ขั้นตอน(kân dton)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bước; giai đoạn (trong một quá trình)
Một bước hoặc một giai đoạn trong một quá trình, thủ tục hoặc tiến trình công việc.
Ví dụ
ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1rửa tay2từ bỏ; rút lui khỏi (việc gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ăn
Rửa tay là bước đầu tiên trước khi nấu ăn.
2Danh từB1
quy trình; các bước thực hiện
Một tập hợp hoặc trình tự các bước đã được thiết lập để thực hiện một việc gì đó; một quy trình.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1nộp đơn xin học2ghi danh/đăng ký (khóa học)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1làm theo; tuân theo; vâng lời2bắt chước; làm theo3tuân thủ; làm theo mẫuขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáiđịnh trước; quy định; chỉ địnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitrang web; website
Trước khi đăng ký học, hãy làm theo quy trình đã được thiết lập trên trang web.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1quy định; quy chế hành chính2trật tự; sự ngăn nắp3kỷ luật4thủ tục; quy trình
- quy định; quy chế hành chính
- trật tự; sự ngăn nắp
- kỷ luật
- thủ tục; quy trình
วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamhướng dẫn; cách làm; các bước
hướng dẫn; cách làm; các bước
ลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtontrình tự các bước; quy trình
trình tự các bước; quy trình
ลำดับขั้นlam-dàp kânลำดับขั้นlam-dàp kân1hệ thống thứ bậc; cấp bậc2trình tự các bước; thủ tục
- hệ thống thứ bậc; cấp bậc
- trình tự các bước; thủ tục
กรรมวิธีgam-má-wí-teeกรรมวิธีgam-má-wí-teequy trình; phương pháp; kỹ thuật
quy trình; phương pháp; kỹ thuật
Phân tích từ
+
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dtonbước; giai đoạn (trong một quá trình)