มาก

mâak

Ý nghĩa

1Trạng từA1

rất; vô cùng

ở mức độ cao; rất; vô cùng (thường đặt sau tính từ/trạng từ).

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hôm nay thời tiết rất nóng.
Thêm 3 ví dụ
ข้าวkâaoนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Cơm này rất ngon.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเหนื่อยมากnèuua-i mâakหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Hôm qua tôi đã rất mệt sau khi tan làm.
พรุ่งนี้prûng-níiรถrótน่าจะnâa-jàติดdtìtมากmâakตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Ngày mai giao thông có lẽ sẽ rất đông đúc vào buổi sáng.
2Trạng từA1

nhiều; rất nhiều

với số lượng lớn hoặc mức độ lớn; nhiều; rất nhiều (đặt sau động từ).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi ăn rất nhiều cơm.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngวิ่งwîngเขาkǎoดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamมากmâak
Sau khi chạy, anh ấy uống rất nhiều nước.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoทำงานtam-ngaanมากmâakจนjonเหนื่อยnʉ̀ʉai
Hôm qua chúng tôi đã làm việc rất nhiều cho đến khi mệt.
พวกเขาpûuak-kǎoใช้เงินchái-ngənมากmâakในnaiทริปtrípนี้níi
Họ đã chi rất nhiều tiền cho chuyến đi này.
3Tính từA2

nhiều; đông đảo

tồn tại với số lượng lớn; nhiều; đông đảo (dùng như định ngữ hoặc vị ngữ).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Có rất nhiều người ở chợ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiคำถามkam-tǎamจากjàakลูกค้าlûuk-káaมากmâak
Hôm qua có rất nhiều câu hỏi từ khách hàng.
ปีนี้bpii-níiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiมีmiiยุงyungมากmâakในnaiละแวกบ้านlá-wɛ̂ɛk-bâan
Năm nay trời mưa thường xuyên, khiến cho có rất nhiều muỗi trong khu vực lân cận.
งานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonมากmâakจึงjʉngเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเพิ่มpə̂əm
Công việc tình nguyện cần nhiều người, vì vậy họ đang mở thêm các đơn đăng ký.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยิ่งyîngยิ่งyîng1ngày càng; càng thêm2càng ... (càng ...)3rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)
  • ngày càng; càng thêm
  • càng ... (càng ...)
  • rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)
โฮกhôokโฮกhôok1gầm2wow!; tuyệt vời!3cực kỳ; vô cùng4với tiếng gầm vang
  • gầm
  • wow!; tuyệt vời!
  • cực kỳ; vô cùng
  • với tiếng gầm vang
หลายเติบlǎai-dtə̀əpหลายเติบlǎai-dtə̀əprất nhiều; nhiều (tiếng Isan)

rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)

จ๊าดjáatจ๊าดjáatrất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)

rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)

เยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiều
  • nhiều; rất nhiều
  • nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)
  • quá mức; quá nhiều