmii เวลาwee-laa เช็กchék เอกสารèek-gà-sǎan อีกครั้งìik-kráng

Cô ấy đã lái xe vội vàng vì sợ bị trễ giờ đến địa điểm thi, nhưng vẫn còn thời gian để kiểm tra lại các giấy tờ của mình một lần nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rîip

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vội; khẩn trương

Từ đồng nghĩa

ฟ่าวfâao

vội vã; hối hả

ฟ้าวfáao

nhanh vội; hối hả (Isan/Lào; Bắc Thái)

รีบเร่งrîip-rêng

thúc giục; hối hả; đẩy nhanh

รีบร้อนrîip-rɔ́ɔn

vội vã; hối hả
vội vàng; khẩn trương
hấp tấp; nóng vội

ฮีบhîip

vội vàng; hối hả

Chữ Thái

Từ blog

รีบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1vội; khẩn trương

Từ đồng nghĩa