มาเช็ด(maa chét)

Ý nghĩa

1Động từA2

đến lau [thứ gì đó]

Đến và lau thứ gì đó; đến để làm sạch bằng cách lau chùi. Một cấu trúc động từ nối tiếp phổ biến.

Ví dụ

ลูกlôokลูกlôok1quả; trái2loại từ cho quả, bóng và một số vật khác3con; con trai; con gái4quả bóng; vật hình cầu5con non (động vật); thú conมาเช็ดmaa chétมาเช็ดmaa chétđến lau [thứ gì đó]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bànหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Con trai, lại lau bàn đi.
Thêm 3 ví dụ
เธอterช่วยchûuaiมาเช็ดmaa chétน้ำnáamที่têeหกhòkบนbonพื้นpéunหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bạn có thể vui lòng đến lau phần nước bị đổ trên sàn được không?
เดี๋ยวdĭiaoแม่mâeจะjàมาเช็ดmaa chétหน้าต่างnâa dtàangให้hâiพรุ่งนี้prûng-néeนะná
Ngày mai mẹ sẽ đến lau cửa sổ cho con nhé.
ฝนfŏnสาดsàatเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâanรีบrêepหาhăaผ้าpâaมาเช็ดmaa chétก่อนที่gòn têeพื้นไม้péun máaiจะjàบวมbuuam
Mưa tạt vào trong nhà, hãy mau tìm khăn lau đi trước khi sàn gỗ bị phồng lên.

Phân tích từ

มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiPhần 1
+
เช็ดchétเช็ดchétlau; thấmPhần 2
มาเช็ดmaa chétมาเช็ดmaa chétđến lau [thứ gì đó]